Неотъемлемо насильственный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
неотъемлемой частью - integral part
будучи неотъемлемой частью - being integral to
быть неотъемлемой составной частью - be an integral component of
каждый человек имеет неотъемлемое право - every human being has the inherent right
врожденные и неотъемлемые - inherent and inalienable
который образует неотъемлемую часть - which forms an integral part of
неотъемлемая часть любой стратегии - an essential part of any strategy
неотъемлемые затраты - implicit cost
неотъемлемые основные права - inherent fundamental rights
является неотъемлемым правом человека - was an inalienable human right
Синонимы к неотъемлемо: присуще, присущно, органично, неотделимо, органически, свойственно
насильственное похищение - forcible abduction
умереть насильственной смертью - die a violent death
насильственных - enforced
насильственным - Enforced
насильственные - violent
насильственное - violent
были насильственным - have been violent
другие насильственные и экстремистские группы - other violent and extremist groups
лицо, совершившее насильственное преступление - perpetrator of crime of violence
Насильственные независимо - enforced irrespective
Синонимы к насильственный: искусственный, вымученный, неестественный, силовой, принудительный, нахрапистый
Значение насильственный: Осуществляемый путём насилия, притеснения.
Со временем многие димми приняли ислам, в основном без прямого насильственного принуждения. |
Over time, many dhimmis converted to Islam, mostly without direct violent coercion. |
Технологический риск является неотъемлемой частью проведения коммерческих операций в режиме онлайн или при помощи специального прикладного программного обеспечения, и Клиент принимает данный риск. |
There is a technology risk inherent in trading online or via a software application and the Customer accepts that risk. |
Согласно конституционным понятиям надлежащей процедурой в силу неотъемлемого права предусматривается также помощь адвоката при подаче апелляции. |
Constitutional notions of due process also require provision of counsel in appeals as of right. |
Я бы сказала, это неотъемлемая особенность планет, потому что все планеты во Вселенной, включая Землю, подвержены планетарному ветру, характер которого рассказывает о самой планете. |
It's part of what it means to be a planet, if you ask me, because planets, not just here on Earth but throughout the universe, can undergo atmospheric escape and the way it happens actually tells us about planets themselves. |
Это предполагает, что жертву связывали, скорее всего, для насильственных действий сексуального характера. |
This suggests the victim was tied up, mostly likely for violent sexual acts. |
Филиппины считают, что это право является неотъемлемым элементом существования государства. |
The Philippines believes that this right is inherent in the existence of a State. |
Поскольку законодательные органы могут предвидеть реакцию рынка, понятие соразмерности в определенной степени выступает неотъемлемым элементом разработки экологической политики. |
Since legislators may anticipate market reactions, to some extent the notion of proportionality is inherent in the formulation of environmental policies. |
Более того, его право на самоопределение неотъемлемо, неотторжимо и непреложно. |
In fact, the inalienable nature of their right to self-determination is imprescriptible and non-negotiable. |
Инвестирование в развитие инфраструктуры и сферы социальных услуг является одним из неотъемлемых условий сокращения нищеты и требует значительных средств. |
Investment in infrastructure and social services, which is a prerequisite for poverty reduction, requires substantial resources. |
Эффективные меры специального и дифференцированного характера в интересах НРС должны стать неотъемлемой частью многосторонней торговой системы. |
Effective special and differential measures in favour of LDCs should be made an integral part of the multilateral trading system. |
Те северокорейцы, которых насильственно репатриируют, подвергаются пыткам, тюремному заключению без суда и следствия, внесудебным казням, принудительным абортам и прочим формам сексуального насилия. |
North Koreans who are forcibly repatriated commonly suffer torture, arbitrary detention, summary execution, forced abortions, and other sexual violence. |
Насилие так неотъемлемо связано с нашим бренным существованием, что приобретает характер закономерности. |
It seems so inherent in this mortal scheme of things that it appears to have a vast validity. |
Этот массив дефлектора неотъемлем от... |
That deflector array is essential to our... |
Я, наконец, стал неотъемлемой частью вашей студенческой жизни. |
I'm finally an essential part ofyour collegey life. |
