Озвученное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
зачитать, дублировать, огласить, радиофицировать, переозвучить
Озвученное тем, кто покушался на меня. |
Voiced by one who attempted to take mine. |
Озвученная статья - пособничество в нарушении авторского права. |
The offense is called assisting copyright infringement. |
Наиболее показательно, что озвученные геминаты запрещены в родных японских словах. |
Most saliently, voiced geminates are prohibited in native Japanese words. |
Кано делает краткое появление в мультфильме Ральф фильм Ральф 2012, озвученные Брайан Kesinger. |
Kano makes a brief appearance in the 2012 animated film Wreck-It Ralph, voiced by Brian Kesinger. |
Она приходит к нему на помощь только в прошлом, потому что это было для большего блага. Озвученные Фред Уиллард. |
She only comes to his aid in the past because it was for the greater good to do so. Voiced by Fred Willard. |
Озвученный Джошем Блайденом, он побежден и отправлен обратно во внешний мир. |
Voiced by Josh Blyden, he is defeated and sent back to Outworld. |
Скрэтчи, озвученный Гарри Ширером,-это потертый, туповатый черный кот и жертва неустанного насилия со стороны садистской мыши, зудящей. |
Scratchy, voiced by Harry Shearer, is a threadbare, dim-witted black cat and the victim of relentless abuse from the sadistic mouse, Itchy. |
Горилла Гродд фигурирует в нескольких мультсериалах, действие которых разворачивается в мультипликационной вселенной DC, озвученной Пауэрсом Бутом. |
Gorilla Grodd is featured in multiple animated series set in the DC animated universe, voiced by Powers Boothe. |
Брониус-персонаж, озвученный Альгисом Грейтаем. |
Bronius is a character voiced by Algis Greitai. |
Этот персонаж появляется в новой серии Вуди Вудпекера, озвученной Скоттом Вейлом. |
The character appears in the new Woody Woodpecker series voiced by Scott Weil. |
Фея-крестная - вымышленный персонаж франшизы DreamWorks Шрек, озвученной актрисой Дженнифер Сондерс. |
The Fairy Godmother is a fictional character in DreamWorks' Shrek franchise, voiced by actress Jennifer Saunders. |
В перезагрузке, озвученной Амандой Лейтон, версия Blossom 2016 года снова изображена как лидер команды. |
In the reboot, voiced by Amanda Leighton, the 2016 version of Blossom is once again depicted as the leader of the Team. |
Похожий персонаж Threehead-это трехголовый рыцарь и слуга Xayide в мультсериале 1995 года, озвученном Джеймсом Рэнкином. |
A similar character Threehead is a three-headed knight, and Xayide's servant in the 1995 animated series voiced by James Rankin. |
Они использовались без разбора для озвученных и беззвучных звуков, в отличие от современного исландского языка. |
They were used indiscriminately for voiced and unvoiced /th/ sounds, unlike in modern Icelandic. |
В сериале также есть новый персонаж, Марлен, выдра, озвученная Николь Салливан. |
The series also features a new character, Marlene, an otter voiced by Nicole Sullivan. |
Почти все компаньоны из оригинального сериала появились, озвученные их оригинальными актерами. |
Nearly all of the companions from the original series have appeared, voiced by their original actors. |
Горилла Гродд появляется в веб-сериале DC Super Hero Girls, озвученном снова Джоном Димаджио. |
Gorilla Grodd appears in the web series DC Super Hero Girls, voiced again by John DiMaggio. |
Правительство Бразилии хочет подчеркнуть, что по нашему мнению озвученные японцами цифры могут быть описаны только как биологический нонсенс. |
The Government of Brazil wants to put on record BRAZIL that to us it certainly amounts to what only can be described as biological nonsense. |
Лурч появляется в 1990-х годах в экранизации семьи Аддамс, озвученной Джимом Каммингсом. |
Lurch appears in the 1990s adaption of The Addams Family voiced by Jim Cummings. |
Стандартные и озвученные знаки итерации записываются в катакане как ヽ и ヾ, соответственно. |
Standard and voiced iteration marks are written in katakana as ヽ and ヾ, respectively. |
