Волновые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Если это неверно, то не потому ли, что наблюдатель может измерить и таким образом свернуть квантовые волновые функции? |
If it is wrong, is it because an observer may measure and thus collapse the quantum wave functions? |
Волновые фронты вейвлетов в кильватере находятся на 53°, что примерно равно среднему значению 33° и 72°. |
The wavefronts of the wavelets in the wake are at 53°, which is roughly the average of 33° and 72°. |
Ниже показано несколько режимов колебаний барабанной мембраны и соответствующие волновые функции атома водорода. |
Below, a number of drum membrane vibration modes and the respective wave functions of the hydrogen atom are shown. |
Непрерывные волновые лазеры занимают минуты, а не однократное время импульса для импульсного лазера, поскольку волновые лазеры способны нагревать большие области сразу. |
Continuous wave lasers take minutes rather than a single pulse time for a pulsed laser, continues wave lasers are able to heat larger areas at once. |
Иногда оживы состоят только из волнистых или цветных полос и описываются как волновые оживы или полосовые оживы. |
Sometimes ogives consist only of undulations or color bands and are described as wave ogives or band ogives. |
Волновые силы, благодаря которым океан остается в жидком состоянии, разламывают лед. Океанская вода устремляется в разломы и замерзает в них. |
The tidal forces that keep the ocean liquid also cause cracks in the ice; ocean water rushes up to fill them and freezes. |
Эффект приоритета появляется, если последующие волновые фронты прибывают между 2 мс и примерно на 50 мс позже, чем первый волновой фронт. |
The precedence effect appears if the subsequent wave fronts arrive between 2 ms and about 50 ms later than the first wave front. |
В 1924 году Луи де Бройль предположил, что не только световые волны иногда проявляют свойства, подобные частицам, но и частицы могут проявлять волновые свойства. |
In 1924, Louis de Broglie proposed that not only do light waves sometimes exhibit particle-like properties, but particles may also exhibit wave-like properties. |
Показано, что электронные волновые функции в квантовых точках аналогичны функциям в реальных атомах. |
It was shown that the electronic wave functions in quantum dots resembles the ones in real atoms. |
Вместо этого бозоны, такие как фотон, имеют симметричные волновые функции. |
Bosons, such as the photon, have symmetric wave functions instead. |
Характерные волновые паттерны периодических функций полезны для моделирования повторяющихся явлений, таких как звуковые или световые волны. |
The characteristic wave patterns of periodic functions are useful for modeling recurring phenomena such as sound or light waves. |
Волновые пластины представляют собой тонкие двулучепреломляющие листы, широко используемые в некоторых оптических приборах для изменения поляризационного состояния проходящего через них света. |
Waveplates are thin birefringent sheets widely used in certain optical equipment for modifying the polarization state of light passing through it. |
Это происходит в течение определенного периода времени, поэтому он проявляет волновые свойства. |
This happens over a period of time, so it exhibits wave properties. |
Волновые опреснительные установки начали работать на острове Гарден в Западной Австралии в 2013 году и в Перте в 2015 году. |
Wave-powered desalination plants began operating on Garden Island in Western Australia in 2013 and in Perth in 2015. |
Однако для простоты этот рисунок показывает частный случай или круговые волновые фронты. |
However, for the sake of simplicity, this figure shows a particular case or circular wavefronts. |
Я нахожусь в Intro QM в Uni и разговаривал с другом, пытаясь описать, что такое волновые функции. |
I'm in Intro QM at Uni, and was talking to a friend, trying to describe what wave functions are. |
Затухающие волновые передатчики имели ограниченный диапазон действия и мешали передаче других передатчиков на соседних частотах. |
Damped wave transmitters had a limited range and interfered with the transmissions of other transmitters on adjacent frequencies. |
И есть наука, такая, как гидродинамика, использующая т.н. кинематические волновые уравнения. |
And there's a science which is like fluid dynamics, but they use things called kinematic wave equations. |
В отличие от электромагнитных полей, квантово-механические волновые функции сложны. |
Unlike electromagnetic fields, quantum-mechanical wavefunctions are complex. |
