Однородная смесь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: homogeneous, uniform, smooth, intimate, congeneric, congenerous, congenerical, self, connatural, indiscrete
однородный член - homogeneous part
однородный член предложения - homogeneous part of the sentence
однородный вкус - smooth flavor
однородный каучук - uniform rubber
однородный образец - uniform sample
однородный по гранулометрическому составу - uniformly graded
однородный по проницаемости пласт - uniform permeable formation
однородный поглотитель - uniform absorber
однородный сплав - homogeneous alloy
однородный цвет - uniform color
Синонимы к однородный: однородный, гомогенный, единый, равномерный, однообразный, единообразный, одинаковый, гладкий, плавный, ровный
Значение однородный: Относящийся к тому же роду, разряду, одинаковый.
имя существительное: mixture, concoction, intermixture, mix, commixture, blend, compound, composition, amalgam, medley
словосочетание: omnium gatherum
делать смесь - make a mixture
прослоечная смесь - squeegee stock
смесь приправ - spice mix
гетерогенная смесь - heterogeneous mixture
смесь грубого и мягкого перегноя - duff mull
овощная смесь - mixed vegetables
смесь растительных масел - mixture of vegetable oils
гомогенная смесь - homogeneous mixture
детская смесь - food fusion for kids
д/п молочная смесь - infant formula
Синонимы к смесь: состав, всякая всячина, толпа, сборная солянка, сбор, соединение, сочетание, раствор, каша
Значение смесь: Совокупность чего-н. разного, разнородного, собранного вместе.
Эти расчеты дали правильные качественные результаты и дали, например, однородную смесь, которая, как ни странно, имела регулярно расположенные неподвижные красные пятна. |
These calculations gave the right qualitative results, and produced, for example, a uniform mixture that oddly enough had regularly spaced fixed red spots. |
На этом этапе художники могут обрабатывать золу дальше, чтобы создать более однородную смесь или оставить ее необработанной, чтобы было больше случайных конечных результатов. |
At this point, artists can process the ash further to create a more uniform mixture or leave it unprocessed so there are more random final results. |
Смесь должна быть однородной, чтобы ее можно было эффективно употреблять. |
The mixture needs to be homogeneous for it to be effectively consumed. |
Воздух представляет собой однородную смесь газообразных веществ азота, кислорода и меньшего количества других веществ. |
Air is a homogeneous mixture of the gaseous substances nitrogen, oxygen, and smaller amounts of other substances. |
Смесь, в которой ее составляющие распределены равномерно, называется однородной смесью, такой как соль в воде. |
A mixture in which its constituents are distributed uniformly is called homogeneous mixture, such as salt in water. |
Эффект галтовки обеспечивает однородную смесь частиц в транспортере, что существенно при подаче предварительно смешанных ингредиентов и сохранении целостности смешивания. |
The tumbling effect provides a homogeneous mix of particles in the conveyor, which is essential when feeding pre-mixed ingredients and maintaining mixing integrity. |
Смесь: цемент, вода, каменные заполнители, добавки придающие текучесть и краски смешиваются до однородного состояния. |
Mixture is prepared by mixing cement, water, stone agregates, materials that give fluidity and all the colour. |
Они хорошо перемешиваются в однородную тестовую смесь. |
These are mixed well together into a smooth dough mixture. |
В конце концов смесь снова достигнет однородного состава путем диффузии, но это очень медленный процесс. |
Eventually the mixture will again reach uniform composition by diffusion, but this is a very slow process. |
Известно также, что если отношение радиусов больше 0,742, то бинарная смесь не может упаковываться лучше, чем однородные диски. |
It is also known that if the radius ratio is above 0.742, a binary mixture cannot pack better than uniformly-sized discs. |
Однородная смесь, в которой присутствует как растворенное вещество, так и растворитель, также является раствором. |
A homogeneous mixture in which there is both a solute and solvent present is also a solution. |
Я также нашла интересную смесь окиси азота и углерода, очень мелкие частицы. |
I also found an interesting mix of nitrogen oxide, black carbon, and ultra-fine particles. |
Падающий снег превращался в грязную смесь льда и глины. |
The snow that fell on the paths and streets of the Academy was soon trampled to a dirty sorbet of ice and mud. |
First drink was spiked with a medley of LSD and Spanish Fly. |
|
