Межпланетные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он также был консультантом фильма «Пассажиры» из жанра научной фантастики, который вышел в 2016 году. Там межпланетные переселенцы, которых играют Дженнифер Лоуренс и Крис Прэтт, пробуждаются от искусственного сна раньше времени. |
He was also a consultant on the 2016 science fiction film Passengers, wherein Jennifer Lawrence and Chris Pratt played interplanetary settlers who wake from hibernation early. |
They're planet-hopping thieves looking for a quick score. |
|
Пройдет века, прежде чем возобновятся межпланетные сообщения, - если они вообще возобновятся. |
Interplanetary travel won't be back for centuries, maybe never. |
Первоначально SpaceX планировала создать в 2016 году свою концепцию диаметром 12 метров, которая была направлена исключительно на транзит Марса и другие межпланетные цели. |
SpaceX initially envisioned a 12-meter-diameter ITS concept in 2016 which was solely aimed at Mars transit and other interplanetary uses. |
V. 5 также имел межпланетные стойки, которые не были необходимы с конструктивной точки зрения, но которые минимизировали изгиб крыла. |
The V.5 also featured interplane struts, which were not necessary from a structural standpoint, but which minimized wing flexing. |
Однако, помимо ограниченной защиты магнитосферы Земли, межпланетные пилотируемые миссии гораздо более уязвимы. |
However, beyond the limited protection of Earth's magnetosphere, interplanetary manned missions are much more vulnerable. |
В один час сорок пять минут по стандартному земному времени межпланетные силы под предводительством кораблей, преданных свободной Земле вступили в прямое столкновение с войсками Кларка. |
At 1:45 a.m., Earth Standard Time a multiplanetary force led by ships loyal to a free Earth engaged Clark's forces directly. |
Межпланетные стойки были вертикальными, параллельными парами, а вертикальные стойки кабины соединяли верхнюю центропланную секцию крыла с верхними лонжеронами фюзеляжа. |
The interplane struts were in vertical, parallel pairs and vertical cabane struts joined the upper wing centre section to the upper fuselage longerons. |
И межпланетные, и межзвездные корабли пользовались огромным спросом ввиду низких темпов производства и военных потерь. |
Both in-system and interplanetary ships were at a premium due to low production rates and war losses. |
Император, Конгресс королевских династий и якобы независимая... Космическая гильдия с монополией... на межпланетные передвижения находятся в шатком равновесии. |
A deceptive balance of power exists between the Emperor the Congress of Royal Houses, and the supposedly impartial Spacing Guild with its invulnerable monopoly on interstellar transport. |
The general wouldn't buy interplanetary vehicles. |
|
У зеонцев есть примитивные межпланетные корабли. |
The Zeons do have a crude interplanetary capability. |
Это восхитительное событие напрочь вытеснило из его головы межпланетные экспедиции. |
Momentarily the conquest of outer space was displaced in his mind by a present-day subject of really thrilling appeal. |
Это самое раннее известное художественное произведение, включающее путешествия в космическое пространство, инопланетные формы жизни и межпланетные войны. |
It is the earliest known work of fiction to include travel to outer space, alien lifeforms, and interplanetary warfare. |
Короткие рассказы в серии не следуют этой практике, как и Виагенские межпланетные произведения, не поставленные на Кришну. |
Short stories in the series do not follow the practice, nor do Viagens Interplanetarias works not set on Krishna. |
В будущем, когда межпланетные путешествия станут обычным делом, geosentiment maximitis может расшириться. |
In the future, when interplanetary travel becomes commonplace, geosentiment maximitis may expand. |
Должно быть, межпланетные расхождения. |
Must be an alien thing. |
Мы особенно обеспокоены судьбой заместителя Шеридана, Сьюзанны Ивановой которая была критически ранена, когда войска Кларка попытались устроить засаду на межпланетный флот. |
Our thoughts especially go out to Sheridan's second-in-command, Susan Ivanova... critically injured when Clark's forces... attempted to ambush the multi-planetary fleet. |
Ядерно-импульсные ракеты Orion с использованием импульсных установок типа ядерного деления первоначально предназначались для использования в межпланетных космических полетах. |
Orion nuclear pulse rockets using nuclear fission type pulse units were originally intended for use on interplanetary space flights. |
На протяжении столетий она путешествовала по внутренней Солнечной системе подобно айсбергу в океане межпланетного пространства. |
