Обеденный вагон - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Обеденный вагон - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
dinner wagon
Translate
обеденный вагон -

- обеденный [имя прилагательное]

имя прилагательное: dining, dinner, prandial, mensal

- вагон [имя существительное]

имя существительное: car, carriage, coach



В 1892 году Гомер Плесси, который имел смешанное происхождение и казался белым, сел в полностью белый железнодорожный вагон между Новым Орлеаном и Ковингтоном, штат Луизиана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1892, Homer Plessy, who was of mixed ancestry and appeared to be white, boarded an all-white railroad car between New Orleans and Covington, Louisiana.

Мой обеденный перерыв через 10 минут закончится, и я не хочу опаздывать, так что...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My lunch break is over in 10 minutes, And I don't want to be late, so...

Я вырежу его сердце обеденным ножом и подам к твоему столу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I shall cut his heart out with a dinner knife and serve it to you.

Она попыталась осторожно заговорить об этом за обеденным столом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She eased into the topic at the dinner table.

В примыкающей к фойе столовой пара скучающих официантов неспешно расставляли на столах обеденные приборы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the adjoining dining room, a pair of bored waiters slowly set a dozen tables for dinner.

В обеденный зал далеко выходила витрина пекарни, заполненная сдобными булочками и хлебом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The long leg into the dining room was a bakery display case filled with buns and breads.

Но подошедшая к столу менеджер очень неформально поинтересовалась обеденными впечатлениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the manager came up to my table and rather casually asked about my impressions of the meal.

Потом поднялся и прошел через пригородный в вагон для курящих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He rose and went forward through the day coach, then into the smoker.

Я была сама не своя, - когда он меня подсаживал в машину, я даже не очень-то разбирала, такси это или вагон метро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was so excited that when I got into a taxi with him I didn't hardly know I wasn't getting into a subway train.

Остап еще хорохорился, но мимо него уже ехали полосатые диваны, багажные сетки, проводники с фонарями, букеты и потолочные пропеллеры вагон-ресторана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ostap was still blustering, but the striped bunks, luggage nets, attendants with lanterns, the flowers and the ceiling fans of the dining car were already coasting past him.

Вы возвращаетесь в вагон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have returned to the train.

Если бы кто-то из гостей узнал сэра Чарлза за обеденным столом, не случилось бы ничего непоправимого - как я уже сказал, все сошло бы за шутку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If any of the house party had spotted Charles Cartwright that first evening at the dinner table, nothing irrevocable had yet occurred. The whole thing could have been passed off as a joke.

Я вскочил со стула и ближе поднес альбом к свету лампы, висевшей над обеденным столом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I started to my feet, and held the book close to the light of the lamp that hung over the dining table.

Вас перевели в хвостовой вагон в целях вашей безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have, you will note, been moved to the last two cars of the train for your own wellbeing.

Раздвижные двери отделяли его от пассажиров, но так как двери были без засовов и замков, то весь вагон оказывался в общем пользовании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A door running in grooves separated each of the others from the lavatory; but as there were neither bolts nor locks, the whole suite was practically common ground.

Там был камин, чудесные кресла и небольшой обеденный стол.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There were two love seats, a fireplace, and a table in front of it for dining.

Среднее отделение вагона представляло бывший обеденный зал, покрытый ковром и превращенным в экспедиторскую.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The middle section of the car was a former dining room, carpeted over and turned into a dispatch room.

Он уже за обеденным столом сидит?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is he in the dining room waiting?

Этот обеденный стол - его работа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He built this dining-room table.

Хочешь покататься на коньках в обеденный перерыв?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You want to go ice skating at lunchtime?

Да и в самом Максиме Петровиче, в улыбке его толстых губ, было приятное, плотоядное, отчего именно за обеденный стол тянуло с ним сесть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was something agreeable, something of the flesh-eater about Maxim Petrovich and the way his fat lips smiled. It made one feel drawn towards sitting down with him at a dinner table.

Кейт целый день играла с мальчиками, потом все собрались за обеденным столом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kate spent the entire afternoon playing with the two boys. They had dinner in the kitchen of the small, neat farmhouse.

Он даже успел в обеденный перерыв сбегать в мэрию и сделать запись о рождении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He even took advantage of his lunch-hour to make a declaration of the birth at the mayor's.

Обеденным столом служила длинная доска, установленная на двух деревянных ящиках, а посуда стояла в большом ящике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dining table consisted of a long plank stretched across two wooden crates. A large box, turned on its side, served as a cupboard.

Бернард и Кэтрин Хатчитт истекли кровью за обеденным столом, из-за смертельной реакции на смесь экстази и метаамфетамина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bernard and Catherine Hatchitt bled out at the dinner table in what is being categorized as a deadly reaction to Ecstasy and methamphetamine.

Сара спустилась к большому шатру, где застала трех своих спутников, сидящих за обеденным столом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sarah went down to the big marquee. She found her three fellow travelers there. They were sitting at table eating.

Успокойтесь, Мишель, - сказал мсье Бук, - и мысленно возвратитесь к тому моменту, когда, услышав звонок миссис Хаббард, побежали в свой вагон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Calm yourself, Michel, said M. Bouc, and cast your mind back to the moment when you ran to answer Mrs. Hubbard's bell.

И что он недавно получил важное письмо по электронной почте от тещи которая пишет, что невежливо сидеть за обеденным столом в шлеме

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And that he recently received a very strong e-mail from his fiancee's mother saying it's bad manners to sit at the dinner table in a helmet.

Единственный мужчина.Не могли бы вы заняться обеденным столом?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just the man. Can you cast your eye over the dining table?