Скоро я буду неотъемлимой частью твоей биографИИ По значимости сразу после твоих родителей... кто дал тебе жизнь. |
Soon I will be an integral part of your biography in importance only behind your parents... who brought life to her. |
That's an inseparable part of what happened to Richard. |
|
И сам факт рассеивания является вполне действительным, он привязан к труду и неотъемлем от последнего; |
The fact of disappearing is also effectively real, and is attached to the work and itself disappears with the latter; |
Это также относится к нациям, странам, семьям. Они прививают своим детям ценности своей страны и засталяют ощутить, что они являются его неотъемлемой частью. |
And this goes for nations, for individuals, for families they try to indoctrinate their children to their particular faith and their country and make them feel like their are part of that. |
Должно быть, это неотъемлемая составная эгалитаризма. |
Part of the egalitarianism, I suppose, said Dors. |
Абрахам Сильвер является неотъемлемой частью тех бюрократов, которые получают финансирование прямиком из Москвы. |
Abraham Silver for one thing belongs to the Quil and Pen society which receives the funds indirectly from Moscow. |
Мы наделены нашим создателем определенными неотъемлемыми правами |
We are endowed by our Creator with certain unalienable rights. |
И наделены их Творцом определёнными неотъемлемыми правами. |
And endowed by their Creator with certain unalienable rights. |
В маленькой Одессе убийство - неотъемлемая часть общей жизни. |
Growing up in Little Odessa, murder was everyday part of life. |
Вы же не думаете, что дети - неотъемлемая часть счастливого брака? Нет-нет-нет. |
You're not suggesting that children are an essential ingredient for a happy marriage? |
She is an integral part of your penance. |
|
Hey, that comes with the territory. |
|
It was an inevitable part of life. |
|
Ибо не в меньшей мере, чем нос, коротенькая черная трубка была неотъемлемой чертой его лица. |
For, like his nose, his short, black little pipe was one of the regular features of his face. |
Поскольку они были порабощены, труд рабов был невольным, их неоплачиваемый труд был насильственно вытеснен из их неоплачиваемых хозяев. |
As they were enslaved, the labor of slaves was involuntary, their unpaid labor was forcibly impressed from their unpaid masters. |
Гомосексуализм был также неотъемлемой частью храмовой жизни в некоторых частях Месопотамии, и, по-видимому, никто не обвинял его в том, что он практиковался вне богослужения. |
Homosexuality was also an integral part of temple life in parts of Mesopotamia, and no blame appears to have attached to its practice outside of worship. |
Он также подвергался критике как Основанный на ошибочных предположениях о неотъемлемом распределении власти и информации в отношениях между работником и работодателем. |
It has also been criticized as predicated upon flawed assumptions about the inherent distribution of power and information in the employee-employer relationship. |
Belgium and Piedmont became integral parts of France. |
|
Берия также объявил о прекращении насильственной русификации советских республик. |
Beria also declared a halt to forced Russification of the Soviet republics. |
Война Виннебаго 1827 года и война Черного Ястреба 1832 года завершились насильственным изгнанием коренных американцев из большей части штата. |
The Winnebago War of 1827 and the Black Hawk War of 1832 culminated in the forced removal of Native Americans from most parts of the state. |
IBC утверждает,что ILCS является более надежным показателем насильственной смерти, чем исследование Lancet, и предполагает гораздо меньшее число случаев, чем исследование Lancet. |
IBC contends that ILCS is a more reliable indicator of violent deaths than the Lancet study, and suggests a much lower number than the Lancet study. |
Три словацкие цыганки предстали перед Европейским судом по правам человека по обвинению в насильственной стерилизации в словацких больницах. |
Three Slovakian Romani women have come before the European Court of Human Rights on grounds of having been forcefully sterilised in Slovakian hospitals. |
Японская кухня является неотъемлемой частью культуры питания на Гавайях, а также в других частях Соединенных Штатов. |
Japanese cuisine is an integral part of food culture in Hawaii as well as in other parts of the United States. |
Генерал Рузский жестоко и насильственно заставил колеблющегося царя подписать подготовленный манифест об отречении. |
General Ruzsky brutally and violently forced the wavering tsar the sign the prepared manifesto on abdication. |
Байнимарама согласился с недоброжелателями, заявившими, что амнистия сторонников нынешнего правительства, сыгравших определенную роль в насильственном перевороте, является обманом. |
