Неровность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- неровность сущ ж
- irregularity, roughness, unevenness, asperity, undulation(неравномерность, шероховатость, волнистость)
- мелкие неровности – minor irregularities
- bump, hump(кочка, горб)
- небольшие неровности – small bumps
- rough(грубый)
- inequality(неравенство)
- uneven(неровный)
- неровность стен – uneven walls
-
- неровности сущ ж
- jaggies
-
| имя существительное | |||
| rough | неровность, трудный период, хулиган, грубиян, неровное поле, неприятная сторона | ||
| roughness | шероховатость, грубость, неровность, шершавость, резкость, терпкость | ||
| irregularity | неравномерность, неправильность, неровность, беспорядочность, нарушение нормы, перебой | ||
| asperity | неровность, шероховатость, резкость, лишения, суровость, грубость | ||
| jog | толчок, неровность, подталкивание, встряхивание, трусца, медленная езда | ||
| abruptness | резкость, внезапность, непредсказуемость, неровность, крутизна, неожиданность | ||
| prominence | известность, выдающееся положение, протуберанец, выступ, выпуклость, неровность | ||
| prominency | выступ, выпуклость, неровность, возвышение, бугорок, выдающееся положение | ||
| bunker | бункер, убежище, угольная яма, силос, угольный ящик, неровность | ||
- неровность сущ
- шероховатость · волнистость
- неравномерность · неоднородность · изрезанность · неритмичность · неуравновешенность · перебои
- неровности сущ
- шероховатость
микронеровность, изрезанность, изрытость, прерывистость, неравномерность, неритмичность, неуравновешенность, ухабистость, пересеченность, пастозность, клочковатость, комковатость, конопушка, шишковатость, морщина, морщинистость, перебои, порывистость, ребристость, узловатость, угловатость, задулина
Неровность почвы благоприятствовала неправильному расположению мыса, сочетая искусственное преобразование с естественной средой. |
The roughness of the ground favoured the irregular lay-out of the promontory, combining the artificial transformation with the natural environment. |
Размер стволов и густота деревьев; неровность океана; неровность поверхности суши; степень влажности почвы; районы сведения леса. |
Trunk size and tree density; ocean roughness; soil surface roughness; soil moisture content; forest clear-cut areas. |
Цель проекта - получение параметров почвы и растительности с помощью модели облачной воды, описывающей неровность поверхности и влажность почвы. |
The aim of the project is to obtain soil and vegetation parameters using a cloud-water model describing surface roughness and soil moisture. |
Людям это напомнило небольшую неровность, которую представили перед открытием бозона Хиггса. |
People said it reminded them of the little bump that was shown on the way toward the Higgs boson discovery. |
Этот гипотетический межпространственный гравитон является одной из немногих возможных гипотетических новых частиц, обладающих особыми квантовыми свойствами, которые могут породить нашу маленькую неровность из двух фотонов. |
And this hypothetical, extra-dimensional graviton is one of the only possible, hypothetical new particles that has the special quantum properties that could give birth to our little, two-photon bump. |
Колебание или шимми начинается, когда какая-то незначительная неровность, такая как асимметрия вилки, ускоряет колесо в одну сторону. |
Wobble or shimmy begins when some otherwise minor irregularity, such as fork asymmetry, accelerates the wheel to one side. |
Большое число данных может либо превратить маленькую неровность в новенькую Нобелевскую премию. |
With more data, the little bump will either turn into a nice, crisp Nobel Prize. |
Так что через несколько месяцев мы представили её миру и ясно дали понять: эта неровность интересная, но неоднозначная, поэтому давайте понаблюдаем за ней, пока не получим больше данных. |
So after a few months, we presented our little bump to the world with a very clear message: this little bump is interesting but it's not definitive, so let's keep an eye on it as we take more data. |
Шероховатость и неровность японской чайной чаши завораживали его. |
The roughness and irregularity of a Japanese tea bowl fascinated him. |
Поэтому мы собрали в 5 раз больше данных, и спустя несколько месяцев наша маленькая неровность превратилась в плавную линию. |
So we took more data, and with five times the data, several months later, our little bump turned into a smooth line. |
Но когда вы проезжаете такую же неровность на BMW... вам понадобится несколько человек, которые снимут спойлер и отрегулируют клиренс. |
But when you arrive at the same hump in the BMW... you will need a team of men to fold away the spoiler and adjust the ride height. |
Вызывает нарушение зрения, неровность походки, галлюцинации. |
Causes visual disturbances, unsteady gait, hallucinations. |
This little bump would not go away. |
|
Если в конце трещины обнаружится осколок или какая-либо другая неровность, то печать может быть нарушена. |
If a splinter occurred at the end of a crack, or indeed any other unevenness, then the seal might be compromised. |
Точечный дефект - это неровность, расположенная на одном участке решетки внутри общей трехмерной решетки зерна. |
