Не спотыкаться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Не спотыкаться - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
not to falter
Translate
не спотыкаться -

- не

частица: not, no, nix, n’t

вспомогательный глагол: don’t

- спотыкаться [глагол]

глагол: stumble, falter, trip, hobble, blunder, reel



Достаточно длинные, чтобы сражаться в седле, но не настолько, чтобы спотыкаться о них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Long enough to be effective from horseback... not so long that you trip over them.

По пути мы можем спотыкаться, но цивилизация, да.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We may stumble on the way, but civilization, yes.

Я не самый ярый защитник слабых и угнетенных, но я не хочу спотыкаться о них, когда захожу в John Derian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not a huge advocate of the downtrodden, But I am a fan of not stepping on them when I'm at John Derian.

Давайте перестанем спотыкаться в темноте и начнем делать что-то значимое для приближения более светлого будущего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So let’s stop stumbling around in the dark and do something meaningful for a brighter future.

Мы не будем спотыкаться друг о друга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's not like we'll be tripping over each other.

ну, а потом приходит раскаянье и начинает разбитыми ногами спотыкаться в синкпесе все чаще и чаще, пока не свалится в могилу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

and then comes repentance and, with his bad legs, falls into the cinque pace faster and faster, till he sink into his grave.

Жанетта старается изо всех сил, но она застенчива и часто считается неуклюжей, так как у нее есть привычка спотыкаться о собственные ноги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jeanette tries to be her best, but she is shy and often viewed as clumsy, as she does have a habit of tripping over her own feet.

Боксерам запрещено бить ниже пояса, держать, спотыкаться, толкать, кусать, плевать или бороться со своим противником.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Boxers are prohibited from hitting below the belt, holding, tripping, pushing, biting, spitting on or wrestling their opponent.

Затем клауд начинает спотыкаться в сторону Мидгара, в то время как Зак приветствуется в жизненном потоке Ангилом и задается вопросом, стал ли он героем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cloud then begins to stumble towards Midgar while Zack is welcomed into the Lifestream by Angeal and wonders if he has become a hero.

Заставляет меня спотыкаться в темноте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Has me stumbling in the dark.

Пошли спотыкаться и падать кони и лететь через их головы ляхи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The horses began to stumble and fall and the Lyakhs to fly over their heads.

Спотыкаться на чём-то... но не падать - это его коронное движение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tripping on something but not falling down was his signature move.

Он предназначен, кажется, больше для того, чтобы о него спотыкаться, чем для того, чтобы идти по нему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It seems intended more to cause stumbling rather than to be walked upon.

Клуб объявил себя банкротом в 1998 году и быстро переформировался в ФК Шталь Бранденбург, но продолжал спотыкаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The club declared bankruptcy in 1998 and quickly re-formed as FC Stahl Brandenburg, but continued to stumble.

Не хочу спотыкаться о ваши тряпки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't want to be tripping over your crap.

Местные жители, выпив большое количество сакэ, начали пьяно плестись и спотыкаться взад и вперед.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The locals, having consumed a great amount of sake, began to drunkenly weave and stumble back and forth.

Ты заставляешь людей спотыкаться в темноте, Эмили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're forcing people to stumble around in the dark, Emily.

Мы не будем спотыкаться друг о друга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's not like we'll be tripping over each other.

Ханна не должна спотыкаться в коридорах школы, будто она вернулась из загула в Канкуне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hanna cannot be stumbling around the halls of school Looking like she's on a bender in cancun.

Ну, не странно ли, что какая-то статья о диких голубях так живо вызвала в памяти прошлое, что я стала спотыкаться на каждой строке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How strange that an article on wood pigeons could so recall the past and make me falter as I read aloud.

Теперь он удалялся от скамьи и от девушки, однако стоило ему повернуться к ней спиной, как он вообразил, что она смотрит на него, и начал спотыкаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As he went further from the bench and the young girl, and while his back was turned to her, he fancied that she was gazing after him, and that made him stumble.

Паранойя может застать вас врасплох заставляя спотыкаться на каждом шагу

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Paranoia can sneak up on you... Causing you to stumble at every turn.

У него все стало падать из рук, он начал спотыкаться на ровном месте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He began to drop things and to trip.

Спотыкаться будем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'll be stumbling about.

Он стирает ордеры, приводы, всё, что позволяет одному агентству спотыкаться об другое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They erase warrants, records, anything that might make one agency trip over another one.

Мы оставляем все эти вопросы в воздухе, заставляя детей спотыкаться о них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We leave all these questions around for children to trip over.

Я не понимаю, что за закон позволяет вам спотыкаться в поисках оправданий, в то время как ей, совершенно очевидно, не становится лучше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What I don't understand is this law that allows you to stumble around looking for explanations, when, clearly, she's not getting better.

Они будут спотыкаться и падать, смеяться и плакать, но такова жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They'll stumble and fall, laugh and cry, but such is life.

Вместо этого он заставляет противника спотыкаться о собственные ноги, так сказать, потому что захват оскорбительной фигуры обязательно нарушит одну линию обороны или другую.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead, it makes the opponent trip over his own feet, so to speak, because capturing the offending piece will necessarily break one line of defense or the other.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не спотыкаться». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не спотыкаться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, спотыкаться . Также, к фразе «не спотыкаться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information