Обонянием - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Обонянием - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
sense of smell
Translate
обонянием -


Свиньи обладают отличным обонянием и способны распознавать трюфели даже на глубине трех футов под землей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pigs have a great sense of smell, and are able to identify truffles from as deep as three feet underground.

Киви обладают очень развитым обонянием, необычным для птиц, и являются единственными птицами с ноздрями на конце их длинных клювов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kiwi have a highly developed sense of smell, unusual in a bird, and are the only birds with nostrils at the end of their long beaks.

Например, млекопитающие, как правило, обладают более сильным обонянием, чем люди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, mammals, in general, have a stronger sense of smell than humans.

Типа того, чтобы настроить гитару совместно с вашим обонянием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sort of like tuning a guitar with your nose.

Однако, в отличие от стервятников Старого Света, которые находят трупы с помощью зрения, стервятники нового мира обладают хорошим обонянием, с помощью которого они находят трупы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, unlike Old World vultures, which find carcasses by sight, New World vultures have a good sense of smell with which they locate carcasses.

Они обладают острым обонянием, которое помогает им находить личинок и другую пищу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They have a keen sense of smell that helps them find grubs and other food.

Я знала одного мастера вампиров, который ложь чуял обонянием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I knew one master vampire who could smell lies.

Как и все дикобразы, Индийский хохлатый дикобраз обладает хорошим обонянием и острыми, похожими на зубила резцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like all porcupines, the Indian crested porcupine has a good sense of smell and sharp, chisel-like incisors.

Они обладают большим дальнозоркостью, ужасным близорукостью, они обладают большим обонянием, и у них есть электрическое зрение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They have great farsight, terrible nearsight, they have a great sence of smell, and they have the electro sence.

Но в последние сто лет люди утрачивают способность быть на связи со своим телом и своими ощущениями: слухом, обонянием, осязанием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the last hundred years, people are losing their ability to be in touch with their body and their senses, to hear, to smell, to feel.

Они обладают острым обонянием, которое развивается сходно с обонянием насекомых и которое они используют для поиска потенциальных источников пищи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They have an acute sense of smell, which has developed convergently with that of insects, and which they use to find potential food sources.

Черезвычайно редкий северо-американский Фэйри с высоко развитым обонянием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Extremely rare North American Fae with highly-developed folfactory senses.

Некоторые виды обладают хорошим обонянием, необычным для хищников, и способны чуять мертвых животных с большой высоты, вплоть до мили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several species have a good sense of smell, unusual for raptors, and are able to smell dead animals from great heights, up to a mile away.

Первый шаг, который обычно делает эксперт, - это исследовать, связана ли проблема с обонянием или вкусом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first step the examiner usually takes is to investigate if the problem is olfactory or gustatory related.

Трудности с проходимостью дыхательных путей, слизистые корочки, сухость слизистой оболочки и трудности с обонянием встречаются редко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Airway passage difficulties, mucosal crusts, dry mucosa, and difficulties with smelling are uncommon.

Они живут обонянием... увеличенная обонятельная доля мозга... чувствуют кровь на расстоянии мили...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Enhanced telencephalon olfactory lobes... They smell blood a mile away.

Как и другие виды киви, они обладают хорошим обонянием, что необычно для птиц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like other species of kiwi, they have a good sense of smell, which is unusual in birds.

Бернард Уэйн, фермер с чутким обонянием, принял предложение Джеймса носить носовой платок вокруг лица, когда это требуется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bernard Wain, a farm with a sensitive sense of smell, has taken up James' suggestion of wearing a handkerchief around his face when required.

Человеку с ослабленным обонянием может потребоваться дополнительный уровень специй и приправ для дегустации пищи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A person with an impaired sense of smell may require additional spice and seasoning levels for food to be tasted.

Ты встретишь девушку без претензий без вариантов или с отбитым обонянием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're gonna meet a nice girl with low standards, no real options or sense of smell...

Он утверждает, что хотя мы развились из большой потребности в обонянии, мы все еще полагаемся на наше обоняние при половом отборе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He asserts that while we have evolved out of a great necessity for the sense of smell, we still rely on our sense of smell with sexual selection.

Его ночное зрение и обоняние хорошо развиты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its night vision and sense of smell are well developed.

У него острее обоняние, друг мой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Superior sense of smell, my friend.

