Дикобразы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ёжик, бидди, шар дикобраза, рыбные жены
Думаю так же, как дикобразы спариваются. |
I guess it's the same way that porcupines make love. |
Как и другие дикобразы Старого Света, Индийский хохлатый дикобраз ведет ночной образ жизни. |
Like other Old World porcupines, the Indian crested porcupine is nocturnal. |
Некоторые из филиппинских видов содержатся в загонах, как Палаванские дикобразы. |
Some of the Filipino species are kept in pens, like the Palawan porcupines. |
Благодаря своим гибким экологическим допускам, индийские хохлатые дикобразы занимают широкий спектр мест обитания. |
Due to their flexible environmental tolerances, Indian crested porcupines occupy a broad range of habitats. |
Так далеко на севере дикобразы ему не попадались, но он знал этих зверьков, хотя за всю свою жизнь ни разу не попробовал их мяса. |
He knew the breed, though he had never met it so far north before; and never in his long life had porcupine served him for a meal. |
Индийские хохлатые дикобразы имеют очень широкую и в основном травоядную диету. |
Indian crested porcupines have a very broad and mostly herbivorous diet. |
Несмотря на то, что они считаются вредителями, индийские хохлатые дикобразы играют важную роль в распространении семян и пыльцы. |
Despite being considered a pest, Indian crested porcupines play an important role in spreading seeds and pollen. |
Другие дикие животные, такие как олени и дикобразы, едят листья, ветки и кору. |
Other wildlife, such as deer and porcupine, eat the leaves, twigs and bark. |
Индийские хохлатые дикобразы спариваются в феврале и марте. |
Indian crested porcupines mate in February and March. |
Хохлатые дикобразы, как известно, собирают тысячи костей, которые они находят ночью. |
Crested porcupines have been known to collect thousands of bones that they find at night. |
Как и все дикобразы, Индийский хохлатый дикобраз обладает хорошим обонянием и острыми, похожими на зубила резцами. |
Like all porcupines, the Indian crested porcupine has a good sense of smell and sharp, chisel-like incisors. |
Эти дикобразы могут выступать в качестве существенных модификаторов среды обитания при выкапывании клубней. |
These porcupines can act as substantial habitat modifiers when excavating for tubers. |
Хохлатые дикобразы достигают взрослого веса в один-два года и часто достигают половой зрелости непосредственно перед этим. |
Crested porcupines reach adult weight at one to two years and are often sexually mature just before then. |
Дикобраз оставался символом короля, как он изображен в крови, даже если приказ был отменен королем Людовиком XII. |
The porcupine remained the King's symbol, as it appears in Blois, even if the order was cancelled by King Louis XII. |
Два самых крупных известных сообщения - из прибрежной Калифорнии и вдоль реки Дикобраз на Аляске, где рыба составляет 3,6% и 3,5% рациона соответственно. |
The two largest known reports are from coastal California and along the Porcupine River in Alaska, with fish making up 3.6% and 3.5% of the diets, respectively. |
Дерево дикобраза упоминалось, но не Опет, хотя они очень близкие родственники или что-то в этом роде! |
Porcupine Tree was mentioned but no Opeth even though they are extremely closely related or something like that! |
В целом человек выглядел так, как будто в него с разбегу врезался дикобраз. |
The man looked as though he had been hit in the mouth by a hedgehog. |
Плоды употребляют в пищу несколько видов млекопитающих, включая бабуинов, бушпигов, саваннских слонов, жирафов, гиппопотамов, обезьян и дикобразов. |
The fruit are eaten by several species of mammals, including baboons, bushpigs, savannah elephants, giraffes, hippopotamuses, monkeys, and porcupines. |
Индийский хохлатый дикобраз обычно моногамен, и оба родителя живут в берлоге со своим потомством в течение всего года. |
The Indian crested porcupine is usually monogamous, and both parents live in the den with their offspring throughout the year. |
Сначала надо скинуть с нее дикобразов. |
First, we get the buzzards off her back! |
The porcupine had at last decided that its enemy had gone away. |
|
В конце он рассказывает, что получил по почте галстук дикобраза за день до своего последнего дня рождения—предположительно от Старгерл. |
At the end, he reveals that he has received a porcupine necktie in the mail one day before his most recent birthday—presumably from Stargirl. |
What are you wearing, a porcupine on your head? |
|
В ходе исследования на холмах дикобраза, Манитоба, 90% всех саженцев ели были укоренены в гнилой древесине. |
In a survey in the Porcupine Hills, Manitoba, 90% of all spruce seedlings were rooted in rotten wood. |
Робким, боязливым движением лапы Одноглазый растянул дикобраза во всю длину и перевернул его на спину. |
With a nervous, shrinking paw, One Eye stretched out the porcupine to its full length and turned it over on its back. |
Подкравшись ближе, он увидел дикобраза, который, встав на задние лапы, точил зубы о дерево. |
He stalked the quarry and found it to be a porcupine, standing upright against a tree and trying his teeth on the bark. |
