Обсудим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Хватит собачиться, может, обсудим речь Эннализ, ведь она буквально пошагово описала то, что сделала для нас? |
Can we stop Mean Girling and talk about how Annalise's opening was literally a step-by-step of what she did to us? |
We'll discuss the strategy and inform you of our plan. |
|
Пошли в дом, перекусим чего-нибудь, - сказал он дипломатично. - Мы все это обсудим. |
'Come along in, and have some lunch,' he said, diplomatically, 'and we'll talk it over. |
Вопрос о полномочиях мы обсудим позднее. |
We'll argue about authority later. |
Break bread with me, Brother, and we may discuss them further. |
|
Я думал, что мы все обсудим. |
I thought that was up for discussion. |
обсудим нюансы реализации фазы 2. |
discuss the report on phase 2. |
Давайте обсудим, должно ли это быть в верхней части статьи или включено во все остальное. |
Let's discuss whether this should be at the top of the article, or included with everything else. |
Профессор, если картинка о'кей, давайте обсудим мое завтрашнее выступление. |
Professor, if the picture is okay, let's discuss what I'll say tomorrow. |
Обсудим задание, данное президентом? |
Let's get on about our President's business, shall we? |
Let's discuss and/or make some changes. |
|
Однако будет лучше, если мы обсудим все изменения полностью на странице обсуждения, прежде чем вносить изменения в руководство. |
However, it will be best if we discuss all changes fully on the talk page before making edits to the guideline. |
Если у вас возникли вопросы о законности всего этого, мы прямо сейчас позвоним вашему надзирающему офицеру и обсудим детали. |
If you've got any questions about the legality of all this, we can call your probation officer right now and go over the details. |
Робдурбар, я хочу вернуть его обратно - хотя сначала с удовольствием обсудим дальнейшее. |
Robdurbar, I want to put it back in - happy to discuss further first though. |
В этом разделе, чтобы более глубоко понять слуховой механизм человека, мы кратко обсудим теорию локализации человеческого уха. |
In this section, to more deeply understand the human auditory mechanism, we will briefly discuss about human ear localization theory. |
Мы сможем избежать неприятностей,.. если просто отплывем назад и все обсудим, прежде чем действовать. |
We can save ourselves considerable hardship if we just back water, talk it out before we make our move. |
Так что давай обсудим это, если придется. По каким вопросам идет спор? |
So, lets talk this through if we have to. What issues are the in dispute? |
Когда вы пригласили меня в ресторан, я думала, мы обсудим... |
When you asked me to dinner tonight I was under the impression that we were here to discuss... |
Обсудим все с ними за ужином, а на ночь остановимся у Буша. |
We'll have dinner with them and stay with the Bushes. |
Обсудим это за обедом. |
We'll go over all that at dinner. |
Well, shall we voice your concerns with Maurice directly? |
|
Может быть, мы просто оставим это в покое или обсудим это в CfD? |
Shall we just leave it alone or should we discuss it at CfD? |
Уки, давай обсудим раздел территории. |
Uki, can't we negotiate the territories? |
На этой неделе мы снимаем рекламу с Майком, а в пятницу обсудим подробности. |
So, we'll be shooting Mike's promos all week and then, uh, we'll finalize the format of the show on Friday. |
Давайте обсудим ее разумность, когда выкинем ее с корабля. |
We can speculate about its intelligence after we get it out of this ship. |
Это становится смешным, давайте обсудим. |
This is getting ridiculous, let's discuss. |
Let's just dive in and talk a concept. |
|
Ян, может, спустишься сюда и мы обсудим все вместе? |
Lan, why don't you come back down here and we can talk through this together? |
Мы обсудим это высказывание за бокалом любимого напитка. |
We'll explore that remark over a drink. |
Я приготовила две иллюстрации. Мы с вами сегодня обсудим, как они связаны с Разбойниками Шиллера. |
I brought 2 pictures and I'd like to discuss them in the context of Schiller's The Robbers. |
Может посидим где-нить и обсудим их? |
You want to go somewhere and talk about 'em? |
Давайте рассмотрим экспериментальные данные из надежных источников, которые вполне поддаются проверке, а затем обсудим, какой вес в настоящее время находится в этой статье ! |
Let's look at experimental evidence from reliable sources which is perfectly verifiable and then discuss were the WEIGHT currently is in this article ! |