Лурч появляется в экранизации фильма Семья Аддамс 2019 года, озвученной Конрадом Верноном. |
Lurch appears in the 2019 film adaption of The Addams Family voiced by Conrad Vernon. |
В 2004 году Coca-Cola создала Miles Thirst, виниловую куклу, озвученную Рено Уилсоном, которая использовалась в рекламе для использования рынка хип-хопа для безалкогольных напитков. |
In 2004, Coke created Miles Thirst, a vinyl doll voiced by Reno Wilson, used in advertising to exploit the hip-hop market for soft drinks. |
В анимационном диснеевском фильме 1973 года Робин Гуд главный герой изображен в виде антропоморфной лисы, озвученной Брайаном Бедфордом. |
In the 1973 animated Disney film, Robin Hood, the title character is portrayed as an anthropomorphic fox voiced by Brian Bedford. |
Однако низкий тон всегда возникает после озвученных согласных и только тогда. |
However, low tone always occurs after voiced consonants and only then. |
Рассказчик-Сплетница, озвученная актрисой Кристен Белл. |
The narrator is Gossip Girl, voiced by actress Kristen Bell. |
Свидетельство для озвученных аспирированных остановок приходит из тональных различий между остановками. |
Evidence for the voiced aspirated stops comes from tonal distinctions among the stops. |
Подчеркнутый согласный d указывает на озвученный инициал в Wu и более низкий регистровый тон в кантонском языке. |
The underscored d̠ consonant indicates a voiced initial in Wu and a lower register tone in Cantonese. |
Тень появляется как играбельный персонаж в Lego DC Super-Villains, озвученный Кристофером Свиндлом. |
The Shade appears as a playable character in Lego DC Super-Villains, voiced by Christopher Swindle. |
Продюсером картины выступил Эдвард Зельцер, звезда мультфильма Даффи Дак-озвученный мелом Бланом-в детективной роли. |
Produced by Edward Selzer, the cartoon stars Daffy Duck- voiced by Mel Blanc- in a detective role. |
Командующий подводным флотом появляется только в шестой части радиосериала, озвученной Обри Вудсом. |
The Underfleet Commander only appears in Fit the Sixth of the radio series, voiced by Aubrey Woods. |
На телевидении Вилло огонек появился в виде короткого мультсериала на телевидении Би-би-си в 1980-х годах, озвученного Кеннетом Уильямсом. |
In television, Willo the Wisp appeared as a short cartoon series on BBC TV in the 1980s, voiced by Kenneth Williams. |
Озвученная актрисой Сьюзен Иган, Мэг предстает как циничная молодая женщина, порабощенная Гадесом, богом подземного мира. |
Voiced by actress Susan Egan, Meg is introduced as a cynical young woman enslaved by Hades, god of the underworld. |
Этот персонаж появляется в новой серии Вуди Вудпекера, озвученной Скоттом Вейлом. |
Ernest Gellner argues that Freud's theories are an inversion of Plato's. |
Богомол появляется как играбельный персонаж в Lego DC Super-Villains, озвученный Лексом Лэнгом. |
Mantis appears as a playable character in Lego DC Super-Villains, voiced by Lex Lang. |
В игре участвуют 1200 актеров, 700 из которых разделяют 500 000 строк озвученного диалога в игре. |
The game features 1,200 actors, 700 of whom share the game's 500,000 lines of voiced dialogue. |
Фильм Lego Batman изображает Саурона в его глазной форме, озвученной комиком Джемейном Клементом. |
The Lego Batman Movie portrays Sauron in his eye form, voiced by comedian Jemaine Clement. |
Джун Беллами, озвученная Тресс Макнейл, - актриса, которая изображает и зудящего, и царапающегося. |
June Bellamy, voiced by Tress MacNeille, is the actress who portrays both Itchy and Scratchy. |
Графическим вариантом ⟨z⟩ является ⟨ ʒ ⟩, который был принят в международный фонетический алфавит в качестве знака для озвученного постальвеолярного фрикатива. |
A graphical variant of ⟨z⟩ is ⟨ʒ⟩, which has been adopted into the International Phonetic Alphabet as the sign for the voiced postalveolar fricative. |
В сериале Netflix Bojack Horseman есть антропоморфный аксолотлевый персонаж по имени Иоланда Буэнавентура, озвученный Натали Моралес. |
