Обозначается термином - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
однозначное обозначение - uniquely denoting
2 на основе обозначения - 2-based notation
имеют обозначение - have the designation
обозначение темпа по метроному - metronome mark
нет обозначение - no designation
обозначение органов - designation of authorities
условные обозначения и общие примечания - legend & general notes
обозначать границы ВПП - to delimit the runway
обозначение власти - designation authority
обозначение устройства - device designation
Синонимы к обозначаться: отмечаться, становиться заметным, очерчиваться, являться, появляться, становиться видным, мелькать, показываться, позиционироваться, помечаться
вводить термин - coin term
устаревший термин - obsolete term
трактовать термин - interpreted the term
уничижительный термин - a derogatory term
используется термин - term used
термин индексирования - indexing term
древний термин - ancient term
неправильный термин - wrong term
термин наездник - term rider
термин, который - a term which
Синонимы к термин: слово, имя, название, понятие, частный, бесконечность, тождество, знаменатель, интеграл
Антонимы к термин: описание
Значение термин: Слово или словосочетание, являющееся названием определённого понятия какой-н. специальной области науки, техники, искусства.
Then it goes on to label whole cultures with the term. |
|
На санскрите и пали эти одеяния также обозначаются более общим термином чивара, который обозначает одеяния независимо от цвета. |
In Sanskrit and Pali, these robes are also given the more general term cīvara, which references the robes without regard to color. |
Это идеальное сочетание места и времени обозначалось одним промысловым термином: сезон на экваторе. |
That particular set time and place were conjoined in the one technical phrase-the Season-on-the-Line. |
В астродинамике, которая занимается механикой ракет, термином vrel часто называют эффективную скорость выхлопа и обозначают ve. |
In astrodynamics, which deals with the mechanics of rockets, the term vrel is often called the effective exhaust velocity and denoted ve. |
Это особенно запутанно с термином параллельный аккорд, который обозначает аккорды, производные от относительного ключа в английском использовании. |
This is particularly confusing with the term parallel chord, which denotes chords derived from the relative key in English usage. |
Растворение часто происходит, когда взаимодействия растворитель-растворитель подобны взаимодействиям растворитель-растворитель, обозначаемым термином подобное растворяет подобное. |
Dissolution often occurs when the solute-solvent interactions are similar to the solvent-solvent interactions, signified by the term like dissolves like. |
Это, в свою очередь, связано с англо-Корнуэльским термином петушиный глаз, обозначающим ореол вокруг Солнца или Луны, также являющийся предзнаменованием плохой погоды. |
This is in turn related to the Anglo-Cornish term cock's eye for a halo round the sun or the moon, also a portent of bad weather. |
это слово стало техническим термином в христианском аскетизме, обозначающим состояние беспокойства и неспособности работать или молиться. |
the word had become a technical term in Christian asceticism, signifying a state of restlessness and inability either to work or to pray. |
это слово стало техническим термином в христианском аскетизме, обозначающим состояние беспокойства и неспособности работать или молиться. |
So if you are ready, willing and able to receive some drafts, let me know and we can discuss how best to give them to you. |
Его прибрежное приобретение, возможно, было одной из причин, по которой желтый янтарь стал обозначаться тем же термином, что и амбра. |
Its coastal acquisition may have been one reason yellow amber came to be designated by the same term as ambergris. |
Слово датчанин может быть связано со старым термином, обозначающим диарею. |
The word Dane may link to an old term for diarrhoea. |
Само слово кварк является славянским заимствованием в немецком языке и обозначает молочный продукт, но также является разговорным термином для обозначения мусора. |
The word quark itself is a Slavic borrowing in German and denotes a dairy product, but is also a colloquial term for ″rubbish″. |
Традиционно этим термином обозначали транспортные средства, построенные на шасси легкового автомобиля и имеющие грузовой лоток, интегрированный с кузовом пассажира. |
Traditionally the term referred to vehicles built on passenger car chassis and with the cargo tray integrated with the passenger body. |
That you think every one of these dots represents a shapeshifter? |
|
All these bags represent holes that she dug in the ground. |
|
По словам этого хитреца, Айзека, вот что обозначают эти иероглифы. |
According to that weasel, Isaac, that's what these hieroglyphs mean. |
Срок выполнения восстановления обозначает уровень актуальности данных после завершения операции восстановления. |
The recovery point objective refers to how current the data is after the recovery operation has completed. |