Почему бы вам не опустить оружие, и мы все спокойно обсудим. |
Why don't you put your gun down and we can talk about this rationally. |
Может, обсудим альтернативы? |
Maybe we should talk alternatives. |
Давайте же обсудим всё о Полуденной тьме через секунду, но сначала расскажем конец. |
Now, we're gonna talk all things Darkness at Noon in just a sec, but first, spoiler alert. |
Маленько обсудим с тобой этот вопрос, просто обмен мнениями, а потом тебе придётся подчиниться тому решению, на котором сойдёмся. |
We'll negotiate with you a little on this one, but, like, just one back and forth, and then you got to do whatever we land on. |
Давай обсудим это вместе. |
Let's just talk through this together. |
Хорошо, давайте обсудим все объективно. |
Okay, let's take everything at face value. |
Сейчас мы с судьями обсудим дело, используя высокоскоростную телепатию. |
The justices and I will now confer, using high-Speed telepathy. |
Хоть это и прекрасная сумка Палома, которую мы позже обсудим и уделим ей должное время. |
Albeit a very perfect paloma bag, Which we'll discuss later at great length. |
Давайте обсудим будущее цивилизованно, хорошо? |
Let us discuss the future with a little civility, shall we? |
Мы позже обсудим это. |
We'll tag up on this later. |
Давайте обойдемся кратким разговором и обсудим, что нам обещает стать проблемой. |
Let's dispense with the small talk and get to what promises to be a problem. |
I'll stipulate to that if you give me the ring. |
|
Может мы.. обсудим альтернативные решения? |
Maybe we just discuss, alternatives. |
I was hoping that we could talk about child support |
|
Перед тем как мы обсудим ваши... ваши требования, на необходимо точно знать, что именно вы планируете сделать с детьми. |
Before we even discuss your... your request, we need to know exactly what it is you intend to do with the children. |
Потом запланирован матч в крикет. А после мы обсудим будущее Каскары. |
After that, there's a cricket match, and then we have to discuss Cascara's future. |
А давай пойдём на компромисс и обсудим, почему Австрия была эрцгерцогством, а не обычным герцогоством. |
How about we split the difference and discuss why Austria was an archduchy and not just a regular duchy. |
Сегодня мы обсудим Берлинскую стену. |
Today we are going to discuss the Berlin Wall. |
We'll talk some more over brown bread and stew. |
|
Но у вас, как я погляжу, гости, так что мы обсудим это в другой раз. |
But I see you have company, so we'll discuss this at some other time. |
Итак, если Вы серьезно, тогда, поднимайтесь на борт. Помощник капитана покажет Вам камбуз, затем мы обсудим условия. |
If you're serious, come on board and let the first mate show you the galley and we can talk terms. |
Ну, мы, мы это обсудим, и что-нибудь решим, и мы... пришлём телеграфируем. |
Uh, so w-we'll just... we'll talk it over and come to a decision, and we will... telegram you. |
Мы обсудим права наследования после того, как я надену корону. |
We will discuss the succession after I wear the crown. |
Я прикажу нашим кораблям развернуться, но я хочу быть уверенным, что мы обсудим экстрадицию Ченга за потерю нашего авианосца и экипажа. |
I will instruct our ships to withdraw, but I need your assurance that we will discuss reparations for the loss of our carrier and the soldiers aboard. |
Комментарии приветствуются; если есть несколько людей, которые считают, что это стоит, давайте создадим заглушку и обсудим ее более полно на своей странице обсуждения? |
Comments welcome; if there's a few folk think it worthwhile, lets create a stub and discuss it more fully on it's talk page? |
We'll go over details at the hotel. |
- позже обсудим - we'll discuss later
- обсудим это позже - we'll discuss this later
- обсудим это - let's discuss this
- обсудим позже - we'll discuss it later
- обсудим это потом - we'll discuss this later
- обсудим детали - let's discuss the details
- обсудим это в другой раз - we'll discuss this another time
- В этой сессии мы обсудим - in this session, we will discuss
- завтра мы обсудим - tomorrow we discuss
- давайте обсудим - let's discuss this
- и мы обсудим - and we discuss
- которые мы обсудим - which we will discuss
- мы подробно обсудим - we will discuss in detail
- я тогда обсудим - i will then discuss
- мы обсудим позже - we will discuss later
- мы обсудим с - we will discuss with
- обсудим, как - will discuss how
- мы обсудим - we shall discuss
- мы обсудим это - we will discuss this
- мы обсудим, как - we will discuss how
- мы также обсудим - we will also discuss
