Однократная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разовый, одноразовый, единоразовый
Однократная внутримышечная инъекция 200 мг поддерживает уровень прогестерона более 10 нг / мл в течение 5-7 дней. |
A single 200 mg intramuscular injection maintains progesterone levels of more than 10 ng/mL for 5 to 7 days. |
Согласно новому разделу протоколов смертельных инъекций, приведенному выше, однократная смертельная инъекция уже используется или предназначена в 11 штатах. |
According to the new lethal injection protocols section above, single-drug lethal injection is already in use, or intended, in 11 states. |
Часто интертекстуальность оказывается сложнее, чем однократная ссылка на другой текст. |
Often intertextuality is more complicated than a single reference to another text. |
При использовании для внутривенного успокоения, однократная доза пропофола обычно проходит в течение нескольких минут. |
When used for IV sedation, a single dose of propofol typically wears off within minutes. |
Однократная разностная оценка сравнивает средние исходы в конечной линии и является допустимой, если исходные значения лечения и контрольной группы одинаковы. |
The single difference estimator compares mean outcomes at end-line and is valid where treatment and control groups have the same outcome values at baseline. |
Однократная острая доза 0,5 мг вызывала легкие симптомы интоксикации и среднее снижение активности ацетилхолинэстеразы на 38% в обоих случаях. |
A single acute 0.5 mg dose caused mild symptoms of intoxication and an average reduction of 38% in both measures of acetylcholinesterase activity. |
Даже для электронно-лучевой литографии однократная экспозиция оказывается недостаточной при полушаге ~10 нм, что требует двойного нанесения рисунка. |
Even for electron-beam lithography, single exposure appears insufficient at ~10 nm half-pitch, hence requiring double patterning. |
16-дневная однократная виза будет доступна гражданам ЕС, Китая, Японии и других стран. |
16-day single entry visa will be available to citizens of the EU, China, Japan and others. |
Однократная версия курсора работает больше как стандартная логарифмическая линейка через соответствующее выравнивание шкал. |
The onefold cursor version operates more like the standard slide rule through the appropriate alignment of the scales. |
Однократная инстилляция химиотерапии в мочевой пузырь после первичной турбулентности показала преимущество в уменьшении рецидива на 35% при немышечных инвазивных заболеваниях. |
A single instillation of chemotherapy into the bladder after primary TURBT has shown benefit in deceasing recurrence by 35% in non-muscle invasive disease. |
Однократная хелатная доза может также перераспределить тяжелые металлы в более чувствительные области, такие как ткани центральной нервной системы. |
The single chelation dose could also redistribute the heavy metals to more sensitive areas such as central nervous system tissue. |
Острые побочные эффекты обычно являются результатом высоких или многократных доз, хотя однократная токсичность может возникнуть у восприимчивых людей. |
Acute adverse effects are usually the result of high or multiple doses, although single dose toxicity can occur in susceptible individuals. |
Однократная внутривенная инфузия аутологичных CD4-Т-клеток, генетически модифицированных с помощью VRX496, была хорошо переносима. |
A single intravenous infusion of autologous CD4 T cells genetically modified with VRX496 was well tolerated. |
Однократная 100-миллиграммовая доза мебендазола с одним повторением через неделю считается наиболее безопасной и обычно эффективна при скорости излечения 96%. |
A single 100 milligram dose of mebendazole with one repetition after a week, is considered the safest, and is usually effective with cure rate of 96%. |
Мы здесь чтобы заслушать ходатайство о залоге для мистера Риллера, которого обвиняют по двум статьям: двоеженство, множественное мошенничество и однократная фальсификация личности. |
We are here to consider the bail request for Mr. Riller, who's accused of two charges of bigamy, multiple counts of fraud, and one count of falsifying identity. |
Однако лечение должно быть коротким, то есть однократная инъекция ежедневно в течение примерно недели. |
However, treatment should be short, meaning a single injection daily for about a week. |
Уровни эстрадиола после однократных внутримышечных инъекций 0,5, 1,5 или 2,5 мг бензоата эстрадиола в масле у 5 женщин в пременопаузе каждая. |