Становилось темно, и тем яснее обозначалось в двух местах зарево пожаров. |
It was growing dark and the glow of two conflagrations was the more conspicuous. |
Вторая стратегия обозначается как чрезмерное приспособление, связанное с зависимостью, которое относится к властной, чрезмерно директивной и дисциплинарной речи в отношении пожилых людей. |
The second strategy is labelled as dependency-related over-accommodation, which refers to overbearing, excessively directive and disciplinary speech to the elderly. |
В психометрии и психофизике термин точность взаимозаменяем с термином достоверность и термином постоянная ошибка. |
In psychometrics and psychophysics, the term accuracy is interchangeably used with validity and constant error. |
Он во многом схож с испанским термином peón,хотя оба термина используются в некоторых странах и имеют несколько иные значения. |
It is similar, in many respects, to the Spanish term peón, although both terms are used in some countries, with slightly differing implications. |
Все, что осталось от исторического квартала, - это маркер на тротуаре у того, что было бульваром Сансет 8524, обозначая его как место съемки 77 Сансет Стрип. |
All that remains of the historic block is a marker in the sidewalk at what was 8524 Sunset Blvd, designating it as the shooting location of 77 Sunset Strip. |
PST-это аббревиатура, обозначающая первичное, вторичное и третичное образование. |
PST is an acronym standing for Primary, Secondary and Tertiary. |
Звезда имеет символ первого класса на пятиконечной желтой звезде и первоначально обозначала пять значков заслуг, необходимых для получения ранга. |
Star has a First Class symbol on a five-pointed yellow star, and initially indicated the five merit badges required to earn the rank. |
Граммема, ранее пишущаяся как грамма, была оригинальным термином, используемым школой пайка для того, что они продолжали называть тагмемой. |
Grammeme, earlier spelt grameme, was the original term used by Pike's school for what they went on to call the tagmeme. |
Женщины в Индии исторически обозначали зрелость, переходя от ношения двух кос к одной. |
Women in India historically have signified adulthood by switching from wearing two braids to one. |
It was replaced eventually by the term peerage. |
|
Статус солнца также мог быть не классом, а скорее термином для королевской семьи. |
Sun status, likewise, may not have been a class but rather a term for the royal family. |
Фраза cream стала жаргонным термином для обозначения денег, и с тех пор она широко использовалась другими рэперами. |
The phrase cream has become a slang term for money, and it has been used abundantly by other rappers since then. |
В итальянском языке общим термином для танцора - мужчины является danzatore, а для танцовщицы-danzatrice. |
In Italian, the common term for a male dancer is danzatore and a female dancer is a danzatrice. |
Это поставило их в прямую конфронтацию с Кай Коло, что было общим термином для описания различных фиджийских кланов, проживающих в этих внутренних районах. |
This put them into direct confrontation with the Kai Colo, which was a general term to describe the various Fijian clans resident to these inland districts. |
По этой причине утилитаризм часто ассоциируется с термином велфаристский консеквенциализм. |
For this reason, utilitarianism is often associated with the term welfarist consequentialism. |
В христианстве этот термин часто обозначает понятие падшего и коррумпированного миропорядка человеческого общества, в отличие от мира грядущего. |
In Christianity, the term often connotes the concept of the fallen and corrupt world order of human society, in contrast to the World to Come. |
Несмотря на то, что они начинали как группа visual kei, члены Dir en Grey, кажется, раздражены тем, что ассоциируются с этим термином в некоторых более поздних интервью. |
Although they got their start as a visual kei band, the members of Dir en Grey seem to be irked being associated with the term in some later interviews. |
Входы обычно обозначаются S и R для установки и сброса соответственно. |
The inputs are generally designated S and R for Set and Reset respectively. |
Общим термином для человека, идущего в школу, является Schüler или Schülerin. |
The general term for a person going to school is Schüler or Schülerin. |
Олигархия действительно была бы более подходящим термином для Спарты, но все еще страдала бы врожденными недостатками, которые вы прокомментировали через Гомма и мою первоначальную атаку. |
Oligarchy would indeed be a more applicable term, for Sparta, but would still suffer the inherent flaws which you commented on through Gomme and my original attack. |
Термин керукейон обозначал любой посох Герольда, не обязательно связанный с Гермесом в частности. |
The term kerukeion denoted any herald's staff, not necessarily associated with Hermes in particular. |
В грузинском языке дательный падеж также обозначает субъект предложения с некоторыми глаголами и некоторыми временами. |