Корзины из бересты часто украшают крашеными иглами дикобраза. |
Which is different from Kosovo itself declaring independence. |
Продолжительность жизни диких индийских хохлатых дикобразов неизвестна, но самой старой известной плененной особью была самка, которая дожила до 27,1 года. |
The lifespan of wild Indian crested porcupines is unknown, but the oldest known captive individual was a female that lived to be 27.1 years old. |
Святилище также было домом для Палаванских павлинов-фазанов, дикобразов, морских Орлов, диких кошек, чешуйчатых муравьедов и питонов. |
The sanctuary has also been home to Palawan peacock pheasants, porcupines, sea eagles, wildcats, scaly anteaters, and pythons. |
Замок Блуа, портрет короля Людовика XII с дикобразом под ним. |
Château de Blois, King Louis XII's portrait with the porcupine underneath. |
Дикобраз встретил появление волка яростным визгом и лязганьем зубов. |
The porcupine met his approach with a furious squealing and a clashing of its long teeth. |
Тем не менее, поскольку они разрушительны для садов и сельскохозяйственных культур, на дикобразов широко охотятся. |
Nonetheless, because they are destructive to gardens and agricultural crops, porcupines are widely hunted. |
А если появится Стальная Обезьяна, мы превратим его в дикобраза. |
If Iron Monkey comes, we'll turn him into a hedgehog! |
Географически нефелоидные слои более заметны и заметны вдоль западного склона берега дикобраза. |
Geographically, the nepheloid layers are more detectable and prominent along the Porcupine Bank’s western slope. |
Благодаря своей приспособляемости к широкому спектру мест обитания и видов пищи, Индийский хохлатый дикобраз включен МСОП в список наименее опасных по состоянию на 2008 год. |
Due to its adaptability to a wide range of habitats and food types, the Indian crested porcupine is listed by the IUCN as Least Concern as of 2008. |
Затем дикобраз стал тендером на HMS Victory III. |
Porcupine then became a tender to HMS Victory III. |
Некоторые из этих осадочных бассейнов включают бассейн Северного моря и бассейн дикобраза у юго-западного побережья Ирландии. |
Some of these sedimentary basins include the North Sea Basin and the Porcupine Basin off the southwest coast of Ireland. |
Существует большая торговля этими дикобразами для потребления и медицинского использования. |
A large trade of these porcupines exists for consumption and medicinal use. |
U-602 выпустила четыре торпеды по Мейдстоуну, одна из которых попала в Дикобраз, а три другие не попали в оба британских корабля. |
U-602 fired four torpedoes at Maidstone, one of which hit Porcupine; the other three missed both British ships. |
Хохлатый дикобраз-наземное млекопитающее; он очень редко лазает по деревьям, но умеет плавать. |
The crested porcupine is a terrestrial mammal; they very seldom climb trees, but can swim. |
Но вдруг он вспомнил что-то, бросил дикобраза и вернулся к куропатке. |
He recollected something, dropped the burden, and trotted back to where he had left the ptarmigan. |
Хохлатый дикобраз встречается в Италии, Северной Африке и странах Африки к югу от Сахары. |
The crested porcupine is found in Italy, North Africa, and sub-Saharan Africa. |
Это было подтверждено раскопками, в ходе которых были найдены ветки деревьев, птичьи перья, кости животных и иглы дикобраза. |
This has been verified by excavations during which tree twigs, bird feathers, animal bones and porcupine quills were recovered. |
А потом я пришёл в сознание, потому что ты тыкала в меня, как безумный дикобраз. |
Then I woke up to you poking me like a damn porcupine. |
Маккэндлесс охотился на дикобразов, белок и птиц, таких как птармиганы и канадские гуси. |
McCandless hunted porcupines, squirrels, and birds, such as ptarmigans and Canada geese. |
Ошейник ордена состоял из тортильи из трех золотых цепей, на конце которой на покрытой зеленой эмалью террасе с цветами висел золотой дикобраз. |
The collar of the order was composed of a tortil of three gold chains, at the end of which a gold porcupine hung on a green-enamelled flowered terrace. |
Каждое перо соединено с мышцей у основания, что позволяет дикобразу поднимать свои иглы, когда он чувствует угрозу. |
Each quill is connected to a muscle at its base, allowing the porcupine to raise its quills when it feels threatened. |
В 2019 году Оливер озвучил дикобраза Стива в CGI animation Wonder Park и хорнбилла Зазу в ремейке диснеевского Короля Льва. |
In 2019, Oliver voiced porcupine Steve in the CGI animation Wonder Park and hornbill Zazu in the remake of Disney's The Lion King. |
Когда дикобраз возбужден или напуган, он поднимает свои иглы, чтобы казаться больше. |
When excited or scared, a porcupine stands its quills up to appear larger. |
Есть несколько значительных примеров нефелоидных слоев по всему земному шару, в том числе в Мексиканском заливе и на берегу дикобраза. |
There are several significant examples of nepheloid layers across the globe, including within the Gulf of Mexico and the Porcupine Bank. |
Этот дикобраз имеет более короткий хвост,который имеет погремушки на конце. |
This porcupine has a shorter tail which has rattle quills at the end. |
