Окаймляющие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Стена стала пестрой: в нее входили деревья, окаймляющие ручей, и гора, возвышающаяся позади деревьев, и небо, которое было еще выше горы. |
It was now a variegated wall, composed of the trees that fringed the stream, the opposing mountain that towered above the trees, and the sky that out-towered the mountain. |
Здесь встречаются междурядья поперечно-слоистых мелкозернистых песчаников с явными восходящими окаймляющими последовательностями. |
There are interbeds of cross-laminated finer grained sandstones with apparent upward fining successions. |
The scales bordering the ventrals are smooth or weakly keeled. |
|
Окаймляющие остров рифы и окружающие воды являются домом для множества морских обитателей, таких как морские черепахи, дюгони, кораллы, рыбы, моллюски и крабы. |
The island's fringing reefs and surrounding waters are home to an array of marine life such as sea turtles, dugongs, corals, fish, shellfish and crabs. |
Некоторые части этих рифов могут достигать поверхности и образовывать песчаные отмели и небольшие острова, вокруг которых могут образовываться окаймляющие рифы. |
Parts of these reefs can reach the surface and form sandbanks and small islands around which may form fringing reefs. |
Береговая линия в основном каменистая с окаймляющими рифами и без континентального шельфа, быстро опускающегося в океанские глубины. |
The shoreline is mostly rocky with fringing reefs and no continental shelf, dropping rapidly into the ocean depths. |
Мы оставили бокалы на столе, и Амелия повела меня через лужайку к окаймляющим ее деревьям. |
We left our glasses on the table, and Amelia led me across the lawn towards a thicket of trees. |
Окружные и продольные мышцы, окаймляющие каждый сегмент, позволяют червю двигаться. |
Circumferential and longitudinal muscles edging each segment let the worm move. |
Они получили свое название от щетины, окаймляющей их тяжелые клювы. |
They get their name from the bristles which fringe their heavy bills. |
Типа короткой стрижки, подчёркивающей мои скулы, окаймляющей мои морщины? |
Like a pixie bob, accentuate my cheekbones, fringe over the wrinkles? |
Они обычно образуются из окаймляющих рифы вокруг вулканических островов. |
They are usually formed from fringing reefs around volcanic islands. |
Там, где дно поднимается, окаймляющие рифы могут расти вокруг побережья, но коралл, поднятый над уровнем моря, умирает. |
Where the bottom is rising, fringing reefs can grow around the coast, but coral raised above sea level dies. |
Береговая линия и прилегающие воды поддерживают высокопродуктивные морские экосистемы, такие как окаймляющие коралловые рифы и мелководные пласты прибрежных и эстуарийных водорослей. |
The coastline and adjacent waters support highly productive marine ecosystems such as fringing coral reefs and shallow beds of coastal and estuarine seagrasses. |
Они напоминают более поздние стадии окаймляющего рифа с его лагуной, но отличаются от последнего главным образом размерами и происхождением. |
They resemble the later stages of a fringing reef with its lagoon, but differ from the latter mainly in size and origin. |
Да неужели, сэр? - ужасается мистер Снегсби, и волосы, окаймляющие его плешь, готовы стать дыбом. |
Is he indeed, sir? says Mr. Snagsby with a strong tendency in his clump of hair to stand on end. |
The kumegneq is parka ruff edging near the face. |
|
Из-за стабильного уровня воды в озере Кунунурра и связанных с ним водно-болотных угодьях он имеет хорошо развитую окаймляющую растительность лугов, камышей и лесов. |
Because of the stable water levels in Lake Kununurra and its associated wetlands, it has well-developed fringing vegetation of grassland, rushes and woodland. |
10-13 мелких чешуек окаймляют глаз, а два ряда отделяют глаз от надглазничных пластинок. |
10–13 small scales border the eye, and two rows separate the eye from the supralabials. |
Как и сам окаймляющий риф, они тянутся параллельно берегу. |
Like the fringing reef itself, they run parallel to the coast. |
Окаймляющий риф образуется вокруг потухшего вулканического острова, когда остров и дно океана оседают. |
A fringing reef forms around an extinct volcanic island as the island and ocean floor subsides. |
По мере того как оседание продолжается, окаймляющий риф становится Большим Барьерным рифом дальше от берега с большей и более глубокой лагуной внутри. |
As the subsidence continues, the fringing reef becomes a larger barrier reef further from the shore with a bigger and deeper lagoon inside. |
По мере того как оседание продолжается, окаймляющий риф становится барьерным рифом и в конечном счете атоллом. |
As the subsidence continues, the fringing reef becomes a barrier reef and ultimately an atoll reef. |
Со стороны Хазерлей лес очень густой; только узкая полоска влажной травы шагов в двадцать шириной отделяет последние деревья от камышей, окаймляющих озеро. |
On the Hatherley side of the pool the woods grew very thick, and there was a narrow belt of sodden grass twenty paces across between the edge of the trees and the reeds which lined the lake. |
Он вышел к нам из кустов, окаймляющих лужайку, судя по всему, невредимый, но не меньше нашего потрясенный яростью нападавших. |
He came towards us from the bushes at the side of the lawn, apparently unharmed but, like us, shocked at the ferocity of the attack. |
Ниже моста Хэнкока ручей впадает в болота, окаймляющие Делавэр. |
Below Hancock's Bridge, the creek enters the marshes fringing the Delaware. |
По мере того как оседание продолжается, окаймляющий риф становится Большим Барьерным рифом дальше от берега с большей и более глубокой лагуной внутри. |
As the subsidence continues the fringing reef becomes a larger barrier reef farther from the shore with a bigger and deeper lagoon inside. |
Окаймляющие рифы следуют вдоль береговой линии и могут простираться на многие километры. |
Fringing reefs follow coastlines and can extend for many kilometres. |
Окаймляющие рифы первоначально формируются на берегу при низком уровне воды и расширяют морские просторы по мере того, как они увеличиваются в размерах. |
Fringing reefs are initially formed on the shore at the low water level and expand seawards as they grow in size. |
Окаймляющие супралабиалы имеют 3-4 увеличенные височные чешуи, над которыми расположены 3-5 неправильных рядов височных чешуй. |
Bordering the supralabials are 3-4 enlarged temporal scales, above which are 3-5 irregular rows of temporal scales. |
Окаймляющие риф лагуны могут достигать более 100 метров в ширину и нескольких метров в глубину. |
Fringing reef lagoons can become over 100 metres wide and several metres deep. |
Пышные зеленые и коричневые леса паваи в основном нетронуты, и было обнаружено, что он имеет богатое биологическое разнообразие коралловых рифов, особенно окаймляющих рифы. |
Pawai's lush green and brown forests are mostly undisturbed and it has been found to have a rich biodiversity of coral reefs, especially fringing reefs. |
Формирование занимает значительно больше времени, чем для окаймляющего Рифа, поэтому барьерные рифы встречаются гораздо реже. |
Formation takes considerably longer than for a fringing reef, thus barrier reefs are much rarer. |
Не пустовали и корты для эскалаторного хэндбола, с обеих сторон окаймляющие дорогу от Ноттинг-Хилла до Уилсдена. |
A double row of Escalator Fives Courts lined the main road from Notting Hill to Willesden. |
В отличие от окаймляющих и барьерных рифов, которые простираются только в сторону моря, платформенные рифы растут во всех направлениях. |
Unlike fringing and barrier reefs which extend only seaward, platform reefs grow in all directions. |
Он нагнулся, чтобы поправить окаймляющий дорожку бордюр из битого стекла. |
He stooped to fix a border of broken glass he had placed on the footpath. |
