Нуждаться в разъяснении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: need, require, demand, be in need, want, lack, want for, lack for, be in great necessity
словосочетание: be badly off, be out at elbows
нуждаться в - need
отчаянно нуждаться - be desperate for
нуждаться в ремонте - want repairing
крайне нуждаться в чем-л. - be in urgent need of smth.
очень нуждаться - really need
очень нуждаться в - It is in sore need of
ни в чём не нуждаться - in no way need
нуждаться в помощи - need help
нуждаться в уходе - require care
нуждаться остро - be in great need
Синонимы к нуждаться: нуждаться, иметь надобность, иметь потребность, требоваться, бедствовать, быть должным, требовать, приказывать, затребовать, предъявлять требование
Значение нуждаться: Находиться в нужде, бедности.
в числе - among
быть включенным в - be included in
дорога в плохом состоянии - poor road
перегруппировка в системе трех углеродных атомов - three-carbon rearrangement
будущее время в прошедшем - future in the past
алгоритмы быстрого возведения в степень по модулю - algorithms for fast modular exponentiation
в середине 20-х годов девятнадцатого века - in the mid-twenties of the XIX century
заместитель мэра Москвы в правительстве Москвы по вопросам жилищно-коммунального хозяйства и благоустройства - Deputy Mayor of Moscow in the Government of Moscow for Housing, Utilities and Amenities
терять веру в успех - despair of success
замороженный в рассоле - brine frozen
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
давать разъяснение - make explanation
учение и разъяснение Слова Божьего - teaching and explaining the word of God
дополнительное разъяснение - additional guidance
предоставлять разъяснение - provide clarification
разъяснение мотивов голосования - Explanation of vote
Синонимы к разъяснение: объяснение, указание, легенда, комментарий, интерпретация, освещение, толкование, иллюстрация, пояснение, истолкование
Антонимы к разъяснение: манипулирование
I'm gonna need a rain check on that dance. |
|
Не используйте мыло при чистке камней-ракушек; новые камни-ракушки не должны нуждаться в чистке. |
Do not use soap when cleaning clamshell stones; new clamshell stones should not need cleaning. |
18 декабря 2007 года детали этого результата были разъяснены и проверены Мартином Кокраном. |
On 18 December 2007 the details of this result were explained and verified by Martin Cochran. |
В сущности, речь идет о мире, в котором лидеры и правительства достаточно просвещены, чтобы не нуждаться в сдерживании. |
It posits a world where leaders and governments are enlightened enough not to need to be deterred. |
Глубокие язвы могут нуждаться в хирургическом лечении и применении акрилового или стекловолоконного материала. |
Deep ulcers may need to be repaired through surgery and the application of acrylic or fiberglass material. |
Во-первых, очень немного учеников будут нуждаться в языках программирования для своих карьер, и они определенно не нуждаются в них, чтобы сдать входные экзамены университетам и колледжам, которые они выбирают. |
Firstly, very few pupils will need programming languages for their careers, and they definitely don't need them to pass the entrance exams to the universities and colleges they choose. |
Делегация Ирака также запросила дополнительные разъяснения о вступившей в силу в 2010 году поправке к закону, касающемуся насилия в семье. |
Iraq asked for further clarifications on the amended Act related to domestic violence put into force in 2010. |
Необходимо получить разъяснения в отношении этих расходов, а также в отношении того, как были исчислены косвенные расходы. |
Those costs, and how indirect costs were determined, needed to be explained. |
Одно из заявлений касалось разъяснений относительно раскрытия финансовой информации и было адресовано Главному юрисконсульту. |
There was one request for guidance on financial disclosure, which was addressed to the General Counsel. |
Я спрашиваю об этом лишь в плане разъяснений, поскольку впоследствии мы услышим кое-какие комментарии в отношении позиции Западной группы. |
This is just for clarification, because later on we will hear some comments on the position of the Western Group. |
Меня просили дать разъяснения касательно характера отношений между нашей организацией и мной лично и АСОПАСКО. |
I have been asked to explain the nature of the Agency's and my own relationship with ASOPAZCO. |
Комитет отмечает, что в настоящее время в Секции общего обслуживания насчитывается 20 должностей, характер функционального назначения которых не был разъяснен Комитету. |
The Committee notes that currently the General Services Section has 20 posts whose functions have not been clarified to the Committee. |
