Некоторые детали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имел некоторый успех - I had some success
имели некоторый достаток - We had some wealth
некоторый способ - some way
некоторый путь - some way
некоторый другой - some other
некоторый из которых - some of which
Синонимы к некоторый: некий, неизвестный, маломальский, определенный, иной, энный, энский, кое-какой, кой-какой, отдельный
Значение некоторый: Какой-то, точно не определённый.
имя существительное: detail, particular, part, component, piece, member, feature, section, circumstance, fine point
техническая деталь - technical detail
деталь машины - machine components
стандартизованная деталь - standardized part
соединительная деталь с внутренней резьбой - coupling with female ends
резная накладная деталь с продольным рисунком в виде полуколонки - split baluster
любопытная деталь - curious detail
Лад (деталь музыкальных инструментов) - Lad (detail of Musical Instruments)
интересная деталь - interesting detail
механическая деталь - mechanical part
деталь туалета - toilet detail
Синонимы к деталь: подробность, пентименто, стенсиль, мулюра, микродеталь, автодеталь, частность, радиодеталь, тонкость, стройдеталь
Значение деталь: Мелкая подробность, частность.
детали, детализация, подробности, мелочи, подробные сведения
чтобы прояснить некоторые детали для моей первой вечеринки сегодня. |
Here to finalize a few details for my number-one party tonight. |
I was hoping to piece together some details for a story... |
|
Он пришел, чтобы дать добровольные свидетельские показания по поводу расследования, и мы просто хотим подтвердить некоторые детали, если Вы не против. |
Er, he came in to make a voluntary witness statement, erm, in relation to an investigation today and we just want to corroborate a few details, if that's OK? |
То, что эти люди живут в неумеренной роскоши, контролируя целые отрасли экономики, вряд ли является сюрпризом. Но вот некоторые детали могут оказаться неожиданными. |
That they live in conditions of extreme luxury and control vast sectors of the economy is hardly a surprise, but some of the details are. |
Помощник Джаппа также сообщил ему некоторые детали показаний Картера относительно его работы садовником. |
He had also learned from Beddoes a few more details as to the statement Frank Carter had made about his employment as gardener at Exsham. |
В то время как некоторые иконографии могут быть стереотипными, детали одежды в Алтарнане и Лонсестоне предполагают, что изображения представляют собой корнуэльскую практику в начале 16-го века. |
While some iconography may be stereotypical, dress detail at Altarnun and Launceston suggests the images represent Cornish practice in the early 16th century. |
Любая данная марка детали может быть OEM на некоторых моделях автомобилей и вторичным рынком на других. |
Any given brand of part can be OEM on some vehicle models and aftermarket on others. |
Некоторые детали, включая освобождение от наказания после вынесения приговора, если это применимо, включены в сноски. |
Certain details, including post-conviction relief, if applicable, are included in footnotes. |
Выход прогнозных моделей, основанных на динамике атмосферы, не позволяет решить некоторые детали погоды вблизи земной поверхности. |
The output of forecast models based on atmospheric dynamics is unable to resolve some details of the weather near the Earth's surface. |
Увеличение выявляет некоторые детали костюма: ленты, оборки, кашемировую шаль, перчатки, серьги, изысканную шляпку. |
Justification of the image reveals certain details of costume: ribbons, frills, her cashmere shawl, her gloves, her earrings, her elaborate bonnet. |
Some Mcor 3D printers can print parts in colour. |
|
Таким образом, могтасилах, возможно, был термином Аль-Надима для Мандейцев, поскольку некоторые детали ритуалов и обычаев похожи на Мандейские. |
Mogtasilah may thus have been Al-Nadim's term for the Mandaeans, as the few details on rituals and habit are similar to Mandaeans ones. |
Некоторые детали были изменены по ходу производства, но основная конструкция LCA оставалась неизменной на протяжении всей войны. |
Certain details were modified as production ran, but the basic LCA design remained unchanged for the length of the war. |
Ниже приводятся детали некоторых самых крупных дел, которые предстоит рассмотреть. |
Below are details of the biggest cases that have been or are due to be filed. |
Хаммер-Йенсен, Таннери, Лагеркранц, фон Липпманн, Райценштейн, Руска, Бидез, Фестужер и другие смогли прояснить лишь некоторые детали ... |
