Одышку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Симптомы кратковременного воздействия диоксида азота включают тошноту, одышку и головную боль. |
Symptoms of short-term nitrogen dioxide exposure include nausea, dyspnea and headache. |
Его семья заявила, что в течение нескольких месяцев, предшествовавших августу 2011 года, у него было несколько незначительных симптомов, включая высокое кровяное давление и периодическую одышку. |
His family stated he had shown several minor symptoms in the few months leading up to August 2011, including high blood pressure and occasional shortness of breath. |
Заболевание легких может вызвать боль в груди, одышку и кашель. |
Lung disease may cause pain in the chest, shortness of breath and coughing. |
Она жаловалась на одышку и лихорадку. |
She came in suffering from shortness of breath and a fever. |
Сопутствующие симптомы могут включать боль в плече, руке, верхней части живота или челюсти или тошноту, потливость или одышку. |
Associated symptoms may include pain in the shoulder, arm, upper abdomen or jaw or nausea, sweating or shortness of breath. |
Другие сопутствующие симптомы боли в груди могут включать тошноту, рвоту, головокружение, одышку, беспокойство и потливость. |
Other associated symptoms with chest pain can include nausea, vomiting, dizziness, shortness of breath, anxiety, and sweating. |
Симптомы включают одышку, хрипы, непродуктивный кашель и повторяющиеся, иногда тяжелые, инфекции нижних дыхательных путей. |
The symptoms consist of dyspnea, wheezing, a nonproductive cough, and recurrent, sometimes severe, lower respiratory tract infections. |
Эти люди часто жалуются на головокружение, потерю контроля над мочевым пузырем или кишечником, тахипноэ, чувство боли и одышку. |
These individuals often report dizziness, loss of bladder or bowel control, tachypnea, feelings of pain, and shortness of breath. |
Симптомы включают кашель с мокротой, хрипы, одышку и боль в груди. |
Symptoms include coughing up sputum, wheezing, shortness of breath, and chest pain. |
У некоторых людей наблюдаются атипичные симптомы, включая одышку, тошноту, дискомфорт в эпигастрии или жжение. |
Some people present with atypical symptoms, including breathlessness, nausea, or epigastric discomfort or burning. |
В кистозном варианте кисты печени вызывают боль в животе, тошноту и рвоту, в то время как кисты в легких вызывают хронический кашель, боль в груди и одышку. |
In the cystic version, liver cysts cause abdominal pain, nausea and vomiting while cysts in the lungs cause chronic cough, chest pain, and shortness of breath. |
Когда люди подвергаются воздействию своей фобии, они могут испытывать дрожь, одышку или учащенное сердцебиение. |
When people are exposed to their phobia, they may experience trembling, shortness of breath, or rapid heartbeat. |
Озон может повредить легкие, вызывая боль в груди, кашель, одышку и раздражение горла. |
Ozone can damage the lungs, causing chest pain, coughing, shortness of breath and throat irritation. |
Это также вызывает временный дискомфорт и жжение в легких, что вызывает одышку. |
It also causes temporary discomfort and burning of the lungs which causes shortness of breath. |
Воздействие низких уровней этого химического вещества может вызвать раздражение глаз, кашель или боль в горле, одышку и скопление жидкости в легких. |
Exposure to low levels of this chemical can irritate the eyes, cause a cough or sore throat, shortness of breath, and fluid accumulation in the lungs. |
Симптомы могут включать сердцебиение, слабость, потливость, одышку или боль в груди. |
Symptoms may include palpitations, feeling faint, sweating, shortness of breath, or chest pain. |
Симптомы головокружения включают головокружение, тошноту, рвоту, одышку и неспособность ходить или стоять. |
Symptoms of vertigo include dizziness, nausea, vomiting, shortness of breath, and the inability to walk or stand. |
Симптомы могут включать аномально быстрое сердцебиение, учащенное сердцебиение, одышку, головокружение или обморок. |
Symptoms can include an abnormally fast heartbeat, palpitations, shortness of breath, lightheadedness, or syncope. |
Inhalation may cause cough, shortness of breath, or sore throat. |
|
Многие люди с более развитой ХОБЛ дышат через сжатые губы, и это действие может улучшить одышку у некоторых. |
