Публикациях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Безусловно, она имеет художественную ценность, но меня бы огорчило, если бы оказалось, что она вышла в обход Закона о непристойных и неприличных публикациях. |
Obviously it has artistic merit, but I'd hate to discover it was in breach of the Obscene and Indecent Publications Act. |
Он обычно используется в сочетании с серпом и молотом и появляется во всех публикациях CPB. |
It is usually used in conjunction with the hammer and sickle and it appears on all of the CPB's publications. |
Он встречается в клинической практике, на веб-сайтах и в книгах и публикациях, но имеет мало или вообще не имеет доказательной базы. |
It is found in clinical practice, on websites and in books and publications, but has little or no evidence base. |
Я очень старался отделить свою личную реакцию и предположения от того, что можно четко увидеть на сайте и в ваших публикациях. |
I tried very hard to separate my personal reaction and surmises from what can be clearly seen on the website and in your postings. |
Такой подход также привел к признанию в отраслевых публикациях. |
This approach as led to recognition in industry publications. |
Он одобряет правки в публикациях, чтобы гарантировать, что они отражают консенсус. |
It approves of edits to publications, to insure that they reflect consensus. |
Это удовлетворение потребностей отражено во многих других его публикациях. |
This satisfaction of needs is displayed in many of his other publications. |
Критиковать христианство в США в этом столетии вполне безопасно; на самом деле оно скучно de rigeur во многих образованных кругах и публикациях. |
It is safe to criticize Christianity in the US in this century; in fact it is boringly de rigeur in many educated circles and publications. |
Предложенная им модель была несовершенна, и Бор резко критиковал ее в своих собственных публикациях. |
His proposed model was flawed, and Bohr harshly criticized it in his own publications. |
Он был передан через семью Дедрика и несколько раз копировался, появляясь в многочисленных публикациях в течение 20-го века. |
It was passed down through Dedrick's family, and was copied several times, appearing in numerous publications during the 20th century. |
Теперь приговор говорит о публикациях, а не о поведении публицистов и ученых. |
HIVAN presents with nephrotic syndrome and progressive kidney failure. |
В публикациях на страницах изображение для ссылки отображается не так, как в перепостах людей. |
My link image renders differently when shared on a page than when shared by a person. |
В других публикациях Буш также отождествлял себя с нацистскими пропагандистскими позициями. |
In other publications Busch also identified with Nazi propaganda positions. |
Если какие-либо цитаты из интервью используются в публикациях, они будут называться псевдонимами. |
If any quotes from the interview are used in publications, they will be pseudonymized. |
В более поздних публикациях структура Мак-Кирка была полностью опущена,и Карлайл высказывал свои мнения, как будто они были его собственными. |
In later publications, the M'Quirk framework was entirely omitted, and Carlyle expressed the opinions as if they were his own. |
Она была широко освещена в публикациях национальных университетов и студенческих изданиях. |
It has been covered extensively by national university publications and undergraduate student publications. |
Однако с тех пор это утверждение было доказано в нескольких публикациях как ошибочное . |
This claim has, however, since been proven wrong in several publications . |
Часто встречаются ошибки в картах, словарях и других публикациях, которые не являются преднамеренными и, следовательно, не являются фиктивными записями. |
Often there will be errors in maps, dictionaries, and other publications, that are not deliberate and thus are not fictitious entries. |
Она получила признание в многочисленных публикациях. |
It garnered acclaim from numerous publications. |
Однако по мере приближения 1975 года степень неопределенности, выраженной в публикациях Сторожевой Башни, возрастала. |
Yet as 1975 drew closer the degree of uncertainty expressed in Watch Tower publications increased. |
Просто дважды коснитесь фото или видео, чтобы добавить отметку «Нравится», или коснитесь под публикацией. |
Just double tap a photo or video to like it or tap below the post. |
