Банкротом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
неплатежеспособный, неплатежеспособным, несостоятельным, несостоятельности, неплатежеспособных, несостоятельного, неплатежеспособного
In January 2002, the company filed bankruptcy. |
|
Они получили уведомление, что в течение 60 дней они должны предоставить определенные изменения в инфраструктуре их собственности, иначе компания будет объявлена банкротом. |
They received a 60-day petition to provide certain infrastructure upgrades on their properties or they'd be forced into receivership. |
The roaming charges alone are going to bankrupt me. |
|
В том же году он купил обанкротившийся еженедельник Беллока очевидец; Чарльз Грэнвилл, издававший его, был объявлен банкротом. |
That same year he bought Belloc's failing weekly Eye-Witness; Charles Granville who published it had been made bankrupt. |
Голландская Республика закончила войну фактически банкротом, и Барьерный договор 1715 года, который стоил так много, оказался в значительной степени иллюзорным. |
The Dutch Republic ended the war effectively bankrupt, and the 1715 Barrier Treaty, which had cost so much, proved largely illusory. |
If it fails to do this it risks bankruptcy. |
|
Райт накопил большие долги в основном за счет азартных игр и недавно был объявлен банкротом. |
Wright built up large debts largely through gambling, and had recently been declared bankrupt. |
После того как в 2012 году был построен последний лимузин ЗИЛ, администрация Московского завода прекратила выпуск грузовиков, а в 2013 году предприятие было признано банкротом. |
After the final ZIL limousine was built in 2012, the Moscow factory administration stopped truck production and the company was declared bankrupt in 2013. |
Если ты продолжишь в таком же духе, я стану банкротом! |
If you keep that up, I'm going to go bankrupt. |
He told me two weeks, and he'd be insolvent. |
|
Компания объявила о прекращении деятельности 24 ноября 1997 года и была признана банкротом окружным судом Токио 2 июня 1999 года. |
The company announced it would cease operations on November 24, 1997 and was declared bankrupt by the Tokyo District Court on June 2, 1999. |
Blind Spot Pictures, основная производственная компания Iron Sky 2012, была объявлена банкротом с 17 сентября 2019 года. |
Blind Spot Pictures, the main production company for Iron Sky 2012 has been declared bankrupt since 17th September 2019. |
I must declare Doyce and Clennam insolvent. |
|
Многие чиновники живут за счет его помощи. Я слышал недавно в Осаке купец Ёдоя переусердствовал с этим делом и стал банкротом. |
Many of the officials are at his mercy financially I've heard it said that in Osaka recently the merchant Yodoya overstretched himself financially and ended up in bankruptcy |
В мае 2011 года Южный Крест, ныне независимый, оказался почти банкротом, поставив под угрозу жизнь 31 000 пожилых людей в 750 домах престарелых. |
In May 2011, Southern Cross, now independent, was almost bankrupt, jeopardising 31,000 elderly residents in 750 care homes. |
Когда в 1798 году он объявил себя банкротом, земля была передана банку Соединенных Штатов. |
When he declared bankruptcy in 1798, the land was surrendered to the Bank of the United States. |
Бэйн атакует фондовую биржу Готэма, используя отпечатки пальцев Уэйна в серии сделок, которые оставляют Уэйна банкротом. |
Bane attacks the Gotham Stock Exchange by using Wayne's fingerprints in a series of transactions that leaves Wayne bankrupt. |
Сделал её полным банкротом своим пристрастием к игре. |
Almost drove her into bankruptcy with his gambling. |
20 лет спустя, в 1933 г., при Рузвельте, Соединенные Штаты были объявлены банкротом. |
20 years later, in 1933, under Roosevelt, the United States was declared bankrupt. |
Я всё равно буду банкротом. |
I'm still gonna go bankrupt. |
Я боролся с зависимостью, объявил себя банкротом. |
I've battled addictions,filed for bankruptcy. |
On 15 March, the Fokker company was declared bankrupt. |
|
Государственная авиакомпания Adria Airways является крупнейшей словенской авиакомпанией, однако в 2019 году она объявила себя банкротом и прекратила свою деятельность. |
The state-owned Adria Airways is the largest Slovenian airline; however in 2019 it declared bankruptcy and ceased operations. |
Преступник сложил свои полномочия в 1990 году с долгами почти в 1 миллион фунтов стерлингов, когда Кинг объявил себя банкротом. |
Outlaw folded in 1990 with debts of almost £1 million as King declared bankruptcy. |
Судебный процесс усугубил финансовые проблемы Кроули, и в феврале 1935 года он был объявлен банкротом. |
The court case added to Crowley's financial problems, and in February 1935 he was declared bankrupt. |
И от стыда за то, что на глазах у своего сына он становится банкротом, мой отец начал пить. |
And my father suffers the compound shame of financial failure seen through the eyes of his son and descended into drink. |
If you don't sell to me, you're going to go bankrupt. |
|
Всё что он хотел, это ещё один хороший день перед тем, как все обнаружат... что его магазин закрывается и он стал банкротом. |
All he wanted was one more good day before everybody found out... that his store was closing, and he's going bankrupt. |
