Пособничество - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сотрудничество, содействие, помощь, соучастие, сообщничество, соумышление, поддержка, поддерживание
Это пособничество в убийстве. |
That's accessory to murder. |
Адвокат был приговорен к шести годам лишения свободы за пособничество в убийстве. |
The lawyer was sentenced to six years in prison for aiding in murder. |
Джесси Конвэй, я взял его за пособничество и подстрекательство. |
Jesse Conway, I busted him on aiding and abetting. |
О, по нескольким - мошенничество с финансированием кампании и пособничество в убийстве. |
Campaign finance fraud and as an accessory to murder. |
Ты сядешь в тюрьму за пособничество, похищение, работорговлю, наряду с Вароши и Кирши и всеми, кого они смогут достать, включая Винни. |
You will go to prison for pandering, kidnapping, enslavement, alongside Varoshi and Kirsch and anyone else they can get their hands on, Winnie included. |
А теперь еще пособничество и подстрекательство двух сбежавших заключенных. |
And now aiding and abetting two known fugitives. |
Угон, мошенничество, пособничество и подстрекательство. |
Grand theft auto, fraud, aiding and abetting. |
В феврале 1935 года Даллас и федеральные власти арестовали и судили двадцать членов семьи и друзей за пособничество Барроу и Паркеру. |
In February 1935, Dallas and federal authorities arrested and tried twenty family members and friends for aiding and abetting Barrow and Parker. |
Разыскивается Гаагой за... пособничество в уйме военных преступлений. |
Wanted by The Hague on, uh, accessory charges for a slew of war crimes. |
Именно поэтому я подал прошение о меньшем приговоре за пособничество |
And that's why I pled to the lesser charge of pandering. |
Вы арестовали за пособничество в самоубийстве, а они подняли до неумышленного убийства. |
You charge me with assisted suicide, they bump it up to manslaughter. |
6 ноября 2015 года немецкий парламент принял законопроект, инкриминирующий пособничество самоубийству, если оно совершается в деловой манере. |
On 6 November 2015, the German Parliament passed a bill incriminating assisted suicide if it is done in a business-like manner. |
То, что вы не доложили о звонке, может расцениваться как пособничество. |
Not reporting that call Could be considered aiding and abetting. |
Марк Ейтс, вы арестованы за пособничество и соучастие в совершении тяжкого преступления постфактум. |
Mark yates, you're under arrest for aiding and abetting a felony after the fact. |
Пособничество в преступлениях, тайный сговор. |
Accessory after the fact, conspiracy. |
Вы арестованы за пособничество преступнику и подстрекательство, косвенное соучастие, тайный сговор... |
You're under arrest for aiding and abetting a felon, accessory after the fact, conspiracy... |
Я думаю, что Гаагский Трибунал классифицировал бы это как пособничество. |
I think the Hague Tribunal would class that as collaboration. |
И всякое преступное пособничество... в унижении человека. |
And all the complicity of pulling a people down. |
А ты не думаешь, что пособничество с подстрекательством убийства и тройное убийство те ещё проблемы? |
And you don't think that aiding and abetting a murder and a triple homicide is a problem? |
Два двоюродных брата Хусейнов, Асиф Али и Мохаммед Уид, были осуждены за изнасилование и пособничество изнасилованию соответственно. |
Two cousins of the Hussains, Asif Ali and Mohammed Whied, were convicted of rape and aiding and abetting rape, respectively. |
Польшу обвинили в пособничестве нацистской Германии – обвинение, которое Варшаве было трудно отрицать. |
As a rule critics are denounced for their failure to understand the dialectic, or proletarian science, or for being traitors. |
пособничество и подстрекательство к нелегальной иммиграции. |
Aiding and abetting illegal immigration. |
Это обман о пособничестве террористической ячейке. |
That BS about aiding a terror cell. |
Паула была признана виновной в пособничестве. И осуждена на несколько лет. |
Paula was found guilty as an accomplice and served a couple of years. |
Озвученная статья - пособничество в нарушении авторского права. |
The offense is called assisting copyright infringement. |
Мы подозреваем одного человека, Рэтта Веймонда, в пособничестве. |
We suspect one man, mr rutt waymond, in aiding and abetting. |
Его казнили за пособничестве нацистам и убийство семерых евреев в июне 1944 года. |
He has been executed as a Nazi collaborator.. and for murdering seven Jews in June, 1944. |
И обвинили в пособничестве. |
And charged him as an accessory. |