Bainimarama agreed with detractors who said that to grant amnesty to supporters of the present government who had played a role in the violent coup was a sham. |
Северный сосед Уэст-Палм-Бич, Ривьера-Бич, имеет еще более высокий уровень насильственной преступности. |
West Palm Beach's northern neighbor, Riviera Beach, has an even higher violent crime rate. |
В этом случае пришедший является неотъемлемой частью художественной композиции. |
In this case the came is an integral part of the artistic composition. |
Ships were an integral part of the Viking culture. |
|
Они приветствовали фашизм и поддерживали его насильственное подавление противников слева. |
They welcomed Fascism and supported its violent suppression of opponents on the left. |
Основа поддержки фашизмом насильственных действий в политике связана с социал-дарвинизмом. |
The basis of fascism's support of violent action in politics is connected to social Darwinism. |
Насильственная преступность в Бирмингеме выросла на 10% с 2014 по 2016 год. |
Violent crime in Birmingham increased by 10% from 2014 to 2016. |
Сообществ в контакте может быть в том случае, если они содержат ненавистнические/насильственного содержания. |
Orkut communities could be reported if they contain hateful/violent content. |
Экономические спады, вызванные конкуренцией за рабочие места, привели к насильственным действиям против китайских иммигрантов, особенно на тихоокеанском побережье. |
Economic downturns resulting in competition for jobs led to violent actions against Chinese immigrants, especially on the Pacific coast. |
Поскольку молоко было неотъемлемой частью норвежского рациона питания, заболеваемость зобом среди населения снизилась. |
Since milk was an essential part of the Norwegian diet, the incidence of goiter decreased in the population. |
Было также обнаружено, что это влияет на оценку родителями насильственного поведения своих детей-подростков. |
It has also been found to affect parents' assessments of their adolescent children's violent behavior. |
Что узаконивание такого насильственного поведения привело ко все более приемлемой форме поведения государства. |
That the legitimizing of such violent behavior led to an increasingly accepted form of state behavior. |
Таким образом, люди более склонны действовать насильственно, когда они пьяны, потому что они не считают, что они будут нести ответственность за свое поведение. |
Thus people are more likely to act violently when drunk because they do not consider that they will be held accountable for their behavior. |
Из этих преступлений 72,23% носили насильственный характер. |
Of those crimes, 72.23% were violent in nature. |
Насильственные действия, включая бытовое и сексуальное насилие, в отношении ЛГБТ-сообщества могут привести к депрессии, ПТСР, суицидальному поведению или травме. |
Violent acts, including domestic and sexual abuse, towards the LGBT community may lead to depression, PTSD, suicidal behaviors, or trauma. |
19 конфликтов в нижеследующем перечне привели к менее чем 100 прямым насильственным смертям в текущем или прошлом календарном году. |
The 19 conflicts in the following list have caused fewer than 100 direct violent deaths in current or past calendar year. |
В результате ОСКОМ начинает насильственно конфисковывать сыворотку у мирных жителей, вызывая гражданские волнения. |
As a result, OSKOM begins forcibly confiscating serum from the civilians, causing civil unrest. |
Число насильственных действий со стороны правых экстремистов в Германии резко возросло в период 1990-1992 годов. |
The number of violent acts by right-wing extremists in Germany increased dramatically between 1990 and 1992. |
Некоторые индуистские группы утверждали, что Стейнс насильственно обратил или заманил многих индусов в христианство. |
Some Hindu groups made allegations that Staines had forcibly converted or lured many Hindus into Christianity. |
Еще один федеральный обвиняемый получил пожизненное заключение за насильственную сексуальную торговлю ребенком. |
Another federal defendant got life imprisonment for sex trafficking of a child by force. |
Антиобщественный лидер может подстрекать к насильственным действиям, но влиятельный голос ненасилия в толпе может привести к массовой сидячей забастовке. |
In the end, officials believed Hanssen's claim that he was merely demonstrating flaws in the FBI's security system. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неотъемлемо насильственный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неотъемлемо насильственный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неотъемлемо, насильственный . Также, к фразе «неотъемлемо насильственный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.