Концепция контроля нуждается в тщательной разработке или разъяснении с учетом практики транснациональных и многонациональных корпораций. |
The concept of control required careful elaboration or clarification, bearing in mind the practices of transnational and multinational corporations. |
Это принципиальное положение было, в частности, разъяснено в королевском указе от 12 декабря 1996 года. |
This concept was also defined more clearly by the Royal Decree of 12 December 1996. |
В пункте 23 также содержится разъяснение, что правительство должно представлять отдельные ответы по процедуре незамедлительных действий и по обычной процедуре. |
Paragraph 23 further clarifies that the Government is required to respond separately for the urgent action procedure and the regular procedure. |
Джефферс сразу, оборвав свои разъяснения относительно смысла приказа, схватил одной рукой кисть невидимой руки, а другой сдавил невидимое горло. |
In another moment Jaffers, cutting short some statement concerning a warrant, had gripped him by the handless wrist and caught his invisible throat. |
Канал Холлмарк рад представить разъяснение открыток от Холлмарк. |
The Hallmark Channel is proud to present Hallmark Greeting Cards Explained. |
Я надеялась, что Бубе оправдают и он не будет больше нуждаться во мне. |
I sincerely hope that the trial come out well, Bebo and no longer needed me. |
That day the scattered multitudes began to realise the urgent need of provisions. |
|
And most of all, it required no follow-up explanation. |
|
И на суде то, как вы помогали уязвимым подросткам справиться со страхом перед камерой будет тщательно разъяснено присяжным |
And at trial, the way you help vulnerable teens with their stage fright will be carefully explained to the jury. |
They'll need someone to lead them. |
|
I think now the young prince will have much need of you. |
|
Он сказал, что я никогда не буду нуждаться в деньгах; и вы тоже не будете нуждаться, матушка, если придержите свой язычок и будете понимать свою пользу. |
He hath promised I shall never want money; and you shan't want money neither, mother, if you will hold your tongue, and know when you are well. |
И с этой болтовней, заполнившей комнату вечером, вы все скоро будете нуждаться в новых донорах, особенно с безграничным бюджетом. |
And with the chatter floating around the room tonight, you all are soon to be desperate for new donors, especially ones with unlimited funds. |
Интернет подсказывает, что это то, в чем Вы можете нуждаться. |
The Internet tells me that's something you might have a need for. |
You're too good for my help. |
|
From this day on, you will not want for anything. |
|
Не можете ли вы дать мне кое-какие разъяснения по поводу этого боя. |
Can you explain to me something about the fighting? |
уважительное отношение к мнению человечества требует от него разъяснения причин, побудивших его к такому отделению. |
A decent respect of the opinions of mankind requires that they should declare the causes which impel them to the separation |
Однако это, похоже, не доказывает, что французский язык умер без дальнейших разъяснений. |
However, this doesn't seem to prove that French has died off without more clarification. |
Я бы хотел получить какие-то разъяснения по этому поводу в статье. |
I'd welcome some kind of clarification about this in the article. |
Использование вызовов 1-18 довольно сложное, и их использование должно быть разъяснено с помощью одного из енохианских учебников, приведенных ниже. |
The use of Calls 1-18 is rather complex and their usage should be made clear via one of the Enochian textbooks cited below. |
Критика Штраусом и разъяснения концепции политического привели Шмитта к значительным исправлениям во втором издании. |
Strauss's critique and clarifications of The Concept of the Political led Schmitt to make significant emendations in its second edition. |
В зависимости от того, будет ли практика продолжена, это утверждение может нуждаться в смягчении или корректировке. |
Depending on whether the practice is continued, the statement may need to be softened or adjusted. |
В то время как пассивное управление является ключевым пунктом продажи, функционирующий реактор может также нуждаться в активной системе охлаждения в случае отказа пассивной системы. |
While passive control is a key selling point, a functioning reactor may also need an active cooling system in case the passive system fails. |
Однако живые мульчи также могут нуждаться в механическом или химическом уничтожении, чтобы предотвратить конкуренцию с основной культурой. |
However, live mulches also may need to be mechanically or chemically killed eventually to prevent competition with the main crop. |