Estradiol levels after single intramuscular injections of 0.5, 1.5, or 2.5 mg estradiol benzoate in oil in 5 premenopausal women each. |
Уровни эстрадиола после однократных внутримышечных инъекций 5 мг различных эфиров эстрадиола в масле у женщин в пременопаузе. |
Estradiol levels after single intramuscular injections of 5 mg of different estradiol esters in oil in premenopausal women. |
Однако моделирование показало, что однократное наводнение вряд ли может привести к тому, что новое государство будет заблокировано на 1000 лет. |
However, simulations indicated that a one-time-flood could not likely cause the new state to be locked for 1000 years. |
Пиковые уровни прогестерона после однократного внутримышечного введения 100 или 200 мг Просферы наступают примерно через 1,5 дня. |
Peak levels of progesterone after a single 100 or 200 mg intramuscular injection of ProSphere occur after about 1.5 days. |
Он может быть выстрелен однократно, сначала взведя курок, или дважды, полностью нажимая на спусковой крючок. |
It can be fired single-action by cocking the hammer first or by double-action by a full trigger pull. |
Уровни эстрадиола после однократной внутримышечной инъекции 1,0-1,5 мг ципионата эстрадиола в масле у гипогонадных девочек. |
Estradiol levels after a single intramuscular injection of 1.0 to 1.5 mg of estradiol cypionate in oil in hypogonadal girls. |
Несмотря на мои советы, клиентка согласна на однократную выплату. |
My client has agreed, against my advice... to settle for a one-time cash payment. |
Политический активист и однократный кандидат в президенты РП. |
Political activist and one-time presidential candidate Rev. |
Уэст выстукивает три куплета песни, используя однократные и двукратные схемы рифмы. |
West raps the song's three verses using single and double-time rhyme schemes. |
однократное серьезное нарушение (например, провоцирующее поведение или рассылка спама); |
A single case of severe abuse (such as predatory behavior or spam) |
Очевидно, что хранить однократные чудеса в веб-кэше-это расточительство дисковых ресурсов, поскольку они никогда не будут доступны снова. |
It is clearly wasteful of disk resources to store one-hit-wonders in a web cache, since they will never be accessed again. |
Отрывисто и резко Наполеон отдавал приказы на неделю, и после однократного исполнения гимна |
Napoleon read out the orders for the week in a gruff soldierly style, and after a' single singing of |
Большинство современных объектно-ориентированных языков, таких как Smalltalk и Java, требуют однократного наследования во время выполнения. |
Most modern object-oriented languages such as Smalltalk and Java require single inheritance at run time. |
Вашингтон стал вторым штатом в США, который использовал однократные инъекции тиопентала натрия для казней. |
Washington became the second state in the US to use the single-dose sodium thiopental injections for executions. |
Многоцилиндровые двигатели однократного действия обычно имеют один поршневой клапан между двумя цилиндрами, либо между цилиндрами, либо горизонтально над ними. |
Multi-cylinder single-acting engines typically shared one piston valve between two cylinders, either between the cylinders or horizontally above them. |
Распространение языка-это конечный результат множества различных процессов, а не однократного перемещения Булгар из Средней Азии. |
Language spread is the final result of many different procceses - not due to a single movement of Bulgars from Central Asia. |
Те, кто въехал в Китай с однократным разрешением тайваньского соотечественника, могут подать заявление на получение долгосрочного разрешения в местном офисе ЕЭЗ. |
Those who have entered China with single-entry Taiwan Compatriot Permits can apply for a long-term permit at the local EEA office. |
Уровень прогестерона при однократном внутримышечном введении 10, 25, 50 или 100 мг прогестерона в масляном растворе у женщин. |
Progesterone levels with a single intramuscular injection of 10, 25, 50, or 100 mg progesterone in oil solution in women. |
10 сентября 2010 года казнь Кэла Кобурна Брауна стала первым в штате случаем применения однократной инъекции наркотика. |
On September 10, 2010, the execution of Cal Coburn Brown was the first in the state to use a single-dose, single-drug injection. |
Пиковый эффект ингибирования ацетилхолинэстеразы был достигнут примерно через час после однократного приема внутрь дозы 8 мг у некоторых здоровых добровольцев. |
Peak effect of inhibiting acetylcholinesterase was achieved about one hour after a single oral dose of 8 mg in some healthy volunteers. |