In the Netflix series Bojack Horseman, there is an anthropomorphic axolotl character named Yolanda Buenaventura voiced by Natalie Morales. |
Наиболее заметным отклонением является то, что отмечается нефонемическая разница между озвученным и безголосым зубным фрикативом. |
The most notable deviation is that the nonphonemic difference between the voiced and the voiceless dental fricative is marked. |
Фигура в основном немая лично, но озвученная по телефону Роджером Л. Джексоном, независимо от того, кто находится за маской. |
The figure is primarily mute in person but voiced over the phone by Roger L. Jackson, regardless of who is behind the mask. |
По оценке Центробанка, озвученной в июне, если цены на нефть останутся на уровне 40 долларов, период экономического спада захватит еще и третий год — то есть, продолжится и в 2017 году. |
The economy will contract for a third year in 2017 if oil remains at $40, the central bank said in June. |
Она не одобрила широкий спектр либеральных требований, озвученных революционерами на площади Тахрир. |
It has not endorsed the wide array of liberal demands voiced by the revolutionaries of Tahrir Square. |
С учетом озвученных мер, под программу рефинансирования через ОФЗ не попадают крупные банки-монолайнеры в сегменте необеспеченного розничного кредитования. |
Based on the disclosed measures, large monoliners providing unsecured retail loans are not eligible for OFZ-based recapitalization. |
После короткого перкуссионного вступления пьеса прогрессирует с медленными и драматическими аккордами, озвученными низкими деревянными духовыми и отраженными низкой медью. |
After a short percussion entrance, the piece progresses with slow and dramatic chords voiced by the low woodwinds and mirrored by the low brass. |
Как в Праге, так и во время предвыборной кампании он предложил новую тональность, озвученную его голосом. |
What he was offering, as he had in Prague and on the campaign trail, was a new tone of voice — his tone. |
Это можно увидеть с помощью суффиксации, которая в противном случае отличала бы озвученные геминаты. |
This can be seen with suffixation that would otherwise feature voiced geminates. |
Альфа Центавра также фигурирует в пятой докторской аудиодраме Big Finish the Bride of Peladon, на этот раз озвученной Джейн Годдард. |
Alpha Centauri also features in Fifth Doctor Big Finish audio drama The Bride of Peladon, this time voiced by Jane Goddard. |
Мать литтлфута, озвученная Хелен Шейвер, умирает в первом фильме, чтобы спасти Литтлфута и серу от преследующего их Острозуба. |
Littlefoot's mother, voiced by Helen Shaver, dies in the first film to save Littlefoot and Cera from the Sharptooth pursuing them. |
Роджер Майерс младший, озвученные Алекс Рокко и Хэнк Азария, является председателем правления щекотка и Царапка студий и сын Роджер Майерс. |
Roger Meyers Jr., voiced by Alex Rocco and Hank Azaria, is the Chairman of the Board of Itchy & Scratchy Studios and son of Roger Meyers. |
В данном случае стратегия, озвученная самим президентом, состоит в том, что «Каддафи должен уйти». |
And that policy, as the president himself proclaimed, is that “Qaddafi must go.” |
Часто орган будет иметь две одинаково озвученные остановки, одна из которых настроена немного резко или плоско другой. |
Often, an organ will feature two similarly-voiced stops, one tuned slightly sharp or flat of the other. |
Полуголосые фрикативы возникают в исходном положении ствола вместо полностью озвученных фрикативов. |
Semi-voiced fricatives occur in stem-initial position in lieu of fully voiced fricatives. |
Этот последний вариант показан в трилогии 2001-2003 годов режиссера Питера Джексона, с Сауроном, озвученным Аланом Говардом. |
This last option is shown in the 2001–2003 film trilogy directed by Peter Jackson, with Sauron voiced by Alan Howard. |
Даже если бы такие доказательства существовали, человека нельзя осудить на основе жестов или прозвищ, озвученных его друзьями. |
Even if such testimony existed, no man can be indicted on the basis of his friends' gestures or use of affectionate nicknames. |