Я смотрел, как он снимает кольца пальцы прочь банкротом жена. |
I've watched him take the rings off the fingers off a bankrupt's wife. |
Мой вам совет, мистер Лидгейт, впредь не связывать себя обязательствами и, прекратив опасную игру, просто объявить себя банкротом. |
My advice to you, Mr. Lydgate, would be, that instead of involving yourself in further obligations, and continuing a doubtful struggle, you should simply become a bankrupt. |
Если вы немедленно, сегодня же, не дадите мне еще триста тысяч долларов из городских средств, я стану банкротом, а вы арестантом. |
'If you don't give me three hundred thousand dollars' worth more of the city's money at once, to-day, I will fail, and you will be a convict. |
Orillian Sapients declared bankruptcy three months ago. |
|
Осборн иначе не называл его, как старым нищим, старым угольщиком, старым банкротом и многими другими подобными же грубо-презрительными наименованиями. |
Osborne used to call the other the old pauper, the old coal-man, the old bankrupt, and by many other such names of brutal contumely. |
In March 2006, Marbella seemed nearly bankrupt. |
|
На аукционе имущества банкротов я делал покупки за бесценок. |
At the receivership sale, I got someone to bid on the shooting match, dirt cheap. |
I'll take my chances in bankruptcy court before I sell to that barracuda. |
|
He told me two weeks, and he'd be insolvent. |
|
Моя компания, Одежда важнее парней, объявила себя банкротом... |
My company, Clothes Over Bro's, declared bankruptcy. |
Его объявили банкротом. |
He's been declared insolvent. |
Таттерсал объявлена банкротом в 2012 году. |
Tattersal filed for bankruptcy in 2012. |
В любую минуту Управление приютов может потребовать свой вклад, и если окажется, что я пустил его в оборот, мне придется объявить себя банкротом. |
That deposit may be at any moment withdrawn, and if I had employed it for another purpose, I should bring on me a disgraceful bankruptcy. |
Если правительство Греции не сможет погасить долги, стране придется объявить себя банкротом. |
If Greek government... cannot repay its debt, the country may have to declare bankruptcy. |
Ручаюсь вам, если вы меня не поддержите, они отрекутся от вас в ту же секунду, как я окажусь банкротом, спокойно предоставят вам сесть в тюрьму. |
If you don't help me, mark my word, they'll throw you over the moment I'm out of this, and they'll let you go to the penitentiary. |
He was bankrupt so he was disqualified from being a director. |
|
Попробуй мы всерьез подсчитать ресурсы истины - и она, пожалуй, окажется банкротом. |
If Truth were brought into liquidation, we might find her insolvent. |
В феврале 1984 года Аладдин был объявлен банкротом по главе 11. |
In February 1984, the Aladdin went into Chapter 11 bankruptcy. |
Фактически это делает меня банкротом. |
This essentially puts me out of business. |
С учетом того, что сумма задолженности членов Организации по взносам составляет 2 млрд. долл. США, она является практически банкротом. |
It is practically bankrupt, with $2 billion of outstanding payments due from members. |
Еще одним фактором распада стал менеджер группы Пол Кинг, который объявил себя банкротом в 1990 году и позже был осужден за мошенничество. |
Another factor in the break-up was the band's manager, Paul King, who declared bankruptcy in 1990 and was later convicted of fraud. |
В том же году он купил обанкротившийся еженедельник Беллока очевидец; Чарльз Грэнвилл, издававший его, был объявлен банкротом. |
I make no comment on content, since it's not my field of expertise, nor do I wish to get involved in that. |
Объявите себя банкротом, и нет проблем. |
You declare bankruptcy, all your problems away. |
- делать банкротом - bankrupt
- объявление банкротом - declaration of bankruptcy
- признавать банкротом - declare bankrupt
- объявлять банкротом - declare insolvent
- объявление по суду банкротом - adjudication in bankruptcy
- лицо, объявленное по суду банкротом - a person adjudged bankrupt
- банкротом в - bankrupt in
- банкротом должника - bankrupt debtor
- банкротом и - bankrupt and
- банкротом или в процессе ликвидации - bankrupt or being wound up
- банкротом или неплатежеспособным - bankrupt or insolvent
- банкротом состояние - bankrupt state
- амер. объявить себя банкротом - to take the benefit (of the bankruptcy laws)
- будет банкротом - will be bankrupt
- будучи банкротом - being bankrupt
- выносить судебное решение о признании банкротом - pronounce adjudication order
- был объявлен банкротом - has been declared bankrupt
- быть объявлен банкротом - to be declared bankrupt
- быть признан банкротом - be adjudged bankrupt
- если арендатор банкротом - if the lessee bankrupt
- заявление о признании банкротом - bankruptcy notice
- вынес приговор банкротом - adjudicated bankrupt
- Компания является банкротом - company is bankrupt
- нищий никогда не может быть банкротом - a beggar can never be bankrupt
- неразряженном банкротом - an undischarged bankrupt
- несостоятельным банкротом - insolvent bankrupt
- становится банкротом - becomes bankrupt
- не был объявлен банкротом - not been declared bankrupt
- объявлен банкротом - is declared a bankrupt
- он объявил себя банкротом - had declared itself bankrupt
