Анекдоты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- анекдот сущ м
- joke, anecdote, funny story(шутка, рассказ, забавная история)
- пошлый анекдот – dirty joke
- смешной анекдот – funny anecdote
-
| имя существительное | |||
| ana | сборник изречений, анекдоты, сборник анекдотов, сборник воспоминаний, рассказы | ||
- анекдот сущ
- шутка · прикол · стеб
- рассказ · случай · история · сказка · байка · басня
- миф · выдумка · вымысел
мама, сборник изречений, сборник анекдотов, сборник воспоминаний, рассказы
Анекдоты Небольшой забавный, смешной рассказ.
Советы Кийосаки подвергались критике за то, что они подчеркивали анекдоты и не содержали никаких конкретных советов о том, как читатели должны действовать или работать. |
Kiyosaki's advice have been criticized for emphasizing anecdotes and containing nothing in the way of concrete advice on how readers should proceed or work. |
Ее исследование выявило более 300 документов, включая неопубликованные речи, письма, фотографии и личные анекдоты. |
Her research uncovered more than 300 documents including unpublished speeches, letters, pictures and personal anecdotes. |
Борге начал активно гастролировать по Европе, где он начал рассказывать антинацистские анекдоты. |
Borge started touring extensively in Europe, where he began telling anti-Nazi jokes. |
Знаешь, забавно тебя слушать, потому что я начал понимать абсурдные анекдоты и представлять жизнь бездомного. |
You know, it's funny, 'cause I already get the Shaggy jokes and how I'm halfway to homeless. |
Но он все-таки умел подымать настроение: показывал фокусы, рассказывал еврейские анекдоты, полные тонкого, своеобразного юмора. |
But still, he knew how to raise their spirits: he showed tricks of magic; told Hebrew anecdotes, full of a fine humour of their own. |
После этого он возвращался в свое купе а опять начинал миндальничать с женой, и еврейские анекдоты, точно горох, сыпались из его рта. |
After that he would return to his Coupe and again begin to toy with his wife, and Hebrew anecdotes just poured from his mouth. |
Теоретические аргументы и анекдоты были предложены для тривиализма, чтобы противопоставить его таким теориям, как модальный реализм, диалетеизм и параконсистентная логика. |
Theoretical arguments and anecdotes have been offered for trivialism to contrast it with theories such as modal realism, dialetheism and paraconsistent logics. |
Нет, потому что есть слухи, анекдоты и преувеличения; никто не знает всей правды. |
No, because there are rumours and anecdotes and exaggerations; no one knows the whole truth. |
Он опубликовал эти анекдоты в коротком брошюрном формате для использования студентами фольклора. |
He published these anecdotes in short pamphlet format for the use of students of folklore. |
Ниже приводятся некоторые сообщения о таких инцидентах или анекдоты о них. |
That said, to call the UK a country is, in the strictest sense, incorrect, and is open to debate. |
Он часто рассказывал анекдоты из своей семейной жизни и неоднократно использовал свой собственный жизненный опыт в качестве примера. |
He often recounted anecdotes from his family life and repeatedly used his own life experience as an example. |
All you bring me are anecdotes. |
|
Эта работа использует многочисленные рассказы и анекдоты, чтобы проиллюстрировать свои основные идеи. |
This work uses numerous short stories and anecdotes to illustrate its main ideas. |
Рассказывали о словах и поступках их командира, великого князя, анекдоты о его доброте и вспыльчивости. |
They spoke of the sayings and doings of their commander, the Grand Duke, and told stories of his kindness and irascibility. |
Более полезные, чем предыдущие личные анекдоты? |
More useful than previous personal anecdotes? |
В этот период в Германии и Италии начали распространяться анекдоты о его жестокости. |
During this period, anecdotes about his cruelty started to spread in Germany and Italy. |
Все эти идиотские анекдоты про итальянские сыры и запашистые ноги. |
All those hysterical jokes about Italian cheeses and smelly feet. |
Доктор рассказывал анекдоты, но разговор все же не клеился. |
Conversation languished, although the doctor related some anecdotes. |
Я не войду в анналы истории из-за того, что анекдоты рассказывать не умею. |
I'll be a footnote in political history because I didn't have an anecdote about puppies. We can brainstorm small talk ifyou want to. |
Здесь Кросби делал наброски, а Томбс писал анекдоты о строительстве автомобилей в то время. |
Here Crosby sketched and Tombs wrote anecdotes about the construction of cars at the time. |
Он был отличным парнем, который рассказывал глупые анекдоты, сжигал яичницу... |
He was this great guy who told stupid jokes, and burnt scrambled eggs... |
А ведь у нас, у парикмахеров самые смешные анекдоты. |
But we, barbers tell only very funny jokes. |
MCs также рассказывали анекдоты и использовали свой энергичный язык и энтузиазм, чтобы оживить толпу. |
MCs would also tell jokes and use their energetic language and enthusiasm to rev up the crowd. |
За круглым столом было просто много людей, которые рассказывали анекдоты и рассказывали друг другу, как они хороши. |
The Round Table was just a lot of people telling jokes and telling each other how good they were. |
Византийский мифограф XII века Иоанн Цецес рассказывает анекдоты о доблести мопса. |
The 12th century Byzantine mythographer John Tzetzes reports anecdotes of the prowess of Mopsus. |
He did all the old jokes and stole from everybody. |
|
Другие истории, в которых присутствует неизвестность, удивление и откровение, по своей структуре напоминают анекдоты. |
Other stories, featuring suspense, surprise and revelation, resemble jokes in structure. |
Некоторые анекдоты передавались из уст в уста, но они часто противоречат друг другу или неясны относительно времени и места. |
Some anecdotes were passed down orally, but these often conflict or are vague about times and places. |