Many people with more advanced COPD breathe through pursed lips and this action can improve shortness of breath in some. |
Несмотря на хроническую одышку, он набирал в среднем 159,66 балла за семь подач и привлекал рекордные толпы зрителей на матчи клуба. |
Despite suffering from a chronic shortness of breath, he averaged 159.66 over seven innings and drew record crowds to the club's matches. |
Симптомы повышенного уровня калия неспецифичны и обычно включают недомогание, сердцебиение, одышку и мышечную слабость. |
The symptoms of an elevated potassium level are nonspecific, and generally include malaise, palpitations, shortness of breath, and muscle weakness. |
Он может воспламенять дыхательные пути, снижать работоспособность легких, вызывать одышку, боль при глубоком вдохе, хрипы и кашель. |
It can inflame breathing passages, decrease the lungs' working capacity, cause shortness of breath, pain when inhaling deeply, wheezing, and coughing. |
Симптомы синдрома Да Коста включают усталость при физической нагрузке, одышку, учащенное сердцебиение, потливость и боль в груди. |
Symptoms of Da Costa's syndrome include fatigue upon exertion, shortness of breath, palpitations, sweating, and chest pain. |
Симптомы включают лихорадку, одышку, кашель, усталость и озноб. |
Symptoms include fever, shortness of breath, cough, fatigue, and chills. |
Чрезмерное воздействие перметрина может вызвать тошноту, головную боль, мышечную слабость, чрезмерное слюноотделение, одышку и судороги. |
Excessive exposure to permethrin can cause nausea, headache, muscle weakness, excessive salivation, shortness of breath, and seizures. |
Другие симптомы включают одышку, кашель с кровью и боль в груди. |
Other symptoms include shortness of breath, coughing up blood, and chest pain. |
Острое воздействие соединений иттрия может вызвать одышку, кашель, боль в груди и цианоз. |
Acute exposure to yttrium compounds can cause shortness of breath, coughing, chest pain, and cyanosis. |
Синдром кУшинга вызывает усталость, одышку, непостоянство слуха. |
Cushing's causes fatigue, breathing problems, Fluctuating hearing. |
Ближе к концу, Вы начнете чувствовать слабость. и испытывать одышку. |
Towards the end, you'll start to feel weak, experience shortness of breath. |
Некоторые люди могут испытывать боль в груди, одышку или тошноту до того, как это произойдет. |
Some people may have chest pain, shortness of breath, or nausea before this occurs. |
Небезопасные концентрации углекислого газа могут вызвать головную боль, тошноту, помутнение зрения, головокружение и одышку. |
Unsafe concentrations of carbon dioxide can cause headaches, nausea, blurred vision, dizziness and shortness of breath. |
Эхинацея также была связана с аллергическими реакциями, включая астму, одышку и один случай анафилаксии. |
Echinacea has also been linked to allergic reactions, including asthma, shortness of breath, and one case of anaphylaxis. |
Пациенты, страдающие от рубца голосовой складки, жалуются на повышенные фоноторные усилия, усталость голоса, одышку и дисфонию. |
Patients suffering from vocal fold scar complain about increased phonatory effort, vocal fatigue, breathlessness, and dysphonia. |
Сочетание ИМТ и упражнений на ходьбу в домашних условиях может помочь ограничить одышку в случаях тяжелой ХОБЛ. |
A combination of IMT and walking exercises at home may help limit breathlessness in cases of severe COPD. |
Врачи, поднявшие тревогу, указывали на тошноту, расстройства кишечника, расстройства пищевого поведения, одышку, покраснение, обмороки и гинекологические проблемы. |
The physicians who raised the alarm pointed to nausea, bowel disturbances, eating disorders, breathlessness, flushing, fainting, and gynecological problems. |
Этой весной мистер Хейл время от времени жаловался на одышку, что весьма его встревожило. |
Her father had occasionally experienced a difficulty in breathing this spring, which had for the time distressed him exceedingly. |
Препараты, используемые для контроля частоты развития ФП, могут вызывать побочные эффекты, особенно усталость и одышку. |
Drugs used to control the rate of AF may cause side effects, especially fatigue and dyspnea. |
Ранние симптомы включают головную боль, головокружение, учащенное сердцебиение, одышку и рвоту. |
Early symptoms include headache, dizziness, fast heart rate, shortness of breath, and vomiting. |
