Гладкая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это движение бросило вызов нереалистичным стандартам женской красоты, таким как гладкая кожа, размер тела и отсутствие каких-либо недостатков. |
The movement challenged the unrealistic standards of feminine beauty like smooth skin, body size, and avoidance of any imperfections. |
Из-под белой косынки вывисала по-старчески гладкая, бессильная к завиву космочка. |
A lock of smooth old-woman's hair, quite uncurlable, hung down from under her white headscarf. |
Мэрилин, гладкая перекись водорода, с треском разошлась в стороны. |
Marilyn, sleek peroxide, side parted with a bang. |
Гладкая поверхность включает в себя слой льда, в то время как дно льда теоретически является жидкой водой. |
The smooth surface includes a layer of ice, while the bottom of the ice is theorized to be liquid water. |
Бонни Брей продолговатая, гладкая, тонкокожая и без косточек. |
The 'Bonnie Brae' is oblong, smooth, thin-skinned and seedless. |
Основание каждого хряща широкое, а на нем вогнутая гладкая поверхность, предназначенная для сочленения с перстневидным хрящом. |
The base of each cartilage is broad, and on it is a concave smooth surface, for articulation with the cricoid cartilage. |
Черная семенная оболочка почти гладкая, мелко полосатая, бугристая или без косточек. |
The black seed coat is almost smooth to finely striate, rugulose or pitted. |
Однако для этого все еще требуется гладкая поверхность, чтобы ходить по ней. |
However, it still requires a smooth surface to walk on. |
Наконец, “поперечнополосатая, а не гладкая цилиарная мышца у зауропсидов” позволяет быстро фокусироваться. |
Finally, “striated rather than smooth ciliary muscle in sauropsids” allows for rapid focusing. |
Его кора тонкая и серо-коричневого цвета, гладкая, когда дерево молодо, хотя в конечном итоге она становится мелко чешуйчатой. |
Its bark is thin and grey-brown in colour, smooth when the tree is young though it eventually becomes finely scaly. |
Кроме того, одна замкнутая кривая может иметь любую точку в качестве своей конечной точки, в то время как гладкая дуга имеет только два варианта для своих конечных точек. |
Also, a single closed curve can have any point as its endpoint, while a smooth arc has only two choices for its endpoints. |
Какая гладкая кожа, и под нею - скрытая сила, совсем как у Ральфа. |
How smooth it felt, the hint of great power under the skin, just like Ralph's. |
Форма ракеты-заостренная, круглая и сравнительно гладкая, не оставляющая после себя длительного сотрясения или сжатия. |
The shape of the missile—being pointed, round and comparatively smooth, not leaving behind it prolonged concussion or compression. |
It's long and smooth, happens to smell good too. |
|
Это удобно для переопределения J, чтобы поглотить фактор N, так что в пределе N → ∞ гладкая. |
It is convenient to redefine J to absorb the factor N, so that the limit N → ∞ is smooth. |
Мантия и голова этого слизняка Bielzia coerulans гладкая, в то время как остальная часть тела бугристая. |
The mantle and the head of this slug Bielzia coerulans is smooth, while the rest of the body is tubercled. |
Гладкая побелка потолка на деле отражала чудовищную географию мазков кисти. |
The plain plaster of the ceiling was an awesome geography of brush strokes. |
Трубка шероховатая снаружи, оранжевого цвета и гладкая внутри. |
The tube is rough on the outside and orange-coloured and smooth inside. |
It looks rough... - but it's very smooth, isn't it? |
|
Некоторые из этих находок, в которых гладкая скала исчерчена линиями, имитируют каменную кладку, подобно оштукатуренным домам Белгравии. |
Some of these one finds, in which the smoothed rock is scored with lines, to imitate masonry, like the stuccoed houses of Belgravia. |
Широкая гладкая бетонная полоса в центре лестницы позволяет катить велосипеды вверх и вниз с палубы моста, пока всадник спешивается. |
A wide smooth concrete strip in the centre of the stairs permits cycles to be wheeled up and down from the bridge deck whilst the rider is dismounted. |
Как Том Круз в IKEA, эта машина настолько гладкая, насколько выглядит лёгкой. |