In Georgian, the dative case also marks the subject of the sentence with some verbs and some tenses. |
Спирали, будучи по существу двумерными объектами, не могут быть хиральными, а плоская хиральность-это неверный термин, который должен быть заменен значимым термином. |
Spirals, being essentially two-dimensional objects, cannot be chiral, and planar chirality is an infelicitous term that ought to be replaced by a meaningful term. |
Даже энтузиасты этой концепции признают, что личностное обучение является эволюционирующим термином и не имеет какого-либо общепринятого определения. |
Even enthusiasts for the concept admit that personal learning is an evolving term and doesn't have any widely accepted definition. |
Маркграф, в смысле военачальник, был бы более точным термином для использования. |
Margrave, in the sense of military leader, would be a more accurate term to use. |
Поскольку, как вы указываете, мы не знаем личности этого человека, титул Маркграф будет казаться адекватным англоязычным термином, параллельным немецкому. |
Since, as you point out, we do not know the identity of this individual, the title Margrave would seem an adequate English-language term, paralleling the German. |
Южноафриканские вина с Западного мыса маркируются термином Methode Cap Classique. |
South African wines from the Western Cape are labelled with the term Methode Cap Classique. |
Табличка Trueno происходит от испанского слова, обозначающего гром, а Levin-от среднеанглийского, обозначающего молнию. |
The nameplate Trueno derives from the Spanish word for thunder, and Levin derives from the Middle English for lightning. |
Еще одним распространенным термином, используемым африканерами для описания британцев в Южной Африке, является soutie или soutpiel, что означает соленый или соленый пенис соответственно. |
Another common term used by Afrikaners to describe the British in South Africa is soutie or soutpiel, meaning 'salty' or 'salty penis' respectively. |
ПВС-это мера из трех пунктов, оцениваемая по шкале да/нет, с положительными ответами на любой вопрос, обозначающий злоупотребление. |
The PVS is a three-item measure scored on a yes/no scale, with positive responses to any question denoting abuse. |
На некоторых картах он даже обозначался как мыс Терра Австралис. |
It even appeared on some maps as a promontory of Terra Australis. |
They are claimed to mark the places where faerie gold is buried. |
|
Стеллажные блоки обычно обозначаются без пробела между числом блоков и буквой U. |
Rack units are typically denoted without a space between the number of units and the 'U'. |
Венгерские слова, обозначающие точки компаса, напрямую связаны с положением Солнца в течение дня в Северном полушарии. |
Hungarian words for the points of the compass are directly derived from the position of the Sun during the day in the Northern Hemisphere. |
Цельное молоко почти повсеместно обозначается красным цветом, в то время как 2% чаще всего окрашивается в королевский синий цвет. |
Whole milk is almost universally denoted by red, while 2% is most often colored royal blue. |
Парник-это биологический термин, обозначающий область разлагающегося органического вещества, которая теплее, чем ее окружение. |
A hotbed is a biological term for an area of decaying organic matter that is warmer than its surroundings. |
Аам-это тамильское слово, обозначающее то, что на санскрите называется Дхарма, а Пал означает разделение. |
Aṟam is the Tamil word for what is known in Sanskrit as 'Dharma', and pāl means 'division'. |
Знаки между Берналильо и Лос-Лунас вдоль старого маршрута теперь имеют коричневые, исторические маркеры шоссе, обозначающие его как Маршрут 66 до 1937 года. |
Signs between Bernalillo and Los Lunas along the old route now have brown, historical highway markers denoting it as Pre-1937 Route 66. |
Рибофлавин также используется в качестве пищевого красителя и как таковой обозначается в Европе как E-номер E101. |
Riboflavin is also used as a food coloring and as such is designated in Europe as the E number E101. |
Эти знаки обычно обозначались точеной стрелкой ниже горизонтальной линии. |
These marks were usually indicated with a chiseled arrow below the horizontal line. |
Функция foo и замыкания, на которые ссылаются переменные f и g, используют одно и то же относительное расположение памяти, обозначаемое локальной переменной X. |
Function foo and the closures referred to by variables f and g all use the same relative memory location signified by local variable x. |
Бейца, еврейское слово, обозначающее сваренное вкрутую яйцо, - это обычный израильский хумус, который является уникальным для Израиля. |
Beitza, the Hebrew word for hard boiled egg, is a common Israeli style hummus that is unique to Israel. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обозначается термином».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обозначается термином» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обозначается, термином . Также, к фразе «обозначается термином» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.