Пострадавшие люди могут также жаловаться на боль в груди, одышку, вялость и другие признаки хронического заболевания. |
Affected individuals may also complain of chest pain, shortness of breath, lethargy and other features of chronic illness. |
Это может вызвать боль, одышку, цианоз и, если не лечить, смерть. |
This can cause pain, shortness of breath, cyanosis, and, if not treated, death. |
Тяжелый аскаридоз, как правило, является пневмонией, так как личинки вторгаются в легкие, вызывая лихорадку, кашель и одышку на ранней стадии инфекции. |
Severe ascariasis is typically a pneumonia, as the larvae invade lungs, producing fever, cough and dyspnoea during early stage of infection. |
Симптомы вступления в декомпенсированную фазу могут включать усталость, одышку, особенно при физической нагрузке, и отек ног. |
Symptoms of entry into a decompensated phase may include fatigue, shortness of breath particularly on exertion, and leg swelling. |
Влажный авитаминоз влияет на сердечно-сосудистую систему, вызывая учащенное сердцебиение, одышку и отек ног. |
Wet beriberi affects the cardiovascular system resulting in a fast heart rate, shortness of breath, and leg swelling. |
Ну, когда 150-килограммовый человек жалуется на головокружение и одышку, и клянется, что любит салат из капусты и не курит. |
Like if a 300-pounder comes in complaining of dizziness and shortness of breath but swears he loves kale salad and doesn't smoke. |
Некоторые люди могут испытывать боль в груди, одышку или тошноту перед остановкой сердца. |
Some individuals may experience chest pain, shortness of breath, or nausea before cardiac arrest. |
Другие симптомы могут включать кашель слизи, хрипы, одышку, лихорадку и дискомфорт в груди. |
Other symptoms may include coughing up mucus, wheezing, shortness of breath, fever, and chest discomfort. |
Симптомы включают высокую температуру, сильную одышку, шок и быструю смерть в течение 48 часов в смертельных случаях. |
Symptoms include high fever, extreme shortness of breath, shock, and rapid death within 48 hours in fatal cases. |
Симптомы усиливаются с увеличением количества глистов и могут включать одышку и лихорадку в начале заболевания. |
Symptoms increase with the number of worms present and may include shortness of breath and fever in the beginning of the disease. |
Они уменьшают одышку, хрипы и ограничение физических нагрузок, что приводит к улучшению качества жизни. |
They reduce shortness of breath, wheeze, and exercise limitation, resulting in an improved quality of life. |
Ранним утром в понедельник Вице-Президент Соединенных Штатов Дик Чейни (Dick Cheney) был госпитализирован в больницу университета Джорджа Вашингтона (George Washington University Hospital) после жалобы на одышку. |
Early Monday morning, U.S.Vice President Dick Cheney was taken to George Washington University Hospital after he reported having shortness of breath. |
Несмотря на слабое здоровье и одышку от напряжения, он сумел одолеть и убить гораздо более молодого Мустанга Салли и его друга Карлоса. |
Despite his poor health and shortness of breath on exertion, he was able to overwhelm and kill the much younger Mustang Sally and his friend Carlos. |
Значит, прямо перед тем, как вырубиться, его сокамерник жаловался на одышку и боль в руке. |
All right, so right before the inmate collapsed, he was complaining of shortness of breath, pain in his arm. |
Летом 1876 года Достоевский снова начал испытывать одышку. |
In the summer of 1876, Dostoevsky began experiencing shortness of breath again. |
Симптомы обычно включают внезапное появление острой односторонней боли в груди и одышку. |
Symptoms typically include sudden onset of sharp, one-sided chest pain and shortness of breath. |
Жалобы на прогрессирующую боль в животе и одышку. |
Complains of progressive abdominal pain and is short of breath. |
Они стояли у изголовья кровати, он чувствовал на лице их учащенное дыхание и слышал астматическую одышку толстяка, необычайно громкую в притихшей квартире. |
They stood by his bed, holding their pistols in their hands, and breathing heavily at him. It was quite still save for the asthmatic panting of the short, fat one. |
Хоуард медленно поднимался по ступеням, преодолевая одышку, дети шли следом. |
He went upstairs slowly, for he was rather short of breath, the children following him. |