Идемте, воспользуемся обеденным столом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Come on. We can use the dining table.

Да, и обеденный стол не продается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, and the kitchen table's not for sale.

Когда мы находились в Японии, японцы отлично знали о ненависти между нашими кланами, но специально садили нас вместе за одним обеденным столом

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During our stay in Japan the Japanese knew all of us chiefs from different clans hated one another but they made us sit together at the dining table deliberately

Мы будем долго расспрашивать официанта, заказывать обеденные блюда на ужин и наоборот!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They'll let us play fast and loose with the menu, order lunch things for dinner, dinner things for lunch!

К ним подъехала открытая машина, похожая на коробку. Очень устаревшего вида. Больше всего она напоминала почтовый вагон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An open ground-car had somehow drawn close. It was boxy and archaic, looking almost like a delivery wagon.

Была с того самого дня, как ты вломился в мой вагон и сказал мне нанять тебя вместо того, чтобы повесить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has been since the day you bust into my rail car and told me to hire you instead of hanging you.

Мы садимся за обеденный стол, и я не знаю, о чем с ними разговаривать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We sit at the dinner table,I've got nothing to say to them.

Заведи будильник. - Я куплю его в обеденный перерыв.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Get an alarm clock. (BABY CRIES) I will buy one on my lunch break.

Йо, у нас же обеденный перерыв.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yo, it's our lunch break.

Так, Пэм, у тебя сейчас обеденный перерыв или он был, когда ты на кухне с ребятами ела?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So Pam, is this your lunch break or was that earlier when you were eating in the kitchen with those guys ?

Вам пора обеденный перерыв делать! - объявил он.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'It's time for your lunch break,' he declared.

Потому что обеденный перерыв ты проведешь здесь, за учебниками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hope that's okay, because you're going to sit here through lunch and study.

Для начала она еще раз заглянула в Библиотеку и обеденные комнаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First, she checked the library and the dining areas again.

Мне жаль, что для вас не нашлось места за обеденным столом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm only sorry we couldn't accommodate you for dinner.

Многофункциональный жилой, торговый и обеденный комплекс Mitchell and Hilarie Morgan Residence Hall and Dining Complex открылся в июле 2013 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A mixed-use residential, retail, and dining facility, the Mitchell and Hilarie Morgan Residence Hall and Dining Complex, opened in July 2013.

Принцип моттайнай распространяется и на обеденный стол, где многие считают невежливым оставлять в миске даже одно зернышко риса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 'mottainai' principle extends to the dinner table, where many consider it rude to leave even a single grain of rice in the bowl.

В послевоенном телесериале AMC ад на колесах вагон грязи-это транспортное средство, используемое для сбора мертвых тел, туш животных и наполненных ночных горшков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the post-Civil War AMC TV series Hell on Wheels, the muck wagon is a vehicle used to collect dead bodies, animal carcasses, and filled chamber pots.

Уоддел посадил их на поезд, идущий на север, в специальный вагон с вооруженными охранниками, которым было приказано перевезти их через границу штата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Waddell put them on a train headed north, in a special car with armed guards who were instructed to take them over the state line.

Траст также хранит предметы, используемые в торжественных случаях, такие как экипажи, столовое серебро и обеденные сервизы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The trust also holds the items used on ceremonial occasions, such as the carriages, table silver, and dinner services.

Город Тулуза и район Сиковаль к юго-востоку от Тулузы оборудовали большие палатки, чтобы обеспечить защищенные обеденные залы и общие спальни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The City of Toulouse and the Sicoval regional district to the southeast of Toulouse furnished large tents to provide sheltered dining halls and dormitories.

Клуб был первоначально основан группой из 30 студентов из Массачусетса, которые хотели избежать обеденных залов и их еды, жаря свиней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The club was originally started by a group of 30 students from Massachusetts who wanted to avoid the dining halls and their food by roasting pigs.

Один вагон имеет свои двойные фланцевые колеса с левой стороны, поэтому он следует за крайним левым рельсом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One car has its dual-flanged wheels on the left side, so it follows the leftmost rail.

5 сентября 2013 года один вагон сошел с рельсов около середины направляющей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On September 5, 2013, one car derailed near the middle of the guideway.

Они также говорят о детстве Бамбама, его жизни в Корее и его эволюции в члена GOT7 за обеденным столом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They also talk about BamBam’s childhood, his life in Korea and his evolution into a GOT7 member at the dinner table.

Еще одним ранним родственником современного продовольственного грузовика является обеденный фургон, задуманный продавцом продуктов питания Вальтером Скоттом в 1872 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another early relative of the modern food truck is the lunch wagon, as conceived by food vendor Walter Scott in 1872.

В 1977 году 11BCPL был преобразован в танцевальный вагон для специальных поездок на поезде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1977, 11BCPL was converted to the 'Dance Car' for special train trips.

Студенты могут получить обед в школе или пойти домой за ним. Обеденный перерыв длится от одного до двух часов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Students can get lunch at school or go home for it. The lunch break is one to two hours long.

В конечном итоге он был принят на вооружение как моторный вагон гаубицы М41 и участвовал в Корейской войне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was eventually adopted as the M41 Howitzer Motor Carriage and saw action in the Korean War.

Чтобы сделать каждый вагон, компания должна была закупить 60 долларов сырья и комплектующих и заплатить 6 рабочим по 40 долларов каждому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To make each coach, the company needed to purchase $60 of raw materials and components and pay 6 labourers $40 each.

Контакт с другими культурами повлиял на индийский обеденный этикет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Contact with other cultures has affected Indian dining etiquette.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обеденный вагон». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обеденный вагон» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обеденный, вагон . Также, к фразе «обеденный вагон» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information