У нее очень острое обоняние.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She has a very good sense of smell.

Вы воспринимаете свое обострённое обоняние как проклятье, тогда как в действительности вас наделили удивительным даром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, you see your hyperosmia as a curse, when, really, you've been given a great gift.

В головном мозге обоняние обрабатывается обонятельной корой головного мозга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the brain, olfaction is processed by the olfactory cortex.

Так что это не повлияло бы на обоняние.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So that wouldn't have affected his sense of smell.

Как ты знаешь, у меня исключительное обоняние.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As you know, I have a refined nose.

Сильное обоняние - это первый знак деградации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An acute sense of smell is the first sign of de-evolution.

Например, зрение включает свет, падающий на сетчатку глаза, обоняние опосредуется молекулами запаха, а слух включает волны давления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, vision involves light striking the retina of the eye, smell is mediated by odor molecules, and hearing involves pressure waves.

Я практически уверена, что у коней обостренное обоняние, так что будь готов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm pretty sure horses have a keen sense of smell, so just be prepared.

Я бы убила за твое обоняние.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'd kill for your sense of smell.

Просто помни, что мое обоняние в десять раз сильнее твоего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Keep in mind my sense of smell is ten times stronger than yours.

Сегодня мне жаль, что я вместе с дряхлеющим телом не потерял свое обоняние.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Today I wish I'd lost my sense of smell as well as my sight.

Гормональная секреция которая обостряет обоняние и запах так, чтобы привлечь кого-то другого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A hormonal secretion... which changes the senses smells. So as to affect someone in a certain way.

Зрение, обоняние и Эхо-локация используются для первоначального поиска цветов, а отличная пространственная память используется для повторного посещения их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sight, smell, and echo-location are used to initially find the flowers, and excellent spatial memory is used to visit them repeatedly.

Мое обоняние немного... прирождённое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My sense of smell's a tad... inbred.

Обоняние, осязание и чувствительность боковых линий, по-видимому, являются основными сенсорными устройствами для их обнаружения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Smell, touch and lateral line sensitivities seem to be the main sensory devices for locating these.

Обоняние передается через обонятельные нервы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The game received generally positive reviews upon release.

Кажется мое обоняние меня подводит

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It seems my olfactory sense is a bit muddled.

У вас очень чуткое обоняние.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're very sensitive to smell.

Лабораторные эксперименты показали, что A. australis может полагаться только на обоняние, но не является последовательным в естественных условиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lab experiments have suggested that A. australis can rely on olfaction alone but is not consistent under natural conditions.

H2S имеет характерный запах тухлого яйца, хотя поначалу острый, он быстро притупляет обоняние.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

H2S has a characteristic rotten egg smell, though pungent at first it quickly deadens the sense of smell.

У кошек чуткое обоняние. Она могла почуять отказавшую печень или почки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A cat's nose is powerful, could smell liver or kidney failure.

Отличное обоняние - мой конёк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My sense of smell is my best feature.

Существует распространенное мнение, что киви полагается исключительно на свое обоняние, чтобы поймать добычу, но это не было научно доказано.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a common belief that the kiwi relies solely on its sense of smell to catch prey but this has not been scientifically observed.

Это обоняние обусловлено высокоразвитой обонятельной камерой и прилегающими областями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This sense of smell is due to a highly developed olfactory chamber and surrounding regions.

Обоняние - через некоторое время оно притупляется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sense of smell- it's destroyed after awhile.

Одинокие динго могут охотиться на мелких грызунов и кузнечиков в траве, используя свое обоняние и слух, а затем нападать на них передними лапами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lone dingoes may hunt small rodents and grasshoppers in grass by using their senses of smell and hearing, then pouncing on them with their forepaws.

У некоторых тонкий вкус и обоняние.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some have a sensitive palate and sense of smell.

У собак обоняние в 40 раз чувствительнее, чем у человека, и они начинают свою жизнь, работая почти исключительно на запах и осязание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dogs have an olfactory sense 40 times more sensitive than a human's and they commence their lives operating almost exclusively on smell and touch.

И обострённое обоняние ни разу от этого не спасает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And it doesn't help that I've got this heightened sense of smell.

Обоняние даяков в 500 раз превосходит наше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This kind of DAYAK has olfactory capabilities 500 times superior to ours.



0You have only looked at
% of the information