During his time in NXT he became a one-time NXT Champion. |
|
Кроме того, эта книга является прямым источником для изучения более 150 однократных и сложных лекарственных препаратов, использовавшихся в греко-римский период. |
In addition, this book provides a direct source for the study of more than 150 single and compound drugs used during the Greco-Roman period. |
Первый разрыхлитель однократного действия был разработан Бирмингемским производителем пищевых продуктов Альфредом Бердом в Англии в 1843 году. |
The first single-acting baking powder was developed by Birmingham based food manufacturer Alfred Bird in England in 1843. |
Политический активист и однократный кандидат в президенты Джесси Джексон сказал в 1985 году, что средства массовой информации изображают черных менее умными, чем они есть. |
Political activist and one-time presidential candidate Jesse Jackson said in 1985 that the news media portray blacks as less intelligent than they are. |
Старые модели требуют, чтобы оператор удерживал спусковой крючок для испускания света, в отличие от более новых моделей, которые требуют только однократного нажатия на спусковой крючок. |
The older models require the operator to hold down the trigger for the light to emit unlike newer models that only require that the trigger be pressed once. |
Порошки и гранулы обычно поставляются в однократной упаковке, и дегельминтизирующее средство обычно смешивается с кормом лошади. |
Powders and granules normally come in single-dose packaging, and the dewormer is normally mixed in with the horse's feed. |
Препарат очень эффективен, требует лишь однократной дозы и стоит недорого. |
The drug is very efficient, requiring only a single dose and is inexpensive. |
В соответствии с этими предложениями члены будут также отбывать однократные невозобновляемые сроки в 15 лет. |
Under the proposals, members would also serve single non-renewable terms of 15 years. |
В то время как точность однократного считывания составляет 87%, точность консенсуса была продемонстрирована на уровне 99,999% при многокилобазных длинах считывания. |
While single-read accuracy is 87%, consensus accuracy has been demonstrated at 99.999% with multi-kilobase read lengths. |
Непрерывные волновые лазеры занимают минуты, а не однократное время импульса для импульсного лазера, поскольку волновые лазеры способны нагревать большие области сразу. |
Continuous wave lasers take minutes rather than a single pulse time for a pulsed laser, continues wave lasers are able to heat larger areas at once. |
Поэтому Маккартни разрешил однократное редактирование для двух новых сторон А. |
McCartney therefore authorised single edits for the two new A-sides. |
Антипсихотическое лечение людей с ДЛБ приводит к неблагоприятным реакциям примерно в половине случаев и может привести к летальному исходу после однократной дозы. |
Antipsychotic treatment of people with DLB results in adverse reactions about half of the time, and can be fatal after a single dose. |
В дополнение к однократным лекарственным препаратам МПА продается в комбинации с эстрогенами Цээ, эстрадиолом и валератом эстрадиола. |
In addition to single-drug formulations, MPA is marketed in combination with the estrogens CEEs, estradiol, and estradiol valerate. |
Среди других футбольных клубов - Хутник Краков, Вавель Краков и однократный чемпион Польши Гарбарня Краков. |
Other football clubs include Hutnik Kraków, Wawel Kraków, and one-time Polish champion Garbarnia Kraków. |
В течение 1930-х годов многие легкие самолеты использовали однократное управление, но использовали пружины, чтобы вернуть элероны в нейтральное положение, когда палка была выпущена. |
During the 1930s a number of light aircraft used single acting controls but used springs to return the ailerons to their neutral positions when the stick was released. |
- однокрасочное репродуцирование - monochromatic reproduction
- гидро- или пневмомотор однократного действия - single-acting motor
- однократно возбуждённые состояния - singly excited states
- однократно замкнутая обмотка - singly reentrant winding
- однократная большая доза - acute single dose
- однократная первичная вакцинация - single primary vaccination
- перфоратор однократного использования - single-action perforator
- перегонка однократным испарением в вакууме - vacuum flash distillation
- однократная конденсация - flash condensation
- однократное или частичное осуществление - single or partial exercise
