Несколько программ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: several, a few, some, rather, something
словосочетание: some few, one or two
несколько сотен - a few hundred
всего в нескольких шагах - only a few steps
в нескольких докладах - in several reports
в нескольких минутах ходьбы от нескольких - within walking distance of several
вместо нескольких - instead of multiple
с участием нескольких сторон - involving multiple parties
сон в течение нескольких дней - sleep for days
столб из двух или нескольких брусков, соединённых шпонками - joggle post
соединение нескольких изобретений в одной заявке - joinder of inventions
после нескольких напитков - after a few drinks
Синонимы к несколько: некоторые, несколько, немного, до некоторой степени, слегка, чуть
Значение несколько: Немного, отчасти.
надзорная программа - supervisory program
программа для создания файлов помощи - help authoring tool
программа помощи - aid package
электронная программа устойчивости - electronic stability program
программа кредитования - credit program
адаптация учебных программ - curriculum adaptation
религиозная программа - devotional program
программа для подслушивания - eavesdropping program
Воздействие таких программ - impact of such programmes
с помощью таких программ, как - through programmes such as
На протяжении всей своей карьеры она также принимала участие в качестве ведущей нескольких телевизионных программ. |
Throughout her career, she also participated as the host for several television programs. |
В дополнение к своим академическим программам институт Аквината предлагает несколько общественных программ. |
In addition to its academic programs Aquinas Institute offers several community programs. |
Выполнение этих программ может занять несколько часов или даже недель. |
These programs might take hours, or even weeks, to run. |
Большинство новых вредоносных программ не являются полностью новыми, но являются вариацией более ранних вредоносных программ или содержат код из одного или нескольких более ранних примеров вредоносных программ. |
Most new malware is not totally novel, but is a variation on earlier malware, or contains code from one or more earlier examples of malware. |
Руководство пояснило, что интенсивность усилий по разработке программ в 1998 и 1999 годах несколько ослабела в конце 1999 года. |
Management explained that intensive programming efforts in 1998 and 1999 were relaxed later in 1999. |
С 1998 по 2003 год MTV также транслировал несколько других музыкальных видео-программ из своих студий. |
From 1998 to 2003, MTV also aired several other music video programs from its studios. |
Новый план обучения, выпущенный в 1885 году, придал школе статус коледжио и добавил несколько новых программ. |
A new plan of studies, released in 1885, gave the school colegio status and added several new programs. |
В апреле 2009 года SABC3 приступила к показу нескольких программ на языке африкаанс. |
In April 2009, SABC3 started screening several Afrikaans-language programmes. |
Существует несколько программ, способных считывать и изменять информацию SPD на большинстве, но не на всех чипсетах материнских плат. |
There exist several programs that are able to read and modify SPD information on most, but not all motherboard chipsets. |
Он транслирует несколько специальных программ, которые посвящены музыке 1950-1980-х годов, а также Нью-эйджу. |
It broadcasts several special programs which are devoted to the music of the 1950s-1980s as well as new-age. |
Несколько более ранних концепций для телевизионных программ, основанных на музыкальном видео, появились еще в начале 1960-х годов. |
Several earlier concepts for music video-based television programming had been around since the early 1960s. |
Существует несколько крупных компаний, таких как Red Hat и IBM, которые ведут значительный коммерческий бизнес в области разработки свободных программ. |
There are several large companies, e.g. Red Hat and IBM, which do substantial commercial business in the development of free software. |
Он писал анекдоты для ситкома Бадди Хаккета Стэнли и для шоу-рума Пэта Буна Шевроле, а в 1958 году стал соавтором нескольких специальных программ Сида Цезаря с Ларри Гелбартом. |
He wrote jokes for the Buddy Hackett sitcom Stanley and for The Pat Boone Chevy Showroom, and in 1958 he co-wrote a few Sid Caesar specials with Larry Gelbart. |
Было несколько больших ошибок в некоторых из этих пилотных программ штата. |
There have been some big mistakes in some of these state pilot programs. |
Эти технические школы имели несколько сотен различных программ. |
These technical schools had several hundred different programs. |
Действуя в этом же духе, мы поддержали несколько программ в рамках деятельности, связанной с разминированием, осуществляемых под эгидой Организации Объединенных Наций. |
In that vein, we have supported and contributed to several United-Nations-led mine action programmes. |
Система основана на курсах, причем одни и те же курсы используются для нескольких программ. |
The system is course based with the same courses being used for multiple programmes. |
Ассоциация управляет несколькими предприятиями, которые предлагают расширение своих программ, но также обслуживают потребителей вне ее программ. |