Белые частицы, найденные в отпечатке обуви и в спальне Кэти - это смесь гидроксида кальция, гипса и кварца. |
The white trace you found in the shoe impression and in Katie's bedroom is a composite of calcium hydroxide, gypsum and quartz. |
Практически каждая страна представляет собой смесь местных культур, которые отличаются способом мотивации людей и формирования их индивидуальности. |
Virtually every country is a pastiche of local cultures that differ in how they motivate people and shape their personal identity. |
В надлежащее отгрузочное наименование в качестве его части должно быть добавлено уточняющее слово СМЕСЬ или РАСТВОР , в зависимости от конкретного случая, например: АЦЕТОНА РАСТВОР . |
Qualifying words such as MIXTURE or SOLUTION , as appropriate, shall be added as part of the proper shipping name, for example, ACETONE SOLUTION . |
Я установила стандартную атмосферную смесь. |
I'm set for a normal air mixture. |
Темпл стояла молча, пока мисс Реба за дверью хрипло выдыхала смесь лести и угроз. |
Temple leaned silently against the door while Miss Reba panted and wheezed beyond it with a mixture of blandishment and threat. |
Это как реальная смесь конформизма, но не конформизм. |
It's like a real mixture of conforming, but not conforming. |
Лучше б я дала тебе детскую смесь. |
I wish I could just give you formula. |
Держу пари, этот мутный раствор содержит богатую калием смесь, Которую мы обнаружили в анализе крови всех наших жертв. |
I'm betting this cloudy solution here contains the potassium-rich compound which we found in all of our victims' blood work. |
For instance... ooh, these are cotton/acrylic mix. |
|
It's hydraulic fluid mixed with red paint flecks. |
|
Если смешать её с мышьяком, то эта смесь становиться ядом без запаха. |
When you mix it up with arsenic it becomes an odorless poison. |
It's basically my own combination of B vitamins and a mild stimulant. |
|
Мне нужно завершить смесь... убедиться, что внеклеточная матрица останется без изменений, чтобы ты не терял скорость так быстро. |
I need to finalize the compound... make sure the extracellular matrix stays intact so you don't lose your speed as fast. |
Он подает смесь газов и растворов из чанов в главное отделение. |
Programmed to deliver precise mixes of gases and solutions from storage vats into the main plant. |
Хотя они могли использоваться как носитель, чтобы чужеродная смесь попала к нему в мозг. |
Although, they could have been used as a carrier to transfer the foreign compound to the victim's brain. |
Эту смесь греха и колдовства? |
The commingling of sin and sorcery? |
Или некая божественная смесь обеих? |
Or is it some divine admixture of both? |
Но в этом году смесь не достигла нужной густоты, а дожди уже совсем близко. |
But this year, the mix hasn't reached the right consistency, and now the rains are almost upon him. |
Незначительное количество стероидов и смесь гомеопатических трав и примесей, но ничего незаконного и ничего, что довело бы обычного человека до озверения, так сказать. |
Trace amounts of steroids, and a mixture of homeopathic herbs and spices. But nothing illegal and nothing that would make the average person go ape, so to speak. |
Дженсен использовал кислородно-азотную смесь, потому что при глубоководных погружениях она выгоднее. |
Jensen was using nitrox because on deep dives, it's beneficial. |
Это как смесь всех видов дури. |
It's like every kind of high combined. |
ЛСД и тетродотоксин - порошок вуду - любопытная смесь. |
LSD and Tetrodotoxin- voodoo powder- curious combination. |
Нигде эта огненная смесь специй не проявляется так ярко, как в блюдах chili con carne, мясном рагу и ковбойских бобах, которые являются отличительной чертой региональных кулинарий. |
Nowhere is this fiery mix of spice more evident than in the dishes chili con carne, a meaty stew, and cowboy beans, both of which are a feature of regional cookoffs. |
Имеются также свидетельства того, что эти культуры использовали смесь листьев коки и слюны в качестве анестетика для проведения трепанации. |
There is also evidence that these cultures used a mixture of coca leaves and saliva as an anesthetic for the performance of trepanation. |
Смесь одиночного суперфосфата и тройного суперфосфата называется двойным суперфосфатом. |
A mixture of single superphosphate and triple superphosphate is called double superphosphate. |
PGroove включал в себя смесь традиционного южного рока, фанка, джазовой импровизации, инди-рока и синтезаторных лупов. |
PGroove incorporated a mix of traditional Southern rock, funk, jazzy improvisation, indie rock and synth loops. |