It had been drifting for centuries through the inner solar system like an iceberg in the ocean of interplanetary space. |
Я готов поклясться, что буква чуть ниже китайского иероглифа-это иероглиф Каннада ,означающий ва...но я не вижу Kannada / ka, перечисленных на межпланетных ссылках выше. |
I would swear that the letter just below the Chinese character is the Kannada character for 'va'...but I don't see Kannada / ka listed on the interlang links above. |
But if the Klingons are breaking the treaty it could be interstellar war. |
|
Я утверждаю - Земля давным-давно остыла, отдала лучеиспусканием все свое тепло межпланетному пространству. |
I maintain that the earth has long since grown cold, that it has irradiated all its heat into interplanetary space. |
Межпланетный космический корабль представлял собой большой пассажирский космический корабль, предложенный SpaceX в качестве части своей ракеты-носителя в сентябре 2016 года. |
The Interplanetary Spaceship was a large passenger-carrying spacecraft design proposed by SpaceX as part of their ITS launch vehicle in September 2016. |
Вас преследует полиция Межпланетного альянса реформаторов! |
The police of the Interplanetary Reformed Alliance are on your tail |
Солнечное давление влияет на все космические аппараты, будь то в межпланетном пространстве или на орбите вокруг планеты или небольшого тела. |
Solar pressure affects all spacecraft, whether in interplanetary space or in orbit around a planet or small body. |
Подобие обезьяны выдало некую музыкальную фразу, а затем перевело свою речь на межпланетный. |
The brachiator spoke a musical phrase, then translated into Interworld. |
Земля носится в межпланетном пространстве десять - пятнадцать миллиардов лет. |
The earth has been revolving in interplanetary space for ten thousand, fifteen thousand million years. |
Кажется, так бывает в стратосфере... Или в межпланетном пространстве?.. |
That's supposed to happen in the stratosphere - or is it the interplanetary space? - where one begins to float and there's no law of gravity. |
Если внеземная жизнь существует, она может быть уязвима для межпланетного загрязнения чужеродными микроорганизмами. |
If extraterrestrial life exists, it may be vulnerable to interplanetary contamination by foreign microorganisms. |
В 1946 году Британское межпланетное общество предложило увеличенную версию V-2 для перевозки людей, получившую название Megaroc. |
In 1946, the British Interplanetary Society proposed an enlarged man-carrying version of the V-2, called Megaroc. |
Помимо теоретических исследований, по крайней мере с 2017 года SpaceX осуществляет финансируемую разработку межпланетного набора технологий. |
Beyond theoretical studies, since at least 2017, SpaceX has undertaken funded development of an interplanetary set of technologies. |
Межпланетная транспортная система SpaceX была представлена в 2016 году. |
SpaceX Interplanetary Transport System was unveiled in 2016. |
После бездействия, которое длилось почти год в течение межпланетного путешествия, Викинг проснулся, но уже в другом мире. |
After hibernating for a year during its interplanetary passage Viking reawakened on another world. |
Dawn of War II представляет собой нелинейную межпланетную кампанию, в которую можно играть как космические десантники. |
Dawn of War II features a non-linear interplanetary campaign, playable as the Space Marines. |
Знаете, наказание за подобные преступления - смерть, согласно межпланетным законам? |
You know this is an act of piracy punishable by death under interplanetary law? |
That area is just putting itself together after a long interplanetary conflict. |
|
Я просмотрел все статьи о звуке, вакууме, межпланетных и межзвездных средах и ряд других страниц. |
I've looked through all the articles on sound, vacuum, interplanetary and interstellar mediums and a number of other pages. |
Однако, согласно космическим наблюдениям, межпланетное поле в месте нахождения Земли составляет около 5 нТл, что примерно в сто раз больше. |
However, according to spacecraft observations the interplanetary field at Earth's location is around 5 nT, about a hundred times greater. |
Поток плазмы, выходящий из Солнца в межпланетное пространство, - это солнечный ветер. |
A flow of plasma outward from the Sun into interplanetary space is the solar wind. |
Электропроводящая плазма солнечного ветра переносит магнитное поле Солнца в космос, образуя так называемое межпланетное магнитное поле. |
The electrically conducting solar wind plasma carries the Sun's magnetic field into space, forming what is called the interplanetary magnetic field. |
