Влажная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мокрый, сырой, влажно, сыро, намочите, смочите
Глина также пластична, когда она влажная, что делает гипсовую смесь пригодной для работы. |
Clay is also plastic when wet, which makes the plaster mixture workable. |
Уважаемая Августина, надеюсь, эта влажная погода не усугубит состояние Ваших лёгких. |
Dearest Augustine, I do hope this latest damp has not aggravated your gray lung. |
The ground was damp from the spring rains. |
|
Влажная муфта погружена в охлаждающую смазочную жидкость, которая также сохраняет чистоту поверхностей и обеспечивает более плавную работу и более длительный срок службы. |
A wet clutch is immersed in a cooling lubricating fluid that also keeps surfaces clean and provides smoother performance and longer life. |
Погода, как правило, жаркая и влажная в течение всего года с небольшими сезонными колебаниями температуры. |
The weather is generally hot and humid throughout the year with little seasonal temperature variation. |
В ее слабом протяжном голосе звучала какая-то влажная, напоминающая сырое банное полотенце, нежность. |
She had a low lingering voice with a sort of moist caress in it like a damp bath towel. |
Поверхность колпачка липкая, когда она влажная и легко очищается, что является неприятной особенностью, поскольку это якобы особенность съедобных грибов. |
The cap surface is sticky when wet and easily peeled, a troublesome feature, as that is allegedly a feature of edible fungi. |
Относительная влажность обычно выражается в процентах; более высокий процент означает, что воздушно-водяная смесь более влажная. |
Relative humidity is normally expressed as a percentage; a higher percentage means that the air-water mixture is more humid. |
Выносливое и жесткое, это дерево приспосабливается к широкому спектру типов почвы, будь то влажная, сухая или болотистая. |
Hardy and tough, this tree adapts to a wide range of soil types, whether wet, dry, or swampy. |
Гераклит Гомерик утверждает, что Фалес сделал свой вывод, видя, как влажная субстанция превращается в воздух, слизь и землю. |
Heraclitus Homericus states that Thales drew his conclusion from seeing moist substance turn into air, slime and earth. |
In that hot afternoon it was a chilly, damp hand that he felt. |
|
Эта смесь влажная и должна быть высушена после переноса в сушильные лотки. |
This mixture is wet and must be dried after transfer to drying trays. |
Северная Миннесота значительно прохладнее и менее влажная, чем Южная Миннесота в летние месяцы. |
Northern Minnesota is considerably cooler and less humid than southern Minnesota during the summer months. |
Если погода жаркая и влажная, или лошади движутся с большей скоростью, лошади, скорее всего, будут нуждаться в дополнительных электролитах. |
If the weather is hot and humid, or horses are moving at a faster speed, horses are more likely to need supplemental electrolytes. |
С помощью шнековых прессов влажная пульпа затем прессуется до влажности 75%. |
Using screw presses, the wet pulp is then pressed down to 75% moisture. |
Самой идеальной пищей была та, которая наиболее соответствовала настроению человека, то есть умеренно теплая и влажная. |
The most ideal food was that which most closely matched the humour of human beings, i.e. moderately warm and moist. |
Замена прокладки, когда она влажная, сохранит сосок чистым и сухим. |
Changing the pad when it is wet will keep the nipple clean and dry. |
В то время как оба типа имеют низкое содержание жира и натрия, итальянская версия естественно сладкая, в то время как американская немного соленее и более влажная. |
While both types are low in fat and sodium, the Italian version is naturally sweet, while the American is a little saltier and more moist. |
Его естественная среда обитания-сухая Саванна и влажная Саванна. |
Its natural habitats are dry savanna and moist savanna. |
Под их сухой коричневой внешностью скрывается влажная, хрустящая плоть-скромная органическая метафора скудного существования сельского рабочего класса. |
Beneath their dry brown exterior is a moist, crisp flesh—a humble organic metaphor for the meager existence of the rural working class. |
Диксон, нам нужна холодная и влажная тряпка и пачка соленых крекеров. |
Dixon, we're going to need a cool, damp washcloth and a box of saltines. |
Это самая дорогая подростковая фантазия месть исполнение влажная мечта когда-либо скользить на экране. |
It's the most expensive adolescent fantasy revenge fulfillment wet dream ever to slither onto a screen. |
Теплая, влажная подмышка может приспособить рост патогенных бактерий, дрожжей и грибков. |
A warm, wet underarm may accommodate the growth of pathogenic bacteria, yeasts, and fungi. |
На столе лежала влажная тряпка в кровавых пятнах и горящая сигарета. |
Upon the table lay a damp, bloodstained cloth and a burning cigarette. |
Влажная жара опасна, так как влага в воздухе препятствует испарению пота. |
Humid heat is dangerous as the moisture in the air prevents the evaporation of sweat. |
Эта студия - неразбериха, и она влажная и я даже и не думала вызывать сантехника. |
The studio's a mess and it's wet and I didn't even think to call a plumber. |
Влажная среда в долине Мехико с ее многочисленными озерами и болотами позволяла вести интенсивное сельское хозяйство. |
The humid environment in the Valley of Mexico with its many lakes and swamps permitted intensive agriculture. |
В Соединенных Штатах влажная субтропическая зона обычно считается регионом от Центральной Флориды на север до Южной Вирджинии. |
In the United States, the humid subtropical zone is normally considered the region from central Florida north to southern Virginia. |
С помощью нагретой одежды человек может согреться, даже если он отдыхает и не производит тепла, или если его шерсть влажная от пота. |