Эта позиция иногда включала в себя традиционно принятые, хотя и не очень хорошо документированные анекдоты, такие как те, что касались Калигулы. |
This stance sometimes encompassed traditionally accepted if not actually well-documented anecdotes, such as those involving Caligula. |
Начиная с главного входа, экскурсовод объяснил общую историю аттракциона и некоторые анекдоты, касающиеся больших моделей кораблей и предметов в музее. |
Starting at the main entry, the tour guide explained the general history of the attraction and some anecdotes regarding the large model ships and items in the museum. |
Под музыкальное сопровождение она рассказывала анекдоты из своей жизни в шоу-бизнесе, людей, с которыми она встречалась, и места, где она была. |
With musical accompaniment, she revealed anecdotes from her life in showbusiness, the people she has met and the places she has been. |
В начале кампании она рассказывала анекдоты о семейной жизни Обамы; однако, когда пресса начала подчеркивать ее сарказм, она смягчила его. |
Early in the campaign, she told anecdotes about Obama family life; however, as the press began to emphasize her sarcasm, she toned it down. |
Некоторые из них представляют собой анекдоты или записанные разговоры, касающиеся вопросов веры, практики и тому подобного. |
Some are anecdotes or recorded conversations dealing with matters of faith, practice, and the like. |
De litteratorum infelicitate-это трактат о несчастьях ученых людей, содержащий анекдоты об их бедности, жизни и смерти. |
De litteratorum infelicitate is a treatise on the misfortunes of learned men, containing anecdotes of their poverty, lives, and deaths. |
Мы рассказывали друг другу анекдоты, и делали все, что хотели. |
We told anecdotes to each other, and did everything we wanted. |
Довольно странно было и вне обыкновенных приемов это навязчивое желание этого вдруг упавшего с неба господина рассказывать чужие анекдоты. |
The intrusive desire of this gentleman, who seemed to have dropped on us from heaven to tell stories about other people's affairs, was rather strange and inconsistent with ordinary usage. |
Блог увидел Оригинальные анекдоты, пересказанные в стиле коротких рассказов. |
The blog saw the original anecdotes retold in short story fashion. |
В частности, яркие, эмоционально заряженные анекдоты кажутся более правдоподобными, и им придается больший вес. |
In particular, vivid, emotionally charged anecdotes seem more plausible, and are given greater weight. |
Я рассказывал анекдоты о том, как назвал робота-горничную для Джетсонов. |
I was telling jokes about where I named the robot maid for The Jetsons. |
Еще я не умею импровизировать, запоминать, придумывать или рассказывать анекдоты. |
I also can't ad-lib, memorize anything, improv or tell a joke. |
Обычно Четыреста второй отстукивал анекдоты -старую офицерскую жеребятину. |
Usually No. 402 tapped out classical anecdotes of the officer's mess. |
Подобно комиксам, он изображал различные — часто юмористические-анекдоты в виде примитивистских картинок с подписями. |
Similar to comic strips, it depicted various — often humorous — anecdotes as primitivistic pictures with captions. |
Рейган любил рассказывать подобные анекдоты в своих речах, а Смирнов стал одним из его источников нового материала. |
Reagan enjoyed telling such jokes in speeches, and Smirnoff became one of his sources for new material. |
Многие анекдоты о Диогене относятся к его собачьему поведению и восхвалению собачьих добродетелей. |
Many anecdotes of Diogenes refer to his dog-like behavior, and his praise of a dog's virtues. |
Вражда также связана с мужской мужественностью, о чем красноречиво свидетельствуют многочисленные анекдоты о девахах. |
The feud is also linked to male virility, as the numerous jokes about maidenheads aptly demonstrate. |
6 мужчин и женщин, которые весь день травят анекдоты и обсуждают фильмы,.. ...пока я трачусь на газ, аренду, свет, налоги и их зарплату! |
Six people who stand around here for days telling jokes and talking about the movies, while I pay the gas and the rent and the light, and the taxes, and their salaries. |
Or a perfectly delivered anecdote. |
|
I've told you repeatedly to keep your anecdotes work-related. |
|
Что касается его презрения к этому вопросу, то многие цитируемые анекдоты ли стали вирусными. |
Regarding his disdain for the matter, Li's many quotable anecdotes have become viral. |
Анекдоты, описывающие одежду, предназначенную для защиты владельца от проникающего оружия, можно найти далеко в прошлом. |
Anecdotes describing garments designed to protect the wearer from penetrating weapons can be found far back into recorded history. |
И анекдоты выкладывал жирнозадые, только всегда без политики. |
He told fat-arse stories but never touched politics. |
Нравственные анекдоты, содержащиеся в посланиях, вероятно, являются примерами тех, которыми пользовались циничные Уличные проповедники того времени. |
The moral anecdotes contained in the epistles are probably examples of those used by Cynic street preachers of the time. |
Появление электронных коммуникаций в конце XX века привнесло в анекдоты новые традиции. |
The advent of electronic communications at the end of the 20th century introduced new traditions into jokes. |
За круглым столом было просто много людей, которые рассказывали анекдоты и рассказывали друг другу, как они хороши. |
The Round Table was just a lot of people telling jokes and telling each other how good they were. |
- забавные анекдоты - amusing anecdotes
- рассказывать анекдоты - tell jokes
- рассказывать неприличные анекдоты - tell dirty jokes
- анекдоты для мужчин - locker-room humour
- анекдоты о - anecdotes about
- злободневные анекдоты - current joke
- непристойные анекдоты - unrepeatable anecdotes
- собирать, коллекционировать анекдоты (истории) - to garner anecdotes
- рассказы и анекдоты - stories and anecdotes