A point defect is an irregularity located at a single lattice site inside of the overall three-dimensional lattice of the grain. |
Хотя можно разглядеть небольшую неровность из-за разной высоты. |
Although you can see a slight camber where the level's a bit off. |
Например, эта неровность: после месяцев сбора данных в 2012 году она привела к обнаружению частицы Хиггса — бозона Хиггса — и к Нобелевской премии за подтверждение его существования. |
For example, this bump, after months of data-taking in 2012, led to the discovery of the Higgs particle - the Higgs boson - and to a Nobel Prize for the confirmation of its existence. |
Такая неровность, как шрам. |
It was kind of jagged, like, scar. |
Майкл провел пальцами по краю стекла, пытаясь снова обнаружить поврежденный участок прокладки, неровность, за которую можно зацепиться. |
Somewhere, the seal was loose. Tolland's hands groped for an edge, something to get his fingers under. |
— Я помогал мисс Фэрфакс сделать так, чтобы ее инструмент тверже держался на ногах, хотя бы не качался — в полу, вероятно, есть неровность. |
I have been assisting Miss Fairfax in trying to make her instrument stand steadily, it was not quite firm; an unevenness in the floor, I believe. |
Устраняя неровности и следы в этом месте, можно привнести в этот мир спокойствие. |
By eliminating every imperfection and footprint in this place, it's possible to bring calm to the world. |
Более того, мои коллеги-теоретики — я их просто обожаю — написали 500 научных статей об этой маленькой неровности. |
Better than that, my theorist colleagues - I love my theorist colleagues - my theorist colleagues wrote 500 papers about this little bump. |
Мне хотелось пробежать руками по неровностям льна, ощутить контраст с гладкостью шелка. |
I wanted to run my hands over the roughness of the linen, contrasting it to the smoothness of the silk. |
Неравномерность поверхности, имеющая более высокие показатели длины волны, чем мегатекстура, подпадает под определение неровности. |
Surface roughness with longer wavelengths than megatexture is referred to as irregularity. |
Новая торсионная подвеска позволяла легче преодолевать неровности грунта. |
The new torsion bar suspension allowed easier crossing of rough ground. |
Грязь, вода и сыпучие камни уменьшают трение между шиной и следом, хотя узловатые шины могут смягчить этот эффект, захватывая неровности поверхности. |
Mud, water, and loose stones reduce the friction between the tire and trail, although knobby tires can mitigate this effect by grabbing the surface irregularities. |
Поездка была тугой, но твердой в типичном стиле немецких автомобилей, с большими неровностями, хорошо поглощаемыми подвеской, но меньшими волнами, проходящими через нее. |
The ride was taut but firm in the typical style of German cars, with large bumps being well absorbed by the suspension but smaller undulations coming through. |
Через несколько недель мы обнаружили неровность. |
And then a few weeks later, we found a bump. |
Более легкое колесо, которое легко отскакивает от дорожных неровностей, будет иметь больше сцепления и более постоянное сцепление при следовании по несовершенной дороге. |
A lighter wheel which readily rebounds from road bumps will have more grip and more constant grip when tracking over an imperfect road. |
Вся дорога часто является алмазным грунтом, чтобы удалить неровности или провалы и обеспечить безопасную, тихую ездовую поверхность. |
The entire road is often diamond ground to remove bumps or dips and provide a safe, quiet riding surface. |
Существует два типа неровностей на уровне зерен микроструктуры, которые отвечают за твердость материала. |
There are two types of irregularities at the grain level of the microstructure that are responsible for the hardness of the material. |
Одно из них носит название баллистического осаждения (ballistic deposition). Его можно наблюдать на поверхности с микроскопическими неровностями, вроде мельчайших зубцов или выступов. |
The first is known as ballistic deposition and is present in materials with microscopic surface variations, like spikes or columns. |
Это вращение не придает гироскопической стабилизации, а наоборот, повышает точность за счет коррекции производственных неровностей. |
This rotation does not impart gyroscopic stabilization, rather it improves accuracy by correcting for manufacturing irregularities. |
Наиболее часто приводимым формулам, приведенным в модель GT за неровностей контакта. |
The most frequently cited equations given by the GT model are for the asperity contact area. |
Здесь очень много неровностей и неточностей. |
This is a great deal of irregularities and inaccuracies. |
Это я и называю неровностью. |
That's what makes him uneven. |
Неровности в направлении, перпендикулярном оси трека. |
Irregularity in the direction perpendicular to the axis of the track. |
F8 в случае с судьбой яростного The gross взята из архивной версии кассового Моджо, после того как были обнаружены неровности в текущем рисунке. |
F8In the case of The Fate of the Furious the gross is from an archived version of Box Office Mojo, after irregularities were discovered in the current figure. |