The association operates several ventures that offer an enhancement to its programmes but also services consumers outside its programmes. |
Он работает видео-жокеем на канале V и вел несколько телевизионных программ, включая Dare 2 Date a dating reality show. |
He works as Video Jockey for Channel V and has hosted several television programs including Dare 2 Date a dating reality show. |
На этих языках существует несколько клиентских программ. |
Several client software programs exist in these languages. |
В Соединенных Штатах существует несколько независимых учебных программ по сосудистой медицине и двенадцать финансируемых NIH трехлетних программ. |
In the United States there are several independent vascular medicine training programs and twelve NIH funded three-year programs as well. |
Есть также несколько бесплатных онлайн-бесплатных ипотечных калькуляторов и программных программ, предлагающих финансовые и ипотечные расчеты. |
There are also multiple free online free mortgage calculators, and software programs offering financial and mortgage calculations. |
Для применения 7-процентной ставки возмещения ко всему портфелю программ, финансируемых из прочих донорских ресурсов, потребуется несколько лет. |
It will take several years to apply the 7 per cent recovery rate to the full portfolio of programmes funded through other donor resources. |
Недавно было введено несколько новых программ для поддержки и повышения осведомленности о проблемах, с которыми сталкиваются беженцы во всем мире. |
Several new programs have recently been introduced to support and to heighten awareness of the issues faced by refugees around the world. |
Кроме того, транспортный поток может нести несколько программ. |
Further, a transport stream may carry multiple programs. |
Авторы вредоносных программ могут использовать уязвимости нулевого дня с помощью нескольких различных векторов атаки. |
Malware writers can exploit zero-day vulnerabilities through several different attack vectors. |
Для пользователей платформ Linux, macOS и Windows доступно несколько программ. |
Multiple programs are available for users of Linux, macOS and Windows platforms. |
Существует несколько сборочных программ, большинство из которых могут использовать информацию из парных конечных тегов для повышения точности сборок. |
There are several assembly programs, most of which can use information from paired-end tags in order to improve the accuracy of assemblies. |
Он помог создать несколько программ этого жанра, в том числе Adam Adamant Lives! |
He has helped to create several programmes of the genre, including Adam Adamant Lives! |
Несколько программ религиозных эмблем управляются различными религиозными учреждениями и признаются BSA. |
Several religious emblems programs are administered by various religious institutions and recognized by the BSA. |
Правительство Индии запустило несколько программ, направленных на сближение темпов роста числа детей с недостаточным питанием. |
The Government of India has launched several programs to converge the growing rate of under nutrition children. |
Однако главными воротами в мир участников программы ЭМПРЕТЕК остается ПРП, и, как следствие, семинары ПРП проводятся в рамках всех национальных программ каждый год и даже несколько раз в год в зависимости от спроса на местах. |
But EDP remains the gate to the Empretecos world, and as a result, all national programmes run EDP seminars every year or even several times a year according to local demand. |
В течение нескольких недель после перерыва шоу MTV подвергло цензуре большую часть своих программ. |
In the weeks following the halftime show, MTV censored much of its programming. |
Позже он проехал еще несколько тысяч миль, рассказывая историю PONY League, надеясь заинтересовать взрослых в организации бейсбольных программ для молодежи. |
Later he traveled additional thousands of miles telling the story of PONY League, hoping to interest adults in organizing baseball programs for young people. |
На протяжении всей своей карьеры она также принимала участие в качестве ведущей нескольких телевизионных программ. |
Throughout her career, she also participated as the host for several television programs. |
Хотя военные США разрабатывают несколько программ по обновлению и улучшению интеграции средств радиоэлектронной борьбы, ни одна из них не будет реализована в ближайшее время. |
Although the Army is running a number of studies to quickly update and better integrate EW capability, none will be completed soon. |
В последние годы несколько правительств на различных уровнях ввели политику перевода государственных компьютеров на Linux из режима несвободных программ. |
In recent years several governments, at various levels, have enacted policies shifting state-owned computers to Linux from proprietary software regimes. |
С момента своего запуска в 2010 году Hult запустил несколько программ. |
Since its launch in 2010, Hult has launched several programs. |
PERQ также служил специальной платформой для нескольких новаторских гипертекстовых программ, таких как ZOG, KMS и Guide. |
The PERQ also served as a dedicated platform for several pioneering hypertext programs, such as ZOG, KMS, and Guide. |
Британская разведка написала несколько вредоносных программ и запустила их на серверы Иранского правительства. |