В проточных лазерах непрерывный поток CO2 и азота возбуждается плазменным разрядом,а горячая газовая смесь выводится из резонатора насосами. |
In flow-through lasers, a continuous stream of CO2 and nitrogen is excited by the plasma discharge and the hot gas mixture is exhausted from the resonator by pumps. |
Некоторые кайт-бойцы пропускают свои струны через смесь измельченного стеклянного порошка и клея, что является законным. |
Some kite fighters pass their strings through a mixture of ground glass powder and glue, which is legal. |
Фильмы каваллоне антиконвенциональны и часто содержат смесь графического насилия, сюрреализма и эротики. |
Cavallone's films are anti-conventional and often contain a mixture of graphic violence, surrealism and eroticism. |
Грифель карандаша представляет собой смесь мелкоизмельченного графита и глиняных порошков. |
The lead of the pencil is a mix of finely ground graphite and clay powders. |
Смесь специй варьируется от рецепта к рецепту, но почти все они включают молотую гвоздику. |
The blend of spices varies from recipe to recipe, but nearly all include ground cloves. |
Первоначально эксплуатировалась смесь Nieuport 11s, 16s и 17s, когда SPAD S. XIII поступила на вооружение, они были переименованы в S. 124. |
Initially operating a mixture of Nieuport 11s, 16s and 17s, when the SPAD S.XIII entered service, they would be redesignated S.124. |
Бокситовая руда представляет собой смесь гидратированных оксидов алюминия и соединений других элементов, таких как железо. |
Bauxite ore is a mixture of hydrated aluminium oxides and compounds of other elements such as iron. |
В случае высокоглиноземистых огнеупорных цементов, где смесь только спекается, можно использовать вращающуюся печь. |
In the case of high-alumina refractory cements, where the mix only sinters, a rotary kiln can be used. |
Вместо этого можно найти смесь китайской кухни, которая была адаптирована к ингредиентам, доступным в Перу, известным как Чифа. |
Instead one finds a mixture of Chinese cooking that has been adapted to the ingredients available in Peru known as Chifa. |
Если больше нет никакой информации по этому поводу, ее следует удалить, потому что это смесь рекламы и спекуляций. |
If there is no more information on this, is should be deleted, because it is a mix of advertisement and speculation. |
К другому концу трубки прикрепляется фарфоровая воронка, и капустоподобная смесь выливается по трубке в желудок. |
A china funnel is attached to the other end of the tube and a cabbage-like mixture poured down the tube and through to the stomach. |
Здание представляет собой смесь архитектурных стилей. |
The building is a mixture of architectural styles. |
Смесь выдерживается 20 часов, в течение которых происходит частичный гидролиз и осаждается кислотная смола в виде хлопьев. |
The mixture is aged 20 hours during which partial hydrolysis occurs and acid resin precipitates as flakes. |
В тени остатков катарской крепости Шато-де-Квирибус почвы Мори представляют собой смесь сланца и сланца. |
In the shadow of the remains of the Cathar stronghold Château de Quéribus, the soils of Maury are mix of schist and slate. |
Полевые сады, как правило, представляют собой смесь однолетних культур, которые обрабатываются в течение нескольких лет, а затем превращаются в пастбища. |
Field gardens are typically a mixture of annual crops which are farmed for a few years and then converted to pasture. |
В химии смесь - это материал, состоящий из двух или более различных веществ, которые физически соединены. |
In chemistry, a mixture is a material made up of two or more different substances which are physically combined. |
Смесь порошкообразного серебряного металла и порошкообразного золотого металла представляла бы собой гетерогенную смесь двух элементов. |
A mixture of powdered silver metal and powdered gold metal would represent a heterogeneous mixture of two elements. |
Смесь измельчают, а пасту ферментируют в течение четырех-пяти часов или на ночь. |
The mixture is ground, and the paste is fermented for four to five hours or overnight. |
Дыхательная газовая смесь, поступающая в легкие ныряльщика, будет иметь такое же давление, как и окружающая вода, известное как окружающее давление. |
The breathing gas mix entering the diver's lungs will have the same pressure as the surrounding water, known as the ambient pressure. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «однородная смесь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «однородная смесь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: однородная, смесь . Также, к фразе «однородная смесь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