With heated garments, a person can keep warm even if they are resting and not producing heat, or if their coat is damp from sweat. |
Это явление наблюдается, когда море спокойно, а атмосфера влажная и до того, как солнце поднимется слишком высоко в небе. |
The phenomenon is observed when the sea is calm and the atmosphere is moist and before the sun rises too high in the sky. |
Этот регион-самая низкая, плоская, теплая и влажная часть штата. |
This region is the lowest, flattest, warmest, and wettest part of the state. |
Даже после того, как началось рассеивание, холодная, влажная погода заставит конусообразные чешуи закрываться; они снова откроются в сухую погоду. |
Even after dispersal has begun, cold, damp weather will cause cone scales to close; they will reopen during dry weather. |
На эстраде, рядом с кафедрой, сидела на стеклянном столе, тяжко дыша и серея, на блюде влажная лягушка величиною с кошку. |
On the stage, next to the rostrum, a clammy grey frog the size of a cat sat breathing heavily in a dish on a glass table. |
Пружины скрипнули; влажная кожа коснулась ее плеча, и Мэгги вздрогнула. |
The springs creaked; Meggie felt damp skin touch her arm and jumped. |
Пока я читал твое сообщение, переданное через Факса, влажная рубашка холодным компрессом липла к пояснице. |
Wet shirt clinging cold to the small of my back while I read the message you'd relayed through Fox. |
Вдоль Атлантического побережья влажная субтропическая климатическая зона простирается на юг до Центральной Флориды. |
Along the Atlantic seaboard, the humid subtropical climate zone extends southward into central Florida. |
Гораздо реже влажная пикриновая кислота использовалась в качестве красителя кожи или временного клеймящего агента. |
Much less commonly, wet picric acid has been used as a skin dye, or temporary branding agent. |
Деятельность-системы тумана воды могут работать с такой же функциональностью как потоп, влажная труба, сухая труба, или системы предварительного действия. |
Operation - Water mist systems can operate with the same functionality as deluge, wet pipe, dry pipe, or pre-action systems. |
Влажная очистка работает через контакт целевых соединений или твердых частиц с раствором для очистки. |
Wet scrubbing works via the contact of target compounds or particulate matter with the scrubbing solution. |
Влажная зона представляет собой тропический вечнозеленый лес с высокими деревьями, широкой листвой и густым подлеском из лиан и лиан. |
The wet zone is a tropical evergreen forest with tall trees, broad foliage, and a dense undergrowth of vines and creepers. |
Таким образом, образуется мягкая, влажная шламовая смесь. |
In this way, a soft, wet slurry mixture is formed. |
Наиболее важным свойством торфа является сохранение влаги в почве контейнера, когда она сухая, и предотвращение избытка воды, убивающей корни, когда она влажная. |
The most important property of peat is retaining moisture in container soil when it is dry while preventing the excess of water from killing roots when it is wet. |
Циклон, наводнения, болезни растений и теплая влажная погода усиливали друг друга и в совокупности оказали существенное влияние на урожай риса Аман в 1942 году. |
The cyclone, floods, plant disease, and warm, humid weather reinforced each other and combined to have a substantial impact on the aman rice crop of 1942. |
Ожирение, гипергидроз, плохая местная гигиена и теплая, влажная окружающая среда являются общими предрасполагающими факторами. |
Obesity, hyperhidrosis, poor local hygiene, and warm, moist environments are common predisposing factors. |
However, the wet wood moves as it dries. |
|
Корея в 1601 году пережила необычайно холодные весну и лето, за которыми последовала влажная и жаркая середина лета. |
Korea in 1601 saw an unusually cold spring and summer, followed by a humid and hot mid-summer. |
Как упоминалось выше, более влажная почва ярче, чем сухая почва на радарном изображении. |
As mentioned above, wetter soil is brighter than dry soil in radar image. |
Это делает его более подходящим для письма, но оставляет его очень чувствительным к изменениям относительной влажности и заставляет его возвращаться к сыромятной коже, если она слишком влажная. |
This makes it more suitable for writing on, but leaves it very reactive to changes in relative humidity and makes it revert to rawhide if overly wet. |
Влажная прочность обычно выражается как отношение влажного к сухому растягивающему усилию при разрыве. |
Wet strength is routinely expressed as the ratio of wet to dry tensile force at break. |
- влажная поверхность - wet surface
- влажная растительность - wet vegetation
- влажная уборка пола - damp sweeping
- влажная атмосфера - humid atmosphere
- влажная дорожка - wet track
- влажная одежда - wet clothes
- влажная рука - wet hand
- влажная среда - moist environment
- влажная салфетка для век - moist cloth for the eyelids
- влажная гангрена - humid gangrene
- влажная ВПП - wet runway
- влажная выращивание риса - wet rice cultivation
- влажная дорога - moist road
- влажная еда - wet meal
- влажная изоляция - wet insulation
- влажная клейковина - wet gluten
- влажная кольцеобразная сборка с выгорающим поглотителем - wet annular poison assembly
- влажная кормления - wet feeding
- влажная пыль - wet dust
- влажная резка - wet cutting
- влажная сковорода - wet pan
- влажная сухая вакуумная - wet dry vacuum
- влажная упаковка - wet wrapping
- влажная фаза - wet phase
- влажная форма - wet form
- влажная яма насоса - wet pit pump
- дать С.Б.. влажная рубашка - to give sb. a wet shirt
- чистая влажная ткань - clean damp cloth
- погода жаркая и влажная - the weather is hot and humid
- чрезмерно влажная - excessively wet