British intelligence apparently concocted some malware and unleashed it on the Iranian government's servers. |
В вычислительной технике частичная оценка-это метод для нескольких различных типов оптимизации программ по специализации. |
In computing, partial evaluation is a technique for several different types of program optimization by specialization. |
Бут представил несколько телевизионных программ, связанных с культовыми фильмами, в том числе OUT There on five и Shock Movie Massacre on Bravo. |
Booth has presented several television programmes related to cult films, including OUT There on five and Shock Movie Massacre on Bravo. |
Это ведет к тому, что отдельные лица получают многочисленные пособия по линии сразу нескольких программ. |
It leads to some people receiving multiple benefits from several programmes. |
Несколько программ МВА в Польше также предлагаются на английском языке. |
Several MBA programs in Poland are also offered in English. |
Текущая работа графического дизайнера требует знания одной или нескольких программ графического дизайна. |
Current graphic designer jobs demand proficiency in one or more graphic design software programs. |
Я решил проверить несколько программ: Тайфун ShaderDesigner 1.5.9.4, Nvidia FX Composer 2.5 и AMD RenderMonkey 1,82. |
I decided to test several programs: Typhoon ShaderDesigner 1.5.9.4, Nvidia FX Composer 2.5 and AMD RenderMonkey 1.82. |
При использовании очень минимальных программ, таких как ваш браузер или наличие нескольких открытых программ, ваша оперативная память работает так, что она может загружать небольшие задачи, такие как эти. |
While using very minimal programs such as your browser or having a couple of programs open, your RAM is working so that it can load up small tasks like these. |
Чтобы одновременно запустить несколько терминалов, необходимо установить соответствующее количество программ в разные директории. |
To start several terminals simultaneously, it is necessary to install the corresponding amount of programs in different directories. |
В компании Pilot Productions работает несколько ведущих для различных программ, которые включают в себя Planet Food, Bazaar, World Cafe и Treks in A Wild World. |
Pilot Productions employs several presenters for its variety of programs which include Planet Food, Bazaar, World Cafe, and Treks in a Wild World. |
На основе этой интерпретации ЗПД было разработано несколько учебных программ, включая взаимное обучение и динамическую оценку. |
Several instructional programs were developed based on this interpretation of the ZPD, including reciprocal teaching and dynamic assessment. |
Кроме того, гуманитарные учреждения не хотят приступать к осуществлению программ, которые могли бы побудить перемещенных лиц к возвращению в небезопасные зоны. |
In addition, humanitarian agencies are reluctant to undertake programmes that may encourage the return of displaced persons to unsafe areas. |
Правительство привержено проведению политики и осуществлению программ, направленных на сокращение масштабов насилия по признаку пола. |
Government is committed to introduce policies and programmes to reduce gender-based violence. |
В странах Африки, страдающих от засухи или опустынивания, в настоящее время создается механизм для подготовки национальных программ действий. |
Affected countries in Africa are putting in place the machinery to prepare national action programmes. |
Eventually, it felt much more like the Ghost Gunner had programmed me to be its gun-making tool than vice versa. |
|
Мы решили разделить ядро, которое традиционно было одной программой, разделить его на много маленьких программ которые посылали бы сообщения друг другу асинхронно |
We decided to divide up the kernel which traditionally had been one program, to divide it up into a lot of smaller programs that would send messages to each other asynchronously to, to communicate. |
Одна из программ иранского государственного телевидения описала эти меры как способ помочь финансировать субсидии примерно 60 миллионам иранцев. |
An Iranian state-television programme described these measures as a way to help fund the subsidies of around 60 million Iranians. |
Пользовательские карты также могут быть созданы из данных OSM с помощью различных программ, включая Jawg Maps, Mapnik, Mapbox Studio, Mapzen's Tangrams. |
Custom maps can also be generated from OSM data through various software including Jawg Maps, Mapnik, Mapbox Studio, Mapzen's Tangrams. |
Программ xetex является верстка двигателя Текс разработан, чтобы сделать большинство из таких дополнительных функций. |
XeTeX is a TeX typesetting engine designed to make the most of such advanced features. |
Большинство программ чтения с экрана позволяют пользователю выбрать, объявляется ли большая часть знаков препинания или молча игнорируется. |
Most screen readers allow the user to select whether most punctuation is announced or silently ignored. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «несколько программ».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «несколько программ» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: несколько, программ . Также, к фразе «несколько программ» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