Главным мотивом для публикации защищенного хэш-алгоритма стал стандарт цифровой подписи, в который он был включен. |
A prime motivation for the publication of the Secure Hash Algorithm was the Digital Signature Standard, in which it is incorporated. |
Это один из его самых коротких рассказов, заполняющий всего две страницы в своей первоначальной публикации в 1842 году. |
It is one of his shortest stories, filling only two pages in its initial publication in 1842. |
Ваши публикации должны сразу же появляться в Ленте новостей для выбранной вами аудитории. |
Your posts should show up right away on News Feed for your selected audience. |
Сектор средств массовой информации Вьетнама регулируется правительством в соответствии с Законом о публикации 2004 года. |
Vietnam's media sector is regulated by the government under the 2004 Law on Publication. |
Многие из них-биографии, которые упоминают в первом абзаце, что субъект был редактором публикации. |
A lot of these are bios that mention in the opening paragraph that the subject was the editor of a publication. |
Через десять лет после публикации брошюры Коупленд умер в психиатрической лечебнице. |
Ten years after the publication of the brochure, Copeland died in an asylum. |
Любые публикации сейчас могут обозлить турков, и это замедлит дело. |
It's just that any press right now might anger the Turks, and that will slow down the process. |
Снижение количества публикаций на украинском языке произошло одновременно с резким увеличением количества публикаций на русском языке. |
The decline in Ukrainian-language publications occurred simultaneously with a dramatic increase in the amount of Russian publications. |
Правда, эти сочинения тридцатью годами ранее были работой одного из наших профессоров, не предназначенной для публикации. |
It is true these writings thirty years previously were the work of one of our professors not indeed intended for publication. |
Сезон отчётности, безусловно, в полном разгаре и публикация сильных результатов Boeing сопровождалась «неожиданным ростом прибыли Deutsche Bank», – сообщает говорит он. |
Results season is of course in full flow and strong results for Boeing were also matched by a surprise to the upside for Deutsche Bank, he says. |
Эти усилия направлены против предвзятости публикаций и чрезмерного корпоративного влияния на научную честность. |
These efforts stand against publication bias and against excessive corporate influence on scientific integrity. |
Как вы восприняли то, что сразу после публикации фото с вами она сказала Celebgazer, что вы... отбросы общества... и тот вечер был самой большой ошибкой ее жизни? |
How'd you take it when right after that photo of you two appeared, she told Celebgazer that you were... human trash... and that that night was the biggest mistake of her life? |
Методы настольной публикации обеспечивают больший контроль над дизайном, макетом и типографикой, чем обработка текстов. |
Desktop publishing methods provide more control over design, layout, and typography than word processing. |
Фонд Викимедиа получил электронное письмо, подтверждающее, что Правообладатель одобрил публикацию на условиях, указанных на этой странице. |
Wikimedia Foundation has received an e-mail confirming that the copyright holder has approved publication under the terms mentioned on this page. |
На протяжении всей своей научной карьеры Гринберг был плодовитым автором популярных и профессиональных публикаций. |
Throughout his science-writing career, Greenberg was a prolific contributor to popular and professional publications. |
Остальные фото можно посмотреть, открыв публикацию и прокрутив все фото. |
Additional photos can be viewed by opening the post and scrolling through the photos. |
В мае 2012 года, за несколько месяцев до публикации книги, Уэмер защищал аргументы книги в видеозаписи. |
In May 2012, a few months prior to the publication of the book, Huemer defended the argument of the book in a video. |
Использование несовместимо, в одной и той же публикации или одной и той же статье иногда используются оба термина. |
Usage is inconsistent, with the same publication or the same article sometimes using both terms. |
После долгих судебных разбирательств Монго Бети и его редактор Франсуа Масперо наконец добились, в 1976 году, отмены запрета на публикацию Main basse. |
After a long judicial action, Mongo Beti and his editor François Maspéro finally obtained, in 1976, the cancellation of the ban on the publication of Main basse. |