Шишки иногда могут быть скрыты неровностями в груди, которые связаны с этим состоянием. |
The lumps can sometimes be obscured by irregularities in the breast that are associated with the condition. |
Твердые тела имеют неровные поверхности, но локальные неровности могут соответствовать глобальному равновесию. |
Solid bodies have irregular surfaces, but local irregularities may be consistent with global equilibrium. |
Это допускает незначительные неровности поверхности,но даже при таких уклонах могут возникать осадки и заболачивание. |
This allows for minor irregularities in the surface, but, even with these slopes, ponding and water logging may occur. |
Помимо неровностей рельефа, тормозные, разгонные и приводные силы могут также активировать подвеску, как описано выше. |
Besides irregularities in the terrain, brake, acceleration, and drive-train forces can also activate the suspension as described above. |
Эти неровности сохранялись вплоть до стандартизации печатного письма в династии Цинь. |
These irregularities persisted until the standardization of the seal script in the Qin dynasty. |
Закорючки не совпадают, неровности извилистого штриха полностью отсутствуют. |
The garlands don't match, the undulations of the sinuous stroke are totally off. |
Этот клапан имеет ряд таких прокладок различной толщины, которые закрывают отверстия в клапане для управления демпфированием вилки на высоких и средних скоростных неровностях. |
This valve has a number of such shims of varying thicknesses that cover the orifices in the valve to control the damping of the fork on high and medium speed bumps. |
В конце августа 1857 года рабочие начали строить заборы, расчищать растительность, осушать землю и выравнивать неровности рельефа. |
In late August 1857, workers began building fences, clearing vegetation, draining the land, and leveling uneven terrain. |
В боковом положении корпус мотоцикла должен прогибаться, поглощая неровности, поскольку в горизонтальном положении подвеска не перемещается вверх-вниз. |
When it's on its side, the entire bike must flex to absorb the bumps, because the suspension cannot move up and down when it's horizontal. |
Но что же в этой маленькой неровности заставило тысячи физиков потерять самообладание? |
But what was it about this particular bump that caused thousands of physicists to collectively lose their cool? |
Неровности на металле и эти следы в основании гильзы говорят о том, что она использовалась не единожды. |
The bulges in the brass and the stretch marks along the base indicate that this shell casing's been used more than once. |
Итак, перед нами появилась перспектива объяснения тайн гравитации и открытия дополнительных измерений пространства — возможно, теперь вы понимаете, почему тысячи помешанных на работе физиков потеряли самообладание перед этой маленькой 2-фотонной неровностью. |
So, the possibility of explaining the mysteries of gravity and of discovering extra dimensions of space - perhaps now you get a sense as to why thousands of physics geeks collectively lost their cool over our little, two-photon bump. |
At an even smaller scale, each grain contains irregularities. |
|
Однако это должно быть взвешено против увеличения геометрической неровности, если SDD также не увеличивается пропорционально. |
However, this needs to be weighted against increased geometric unsharpness if the SDD is not also proportionally increased. |
Эти неровности являются точечными дефектами и дефектами линий. |
These irregularities are point defects and line defects. |
Это может сохранить резкие детали в пиксельной графике, но также ввести неровности в ранее гладких изображениях. |
This can preserve sharp details in pixel art, but also introduce jaggedness in previously smooth images. |
Либо заполнить пространство вокруг этой неровности и вернуть линии плавность. |
Or the extra data will fill in the space around the bump and turn it into a nice, smooth line. |
- неровность поверхности - surface roughness
- неровность почвы - uneven ground
- неровность края - edge irregularity
- неровность пачки шпона - getting-out of alignment
- неровность обшивки - plating unfairness
- неровность стенок скважины - borehole irregularity
- неровность стен - uneven walls
- искусственная неровность - hump
- неровность бумаги - piping
- неровность краев - scalloping
- неровность на поверхности фанеры - bump
- неровность поверхности ДСП - show-through
- неровность поверхности ДСП, облицованной шпоном - show-through
- неровность покрытия - ribbing
- дорожная неровность - road roughness
- единичная неровность - individual asperity
- искусственная неровность для ограничения скорости транспорта - speed control hump
- коническая неровность - taped asperity
- множественная неровность - multiple asperity
- любая неровность - any unevenness
- радиус неровность - asperity radius
- температура неровность - asperity temperature
- неровность наконечник - asperity tip
- неровность ВПП - runway bump
- неровность контура - edge roughness
- неровность основания - roughness of a base
- сферическая неровность - spherical asperity
- полусферическая неровность - semispherical asperity
- пирамидальная неровность - pyramidal asperity