Масштабирование длины, которое делает всю систему меньше, увеличивает все волновые числа и перемещает некоторые колебания выше среза. |
A rescaling of length that make the whole system smaller increases all wavenumbers, and moves some fluctuations above the cutoff. |
Например, волновые пакеты - это математические объекты, имеющие групповую скорость и фазовую скорость. |
For example, wave packets are mathematical objects that have group velocity and phase velocity. |
У людей с идиопатической генерализованной эпилепсией вызванная к-комплексом синхронизация может вызвать Спайк-и-волновые разряды. |
In individuals with idiopathic generalized epilepsy, K-complex induced synchronization can trigger spike-and-wave discharges. |
См. статью, в которой сравниваются дробные волновые уравнения, моделирующие степенное затухание. |
See for a paper which compares fractional wave equations which model power-law attenuation. |
Этим мы можем буквально вывернуть волновые фронты наизнанку и выгнуть их симметрично внутрь, получив единую взрывную волну. |
Then we would just flip the shockwaves inside out and bend them into a single symmetrical implosion wave. |
Далее, видеомагнитофоны работают, записывая изображение несколько раз в секунду — также проявляя волновые свойства. |
Next, video recorders work by recording an image several times a second — also exhibiting wave properties. |
Волновые уравнения также справедливы ниже частоты среза, где продольное волновое число является мнимым. |
The wave equations are also valid below the cutoff frequency, where the longitudinal wave number is imaginary. |
TSA развернуло миллиметровые волновые сканеры во многих крупных аэропортах. |
The TSA has deployed millimeter wave scanners to many major airports. |
Что же касается всего этого, то ваши дополнительные волновые механические предсказания все еще остаются чеком, который нельзя обналичить. |
As far as the whole matter stands now, your ‘extra wave-mechanical predictions’ are still a check, which cannot be cashed. |
All wavelengths dominated by ionization effect, sir. |
|
Волновые пластины нулевого порядка менее чувствительны к изменению температуры и длины волны, но стоят дороже, чем пластины множественного порядка. |
Zero-order waveplates are less sensitive to temperature and wavelength shifts, but are more expensive than multiple-order ones. |
Волновая шайба также действует как пружина, но волновые шайбы сравнимого размера не производят такой силы, как Бельвильские шайбы, и их нельзя укладывать последовательно. |
A wave washer also acts as a spring, but wave washers of comparable size do not produce as much force as Belleville washers, nor can they be stacked in series. |
Там, где игнимбрит был перекрыт более старыми лавовыми потоками, он образовывал внутренние волновые структуры. |
Where the ignimbrite was dammed by older lava flows, it formed internal wave structures. |
Обратите внимание, что эти неравенства могут быть распространены на многомодовые квантовые состояния или волновые функции в более чем одном пространственном измерении. |
Note that these inequalities can be extended to multimode quantum states, or wavefunctions in more than one spatial dimension. |
Это делается потому, что все волновые формы имеют линейную связь между фазой и временем, а линейные отношения значительно упрощают математику. |
This is done since all waveshapes have a linear relationship between phase and time, and linear relationships make the maths much simpler. |
Однако волновые функции действительно сложны. |
However, wavefunctions are genuinely complex. |
Эти модели имели тенденцию переоценивать роль ветра в развитии волн и недооценивать волновые взаимодействия. |
These models had the tendency to overestimate the role of wind in wave development and underplayed wave interactions. |
Волновые наборы были выпущены с первого по четвертый сезоны. |
Wave sets were released covering the first through fourth seasons. |
Две независимо подготовленные, идентичные частицы также могут быть запутаны, если их волновые функции просто пространственно перекрываются, по крайней мере частично. |
Two independently-prepared, identical particles may also be entangled if their wave functions merely spatially overlap, at least partially. |
- планетарно-волновые движения - planetary-wave motions
- волновые диапазоны - wave ranges
- волновые компоненты - wave components
- волновые ловушки - wave traps
- волновые нагрузки - wave loads
- волновые руки - wave hands
- волновые свойства - wave properties
- волновые теории - wave theories
- волновые устройства - wave devices
- волновые характеристики - wave characteristics