публикация фото и видео, например, снимков экрана базы игрока или видеозаписи с игровым процессом; |
Sharing photo and video media, such as screenshots of a player's base or video replays. |
Учитель был отстранен от занятий после публикации видеозаписи в ожидании расследования. |
The teacher was suspended following the release of the video, pending an investigation. |
Если вы хотите сообщить о публикации в Ленте, которую вам прислали с помощью Instagram Direct, коснитесь публикации и пожалуйтесь на нее. |
If you'd like to report a post from Feed that was sent to you with Instagram Direct, you can tap the post and report it. |
Его вклад в мировую стоматологическую науку состоит в основном из его публикации 1728 года Le chirurgien dentiste или The Surgeon Dentist. |
His contributions to the world of dental science consist primarily of his 1728 publication Le chirurgien dentiste or The Surgeon Dentist. |
Олег Меньшиков - артист театра и кино. Фильмы, спектакли, публикации, фотографии. |
Tripod on Lycos, established in 1994, is one of the leading personal publishing communities on the Web. |
Скачайте мобильное приложение от Facebook, чтобы с его помощью просматривать статьи перед их публикацией. |
Download and use Facebook’s mobile app to preview your articles before you set them to live mode. |
Эта книга содержала в основном спорные теории, и ее публикация вызвала растущую степень популярных споров о зрении Хаксли. |
The book contained some generally disputed theories, and its publication created a growing degree of popular controversy about Huxley's eyesight. |
Я думаю, что теперь мы можем считать решенным, что то, о чем мы говорим, - это финансирование конференции, а не контроль за публикацией журнала. |
I think we can now consider it settled that what we are talking about is funding a conference, not controlling the publication of a journal. |
Когда кто-то добавляет метку к фотографии или другой моей публикации, кто может видеть ее? |
When someone adds a tag to a photo or other post I shared, who can see it? |
Большинство исследований по этой теме было проведено в конце 19 века, а самые последние публикации появились в конце 1970-х годов. |
Most research on the topic was conducted in the late 19th century, and the most recent publications occurred in the late 1970s. |
Кстати, у меня есть докторская степень с шестью годами формального постдокторского обучения, многолетний опыт и публикации. |
BTW, I have a doctorate with six years of formal post-doctoral training, years of experience and have published. |
14 мая ему удалось добиться публикации апелляции в газете Дейли Сайгон. |
On May 14 he managed to get an appeal published in the daily Saigon. |
Полный список публикаций Барретта доступен на веб-сайте ESRI. |
A full list of Barrett’s publications is available on the ESRI website. |
В форме Отправка и публикация запроса предложения нажмите кнопку ОК, затем нажмите кнопку ОК в открывшемся журнале Infolog. |
In the Sending and publishing request for quotation form, click OK, and then click OK in the Infolog that appears. |
Помните, что общедоступные публикации могут просматривать все, в том числе люди за пределами Facebook. |
Keep in mind that public posts can be seen by anyone, including people outside of Facebook. |
В 1959 году эта процедура привлекла внимание общественности США после публикации книги Рона Ормонда и Ормонда Макгилла Into The Strange Unknown. |
In 1959, the procedure came to the attention of the U.S. public after the publication of Into the Strange Unknown by Ron Ormond and Ormond McGill. |
Эта публикация останется в верхней части Хроники Страницы в течение 7 дней. |
The post will stay at the top of your Page's Timeline for 7 days. |
Этот способ отлично подойдет блогерам или независимым издателям, которые пользуются сторонними платформами для публикации. |
This is great for bloggers or independent publishers using third-party publishing platforms. |
Заявки на различные публикации Как Дилбертовских, так и не Дилбертовских комических групп не были опубликованы. |
Submissions to various publications of both Dilbert and non-Dilbert comic panels failed to win publication. |
- закон о непристойных публикациях - obscene publications act
- в отдельных публикациях - in selected publications
- для использования в публикациях - for use in publications
- в своих публикациях - in its publications