В 1981 году Гофману была присуждена Нобелевская премия по химии за разъяснение важности орбитальной симметрии в перициклических реакциях, которую он разделил с Кеничи Фукуи. |
Hoffmann was awarded the 1981 Nobel Prize in Chemistry for elucidating the importance of orbital symmetry in pericyclic reactions, which he shared with Kenichi Fukui. |
Статьи могут нуждаться в реструктуризации или очистке. |
Articles may need restructuring or cleanup. |
Я считаю, что это соответствует всем стандартам FA, но, пожалуйста, внимательно проверьте прозу, поскольку введение может нуждаться в доработке. |
I believe it is up to par with all the FA standards but please check the prose carefully as the introduction may need tweaking. |
Я хотел бы поблагодарить MusikAnimal за разъяснения и предложения. |
I would like to thank MusikAnimal for the explanation and suggestions. |
{{editprotected}} шаблону нужна ссылка на страницу обсуждения статьи, и он может нуждаться в замене шаблонов более конкретными сообщениями. |
{{editprotected}} The template needs a link to the talk page of the article, and it may need replacement templates with more specific messages. |
Принимая во внимание сделанные до сих пор разъяснения, мы следим за тем, предпринимаются ли какие-либо дальнейшие шаги в вопросе открытия границы. |
Taking the explanations made so far into account, we are monitoring whether any further steps are being taken in the issue of opening the border. |
По мере того как они изнашиваются, их положение может нуждаться в корректировке по мере изнашивания материала. |
As they wear down, their position may need to be adjusted as the material wears away. |
Если погода жаркая и влажная, или лошади движутся с большей скоростью, лошади, скорее всего, будут нуждаться в дополнительных электролитах. |
If the weather is hot and humid, or horses are moving at a faster speed, horses are more likely to need supplemental electrolytes. |
Даже самое очевидное и простое утверждение может нуждаться в объяснении. |
Even the most obvious and simple assertion may need an explanation. |
Может ли читатель нуждаться или даже использовать некоторые из этих ссылок? |
Is a reader likely to need or to even use some of these links? |
Большое спасибо за информацию и разъяснения. |
Thanks very much for the information and clarification. |
Кроме того, похоже, что весь набор статей будет нуждаться в массовом копировании. |
Also looks like the entire set of articles will need some massive copyediting. |
Эксперт никогда не давал никаких разъяснений и не опровергал эту историю. |
The Examiner never issued a clarification or retracted the story. |
Здесь нет никакого существенного обсуждения, объяснения или разъяснения этого стихотворения. |
There is no significant discussion, explanation or elucidation of the poem. |
Я не понимаю ваших аргументов без дополнительных разъяснений и перевода. |
I don't understand your arguments without additional clarifications and translation. |
В целях разъяснения были внесены незначительные поправки в текст выступления. |
Minor amendments were made on the floor for the purposes of clarification. |
Я также переписал статью в целом, чтобы дать ей лучший поток и добавить разъяснения. |
I also copyedited the article in general to give it a better flow and add clarifications. |
Если это содержание должно быть переформатировано и повторно вставлено в статью, то оно будет нуждаться в полной переписке и использовании лучших ссылок. |
If this content is to be re-formatted and re-inserted in the article it will need a complete rewritting, and use of better references. |
Из этих миллионов несколько тысяч будут нуждаться в диализе или пересадке почки на ее конечной стадии. |
Of those millions, several thousand will need dialysis or a kidney transplant at its end-stage. |
В качестве быстрого разъяснения, просто потому, что кто-то останавливает вас от POV Pushing, не делает их предвзятыми. |
As a quick clarification, just because someone stops you from POV Pushing doesn't make them biased. |
Многие люди в конечном итоге также могут нуждаться в инъекциях инсулина. |
Many people may eventually also require insulin injections. |
Таблица вполне может нуждаться в дополнениях или вычитаниях из стандартной версии, чтобы учесть различия. |
The table may well need additions or subtractions from the standard version to accommodate differences. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нуждаться в разъяснении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нуждаться в разъяснении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нуждаться, в, разъяснении . Также, к фразе «нуждаться в разъяснении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