Like Tom Cruise in IKEA, this car is so smooth, it makes it look effortless. |
Они имели еще худшую устойчивость и устойчивость, чем другие зажатые конденсаторы, так как поверхность слюды не идеально ровная и гладкая. |
These had even worse tolerance and stability than other clamped capacitors since the mica surface is not perfectly flat and smooth. |
Как и Высокие Равнины дальше к северу, она необычайно гладкая. |
Like the High Plains farther north, it is extraordinarily smooth. |
Гусиная фуа-гра известна тем, что она менее игривая и более гладкая, с более нежным вкусом. |
Goose foie gras is noted for being less gamey and smoother, with a more delicate flavor. |
В ладони торчала толстая заноза темного дерева, гладкая и отполированная с одной стороны. |
Driven into his palm was a thick splinter of dark wood, smooth and polished on one side. |
Его запах обычно описывается как значительно более насыщенная и более гладкая версия изопропанола без его жгучей резкости. |
Its smell has been generally described as a vastly richer and smoother version of isopropanol without its stinging harshness. |
Мягкая, гладкая текстура является решающим фактором в определении хорошего блюда rillette. |
The soft, smooth texture is a deciding factor in determining a good rillette dish. |
Гладкая поверхность мазонита делает его подходящим материалом для настольных теннисных столов и скейтбордов. |
Masonite's smooth surface makes it a suitable material for table tennis tables and skateboard ramps. |
Тим Гудман из The Hollywood Reporter сказал, что актерская игра, диалог и гладкая постановка были самыми искупительными качествами сериала. |
Tim Goodman from The Hollywood Reporter said the acting, dialogue, and sleek production were the series' most redeeming qualities. |
Бумага совершенно гладкая, даже без водяных знаков. |
It is a blank halfsheet of paper, without even a watermark upon it. |
Это не обеспечило лучшую поверхность для японской обработки, поэтому она имеет большую тенденцию отслаиваться, чем более гладкая английская жестяная посуда. |
This did not provide the best surface for japanning thus it has a greater tendency to flake off than the smoother English tinware. |
У него гладкая голова и выдающийся спинной Рог. |
It has a smooth head and prominent dorsal horn. |
Точно гладкая. |
Oh, it's definitely sleek. |
Кроме того, штукатурка гораздо более гладкая и не цепляет одежду и не истирает кожу. |
In addition, plaster is much smoother and does not snag clothing or abrade the skin. |
Однако в течение примерно первого десятилетия своей жизни кора тонкая, гладкая и полосатая, напоминающая березу. |
However, for about the first decade or so of its life, the bark is thin, smooth, and banded, resembling that of a birch. |
Кора гладкая, и ее цвет может варьироваться от беловато-серого до темно-красно-коричневого. |
The bark is smooth, and its color can range from a whitish gray to deep red-brown. |
Латеральная треть ямки гладкая и покрыта волокнами этой мышцы. |
The lateral third of the fossa is smooth and covered by the fibers of this muscle. |
Расходящийся путь в Римановом многообразии - это гладкая кривая в многообразии, которая не содержится ни в одном компактном подмножестве многообразия. |
A divergent path within a Riemannian manifold is a smooth curve in the manifold that is not contained within any compact subset of the manifold. |
Более гладкая внутренняя часть кишечника станет внешней частью парки. |
The smoother inside of the gut would become the outside of the parka. |
Справедливость этого интегрирования обычно требует, чтобы форма профиля была замкнутой кривой, которая кусочно гладкая. |
The validity of this integration generally requires the airfoil shape to be a closed curve that is piecewise smooth. |
The bark is grey, irregular, not smooth and almost corky. |
|
Некоторые из преимуществ картофеля из магазина Вильдмозе заключаются в том, что кожура очень тонкая и гладкая, что она не размягчается легко при приготовлении и их вкус. |
Some of the benefits of potatoes from Store Vildmose are that the peels are very thin and smooth, that they do not soften easily with cooking and their taste. |
Ну, как мне кажется, масло лучше, после него кожа просто идеально гладкая, прямо везде... |