Hammer-Jensen, Tannery, Lagercrantz, von Lippmann, Reitzenstein, Ruska, Bidez, Festugiere and others, could make clear only few points of detail…. |
Кроме того, раздел некоторые исторические детали нуждается в копировании. |
Additionally, the Some historical details section needs copyediting. |
В ходе этих раскопок было найдено 335 предметов, относящихся к римскому периоду, в основном монеты,но также и некоторые детали фурнитуры. |
This excavation recovered 335 items dating to the Roman period, mostly coins but also some box fittings. |
Автомобильные детали, детали для квадроциклов и промышленные детали-это лишь некоторые из применений в качестве ковки. |
Automotive parts, ATV parts, and industrial parts are just some of the uses as a forging. |
Фау-2 разбился в Швеции, и некоторые детали были отправлены в лабораторию Аннаполиса, где Годдард проводил исследования для Военно-Морского Флота. |
A V-2 crashed in Sweden and some parts were sent to an Annapolis lab where Goddard was doing research for the Navy. |
Они изменили планы и технические характеристики ... Некоторые детали экстравагантности доски поражают воображение. |
They have altered the plans and specifications ... Some of the details of the extravagance of the board are amazing. |
Раньше рабочие чертежи обычно объединяли планы, секции, фасады и некоторые детали, чтобы дать полное объяснение здания на одном листе. |
Formerly, working drawings would typically combine plans, sections, elevations and some details to provide a complete explanation of a building on one sheet. |
Некоторые из более длинных абзацев и разделов заставили меня задуматься, есть ли детали, которые можно было бы вычеркнуть. |
Some of the longer paragraphs and sections made me wonder if there are details that could be trimmed out. |
Здравствуйте, я добавил некоторые детали для вступления в ЕС - вы должны цитировать его с кем-то, кто говорит, что это может произойти, иначе это просто необоснованный слух. |
Hello, I added some detail for EU accession- you need to cite it with someone who says it can happen, otherwise it is just an unfounded rumour. |
Однако зачастую невозможно идентифицировать останки, кроме как установить некоторые основные детали подразделения, в котором они служили. |
However, it is frequently impossible to identify the remains, other than to establish some basic details of the unit they served with. |
Некоторые детали из ПТФЭ изготавливаются методом холодного литья, формой прессования. |
Some PTFE parts are made by cold-moulding, a form of compression molding. |
Некоторые детали их одежды разделяют нехасидские Харедимы. |
Some details of their dress are shared by non-Hasidic Haredim. |
Я уверен, что есть некоторые детали этого предложения, которые не полностью конкретизированы, но я не думаю, что они являются непреодолимыми. |
I'm sure there are some details of this proposal that are not fully fleshed out, but I don't think any are insurmountable. |
Чтобы не делать некоторые главы менее интересными, чем другие, ненужные детали из каждой из них были удалены, и была разработана кульминация. |
To avoid making some chapters less entertaining than others, unnecessary details from each of them were removed and a climax was developed. |
Детали сюжета новеллы существенно отличаются, хотя настройки и некоторые персонажи очень похожи. |
The details of the short story's plot are substantially different, though the settings and some of the characters are very similar. |
Я просто думаю, что вы должны... выбросить некоторые скучные детали, и усилить наиболее яркие моменты. |
I just think you ought to... do away with some of the dull bits and flesh out the parts that are more rousing. |
Ладно, мальчики, если вы закончили с обозначением своих территорий, чтобы было понятно я говорю не о себе, а то у меня есть статья на первую полосу в которой отсутствуют некоторые важные детали. |
Okay, if you boys are done marking your territory, which, for clarification, is not me, I have a front-Page article That's missing a few key details. |
Я полагаю, что некоторые детали в убийстве Дарлин Феррин были упущены. |
I believe some clues were overlooked in the murder of Darlene Ferrin. |
Вот почему я и старался припомнить все до малейшей детали, хотя некоторые из них не имеют, по-моему, отношения к делу. |
That's why I have gone into all the details of this thing whether they seemed to me relevant or not. |
Я пропускаю некоторые детали,но это единственное изменение значительно улучшило сроки процесса обзора. |
I'm skipping some details, but this single change improved the timing of the review process significantly. |