Из межпланетного пространства каждые двадцать четыре часа, доставляя им подкрепление, падало по цилиндру. |
Cylinder followed cylinder on its interplanetary flight; every twenty-four hours brought them reinforcement. |
Каждый из них отвечает за большие зоны их межпланетных военных операций. |
Each one of them controls huge sections of their interplanetary operations. |
Постоянно улучшая старые технологии и создавая новые, он превращал ракету из опасной игрушки в межпланетное транспортное средство. |
Constantly refining old techniques and inventing new ones he gradually raised the rocket from a dangerous toy and set it on its way to becoming an interplanetary vehicle. |
Прямоугольные хвостовые планеры были скреплены между собой двумя межпланетными стойками с каждой стороны; обе были прямоугольными и несли подъемники. |
The rectangular tailplanes were braced together by two interplane struts on each side; both were rectangular and carried elevators. |
Космические аппараты с экипажами вызывают особую озабоченность в связи с межпланетным загрязнением из-за невозможности стерилизовать человека до того же уровня, что и роботизированный космический аппарат. |
Crewed spacecraft are of particular concern for interplanetary contamination because of the impossibility to sterilize a human to the same level as a robotic spacecraft. |
Это корабль межпланетной полиции, специально построенный для перевозки заключенных, как и вы и сами видите. |
This is an interplanetary police spaceship, specially built for carrying prisoners, as you can see. |
Подготовка к межпланетному полёту на Землю 2 практически завершена. |
Preparations are nearing completion... for interplanetary travel to Earth Two. |
Он выдвинул эту идею в документе, распространенном в частном порядке среди основных технических членов Британского межпланетного общества в 1945 году. |
He advanced this idea in a paper privately circulated among the core technical members of the British Interplanetary Society in 1945. |
Вы были на пути к открытию межпланетных перелётов, но космос не для людей, Рики. |
You were on the verge of discovering interstellar travel, but the stars are not for man, Ricky. |
Как планета с наиболее близким к Земле сближением, Венера была главной мишенью для ранних межпланетных исследований. |
As the planet with the closest approach to Earth, Venus has been a prime target for early interplanetary exploration. |
- межпланетное магнитное поле - interplanetary magnetic field
- ближайшее межпланетное пространство - adjacent interplanetary space
- вариации межпланетного магнитного поля - variations of the interplanetary magnetic field
- излучение, рассеянное на межпланетных частицах - radiation diffracted by interplanetary particles
- зондирующая ракета для контролирования межпланетного пространства - interplanetary monitoring probe
- исследование явлений межпланетного масштаба - study of interplanetary phenomena
- космический аппарат для межпланетной экспедиции - interplanetary transport
- непосредственное изучение межпланетного пространства - direct study of interplanetary space
- межпланетная баллистическая траектория - interplanetary ballistic trajectory
- межпланетная космическая станция - interplanetary station
- межпланетная материя - interplanetary matter
- межпланетная переходная орбита - interplanetary transfer orbit
- межпланетная станция - interplanetary probe
- межпланетная траектория - interplanetary trajectory
- межпланетная трасса - interplanetary route
- межпланетное вещество - interplanetary substance
- межпланетный КА - interplanetary explorer
- межпланетный КЛА, стартующий с орбиты - interplanetary orbital spacecraft
- межпланетный метеор - interplanetary meteor
- межпланетный полёт - interplanetary mission
- система межпланетной радиолокации - interplanetary radar system
- установка для моделирования условий межпланетного пространства - interplanetary-space simulator
- частица межпланетной материи - interplanetary particle
- нормальная межпланетная ударная волна - normal interplanetary shock wave
- секторная структура межпланетного магнитного поля - sector structure of interplanetary magnetic field
- спиральная структура межпланетного магнитного поля - spiral structure of interplanetary magnetic field
- пилотируемый межпланетный КЛА - manned interplanetary spacecraft
- усовершенствованный межпланетный КЛА - advanced interplanetary spacecraft
- усовершенствованный межпланетный исследовательский КА серии ЭКСПЛОРЕР - advanced interplanetary explorer
- пилотируемая межпланетная экспедиция с возвращением - round-trip manned exploration