( Seriously ) Oh well, I personally like the oil the best because it leaves my skin blemish-free and just all over |
Солнце зашло за тучи, и вода была темная и гладкая и очень холодная. |
The sun was under a cloud and the water was dark and smooth and very cold. |
Фактически, данная гладкая кривая имеет только два таких порядка. |
In fact, a given smooth curve has only two such orderings. |
Кожа спины гладкая или слегка ареолярная; кожа Вентера гладкая. |
Skin of the dorsum is smooth or slightly areolate; skin of venter is smooth. |
Последняя версия, релиз с поддержкой сетей WiMAX с WiMAX 2.1, всенародно заклеймен как/известные как WiMAX 2+, гладкая, с обратной совместимостью переход от предыдущего поколения стандарта WiMAX. |
The latest version of WiMAX, WiMAX release 2.1, popularly branded as/known as WiMAX 2+, is a smooth, backwards-compatible transition from previous WiMAX generations. |
Поверхность колпачка гладкая, влажная и частично прозрачная, так что контур жабр под колпачком можно увидеть. |
The cap surface is smooth, moist, and partially translucent, so that the outline of the gills underneath the cap may be seen. |
Однако гладкая кривая, приближенная к многоугольнику, также будет иметь дополнительные вершины в тех точках, где ее кривизна минимальна. |
However, a smooth curve approximation to a polygon will also have additional vertices, at the points where its curvature is minimal. |
Гладкая, как бильярдный стол. |
It's like a billiard table. |
В результате получается скорее неровная поверхность, чем идеально гладкая, хотя поверхность лежащего под ней объекта фактически не изменяется. |
The result is an apparently bumpy surface rather than a perfectly smooth surface although the surface of the underlying object is not actually changed. |
Уинстон подошел к столику, и взгляд его привлекла какая-то гладкая округлая вещь, тускло блестевшая при свете лампы; он взял ее. |
As Winston wandered towards the table his eye was caught by a round, smooth thing that gleamed softly in the lamplight, and he picked it up. |
Тонкая, гладкая скорлупа этого вида заставляет яйца и молодь погибать при низких температурах или при пересыхании почвы. |
The thin, smooth shells of this species cause the eggs and juveniles to die in freezing temperatures or with soil desiccation. |
Джулия внимательно всмотрелась в него: кожа под глазами гладкая, без морщин, сиреневатого оттенка. |
She glanced at the skin under his eyes; it was faintly violet and unwrinkled. |
Экзотические сферы милнора показывают, что гладкая гипотеза Пуанкаре ложна, например, в седьмом измерении. |
Milnor's exotic spheres show that the smooth Poincaré conjecture is false in dimension seven, for example. |
Диафрагма, язык и экстраокулярные мышцы в этом процессе не пострадают, так же как сердечная и гладкая мускулатура. |
The diaphragm, tongue, and extra-ocular muscles are spared in this process, as well as cardiac and smooth muscle. |
- совершенно гладкая поверхность - perfectly smooth surface
- гладкая пряжа - smooth yarn
- гладкая планшайба - flange chuck
- тонкая гладкая бумага - onionskin
- гладкая ладонь - smooth hand
- жужелица гладкая - smooth ground beetle
- гладкая мышца - smooth muscle
- гладкая дверь - barred door
- гладкая атмосфера - smooth atmosphere
- гладкая градация - smooth graduation
- гладкая длинная лапша - straight noodle
- гладкая езда - smoother ride
- гладкая и легко чистится - smooth and easy to clean
- гладкая и скользкая - smooth and slippery
- гладкая инволюция - smooth involution
- гладкая комбинация - smooth combination
- гладкая лифтинг - smooth lifting
- гладкая непрерывность - smooth continuity
- гладкая нержавеющая - smooth stainless
- гладкая операция - smooth operation
- гладкая плавления - smooth melting
- гладкая последовательность - smooth sequence
- гладкая работа в команде - smooth teamwork
- гладкая резка - smooth cutting
- гладкая сторона - smooth side
- гладкая функциональность - smooth functionality
- гладкая, мелко рифленый - smooth, finely rippled
- кусочно-гладкая поверхность - piecewise-smooth surface
- совершенно гладкая - completely smooth
- чтобы гладкая - to allow a smooth