Unfortunately certain details of your story are slightly skewed. |
|
В то время как его внешний стиль идентичен Vibe, некоторые внутренние детали отличаются, соответствуя интерьеру матрицы. |
Whereas its exterior styling is identical to the Vibe, some interior details differ, matching the interior of the Matrix instead. |
Хотя некоторые элементы, такие как успех миссии против Синди, были заранее запланированы, другие, такие как детали реальной вражеской расы, не были. |
Although certain elements such as the success of the mission against the Xindi were preplanned, others such as the details of the actual enemy race were not. |
Однако детали, связанные с этим делом, до сих пор оспариваются некоторыми историками. |
However, details surrounding the case are still disputed by some historians. |
Некоторые деревянные соединения используют крепежные детали, связки или клеи, в то время как другие используют только деревянные элементы. |
Some wood joints employ fasteners, bindings, or adhesives, while others use only wood elements. |
Поэтому некоторые детали шасси не являются взаимозаменяемыми. |
Therefore, certain chassis parts are not interchangeable. |
Таблица приоритетов, будучи в основном адекватной, не может разрешить некоторые детали. |
A precedence table, while mostly adequate, cannot resolve a few details. |
I'll call you tomorrow to talk over some details. |
|
Давай обсудим некоторые детали. |
Now let's go into some details. |
Мы обсуждаем некоторые детали касательно миссии Райана. |
We were just going through some operational details relevant to Ryan's mission. |
Сейчас ему 80 лет, и он помнит некоторые детали того чему он был очевидец в тот день. |
Now he is 80, and he recounted some of the details of what he witnessed that day. |
Похоже, что некоторые чрезмерно самоуверенные самоназванные эксперты борются за детали, о которых средний читатель даже не будет заботиться. |
It seems like some overly opinionated self-designated experts are fighting over details the average reader won't even care about. |
Некоторые критические замечания и некоторые детали развития. |
Some criticism, and some details about development. |
Да, за исключением того, что вы опустили некоторые детали. |
Yeah, except you left out a few details. |
Этот набросок замалчивает некоторые детали. |
N.B. This sketch glosses over some details. |
В статье Пола Маккартни я пытался добавить некоторые детали, без которых, как мне кажется, статью можно было бы считать вводящей в заблуждение. |
In the Paul McCartney article, I have been attempting to add certain details without which I believe the article can viewed as misleading. |
Кроме того, в каждой ступице третьего поколения предусмотрено кольцо ABS в стиле оригинальной детали и прочие компоненты, которые предотвращают срабатывание сигнальной лампы неисправности после установки. |
In addition, each Gen 3 assembly features an OE-style ABS ring and other components to prevent malfunction lamp warnings following installation. |
Некоторые развивающиеся страны продолжают вести борьбу с серьезными экономическими и социальными проблемами. |
Several developing countries are still wrestling with daunting economic and social problems. |
Некоторые места не видно из-за нашей собственной Галактики, или же потому что для этого нет свободных телескопов. |
There are some places you can't look because of our own galaxy, or because there are no telescopes available to do it. |
The twilight had washed off the details of the buildings. |
|
Малейшие детали беспокоят меня. |
Every detail is a potential concern. |
Детали были представлены в качестве подарка миру в 1839 году, дата, общепринятая как год рождения практической фотографии. |
The details were introduced as a gift to the world in 1839, a date generally accepted as the birth year of practical photography. |
Но необходимо найти баланс между временем, которое требуется для создания программы, и временем, которое требуется программе для обработки детали. |
But a balance must be struck between the time it takes to create a program and the time the program takes to machine a part. |
Закаленный металл претерпевает мартенситное превращение, повышая твердость и хрупкость детали. |
The quenched metal undergoes a martensitic transformation, increasing the hardness and brittleness of the part. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «некоторые детали».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «некоторые детали» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: некоторые, детали . Также, к фразе «некоторые детали» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