А если этот человек звонит в скорую, и там ему поэтапно объясняют, как правильно сделать инъекцию жертве, это почти что пособничество. |
And if that person called 999, and they talked them through administering that pen to the victim, it's almost collusion in the crime. |
Тома Крибба, Рубена Мартина, Томаса Рейнольдса и Джорджа Купера обвинили в пособничестве непредумышленному убийству. |
Tom Cribb, Reuben Martin, Thomas Reynolds, and George Cooper were charged with aiding and abetting manslaughter. |
Мы ничего не сможем предъявить Пейдж, кроме пособничества преступнику. |
Paige gets immunity except on assisting an offender. |
В записках содержался список сторонников ПМОИ, находящихся в тюрьме, так что заключенные были виновны в пособничестве нападению. |
The notes listing the PMOI's supporters' in prison so the prisoners had been guilty of aiding the attack. |
Не говоря уже о трёх годах тюрьмы за подстрекательство и пособничество сбежавшему преступнику. |
Not to mention three years in prison For aiding and abetting a fleeing felon. |
Могут также быть выдвинуты обвинения в пособничестве и подстрекательстве, и вас это тоже может коснуться. |
Similarly there could be charges of aiding and abetting which might include you. |
Мартин Голд, вы арестованы за хранение и распространение наркотиков И пособничество в убийстве. |
Martin Gold, you're under arrest for possession and distribution of narcotics and accessory to murder. |
Ваш клиент обвиняется в поощрении и пособничестве акта массового убийства. |
Your client aided and abetted an act of mass murder. |
В отношении трех членов этой крайне правой партии было возбуждено судебное преследование по обвинению в убийстве, попытке убийства и пособничестве. |
The three members of the extreme right-wing party have been placed under investigation for murder, attempted murder and complicity. |
We could charge you for aiding and abetting. |
|
Cisco также обвиняется в пособничестве китайскому правительству в мониторинге и задержании членов запрещенной группировки Фалуньгун. |
Cisco is also accused of aiding the Chinese government in monitoring and apprehending members of the banned Falun Gong group. |
Все стороны в вооруженном конфликте обвиняют местное население в пособничестве той или другой стороне. |
All parties to the armed conflict accuse local populations of aiding one side or the other. |
Сенатору Лайману выдвинули 13 обвинений, в том числе пособничество и покрывательство преступлений брата. |
Senator Lyman has been charged with 13 counts of accessory to murder and accessory after the fact for systematically covering up his brother's crimes. |
Несмотря на всё её грехи убийцы и пособничество моим врагам, она в последнее время делает мой разум необычайно ясным. |
For all her faults as assassin and procreator of my enemies... she has an uncommon way of keeping my mind clear of late. |
Мы тебя повязали на продаже наркотиков и пособничеству убийства. |
We had you cold on sale of a controlled substance and accessory to murder. |
Их также обвиняют в пособничестве Иракским повстанцам на юге Ирака. |
They are also accused of aiding the Iraqi insurgency in southern Iraq. |
Пункт 6: Соучастие или пособничество в совершении одного из вышеупомянутых противоправных деяний. |
Para 6: whoever participates in or being accessory to one of the above-mentioned law-breaking acts. |
В 1945 году Пьер Броссар был арестован полицией в Париже, обвинен в пособничестве и приговорен к смерти. |
In 1945, Pierre Brossard is arrested by the police in Paris.. tried as a collaborator, and sentenced to death. |
Мисс Францы, вы арестованы за рэкет, взяточничество и пособничество в особо тяжком преступлении и это, только цветочки. |
Ms. Franza, you're under arrest for extortion, accepting a bribe and accessory to felony assault- and that's just for appetizers. |
В августе 1965 года Хеккер был приговорен к семи годам тюремного заключения за пособничество более чем 1000 убийствам в Освенциме. |
In August 1965 Höcker was sentenced to seven years imprisonment for aiding and abetting in over 1,000 murders at Auschwitz. |
Совет должен решительно выступить против незаконных торговцев оружием и стран, которые либо пособничают такой торговле, либо закрывают на нее глаза. |
The Council must come out strongly against illicit arms traffickers and countries that either facilitate this trade or turn a blind eye towards it. |
- пособничество в уклонении от уплаты налогов - aiding tax evasion
- оказывать пособничество и подстрекать - aiding and abetting
- в дополнение к пособничество - in addition to aiding
- за пособничество - for aiding and abetting
- пособничество соединение - aiding connection
