Округлости - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мне нужно выставлять на показ свои дыньки и сочные округлости. |
I need to show my meat and potatoes. |
Вебер сказал, что фильм разрушил священные модальные округлости, напряг отношения в группе и сделал невозможным любое будущее воссоединение. |
Weber said the movie destroyed the Holy Modal Rounders, strained the relationship in the band, and made any future reunion impossible. |
В лице ее уже не было прежней приятной округлости: впалые щеки, резкая линия скул и косо разрезанные зеленые глаза придавали ей сходство с голодной одичавшей кошкой. |
The pretty roundness left her face, throwing her cheek bones into prominence, emphasizing her slanting green eyes and giving her the look of a prowling, hungry cat. |
Только сейчас она обратила внимание на характерные округлости грудей, выделявшиеся под мешковатой рубашкой. |
Only then did Maura notice the swell of breasts under that baggy shirt. |
Ты видишь углы или округлости? |
Do you see angles, or do you see curves? |
Название этого животного связано с понятием округлости, так как по-датски hvalt означает выгнутый, сводчатый. Словарь Вебстера |
This animal is named from roundness or rolling; for in Dan. HVALT is arched or vaulted. -WEBSTER'S DICTIONARY |
Have you heard of the Oblong Foundation? |
|
По форме он несколько отличается от ура-дельфина, у него нет той приятной округлости талии; можно сказать, фигура у него поджарая, джентльменская. |
In shape, he differs in some degree from the Huzza Porpoise, being of a less rotund and jolly girth; indeed, he is of quite a neat and gentleman-like figure. |
Руководитель Фонда Округлости утверждает, что ей ничего неизвестно о ее местонахождении. |
The spokesperson for the Oblong Foundation claims to have no knowledge of her whereabouts. |
I complimented the curvature of the tavern owner's wife. |
|
Вебер сказал, что фильм разрушил священные модальные округлости, напряг отношения в группе и сделал невозможным любое будущее воссоединение. |
A problem of drug and alcohol abuse also became prominent on the island, which affected the occupations reputation. |
Да будет Фонд Округлости вашей плодородной землей! |
Let the Oblong Foundation... be your fertile ground. |
Сифонный канал короткий, изогнутый, на спине мелко, резко, спирально полосатый, но эти полосы не распространяются на округлость завитка. |
The siphonal canal is short, recurved, on the back finely, sharply, spirally striated, but these striae do not extend over the rotundity of the whorl. |
Вращающая округлость, дрожащая и клонящаяся на своей оси бегущая по своей округлой орбите вокруг солнца. |
A spinning oblong, wobbling and tilting on its axis in its oblong orbit around the sun. |
Крыша была настолько мала, что она имела гораздо меньшее значение для определения окончательной формы дома, чем округлость основания. |
The roof was so small that it was of much less importance in determining the final shape of the house than was the circularity of the base. |
Одиннадцать выжили, чтобы служить в Ejército del Aire Español, прозванный Педро Рико за свою округлость. |
Eleven survived to serve in the Ejército del Aire Español, nicknamed Pedro Rico for its rotundity. |
Впрыснутые в них соли глинозема молодили их, придавая им обманчивую округлость. |
Alum injections made them look younger, lending them a deceptive roundness. |
Женское тело, которое он бесконечно лелеет и уважает, расцветает в его оригинальных творениях с их изящными округлостями, полными нежности и любви. |
The women's body which he cherishes and respects infinitely, blooms in his originals creations with their graceful plumpness curves, full of tenderness and love. |
Округлость свинцовой дроби зависит от угла наклона наклонных поверхностей, а также от температуры жидкого хладагента. |
The roundness of the lead shot depends on the angle of the inclined surfaces as well as the temperature of the liquid coolant. |
Кассабиан изобрел устройство позиционирования для рентгеновского снимка грудной клетки, которое показывало округлость тела; ранее рентгеновские снимки делали ребра плоскими. |
Kassabian invented a positioning device for chest X-rays that showed the body's rotundity; previously, X-ray images had rendered the ribs as flat. |
The well-roundedness of 60 Minutes but faster, quicker, cooler. |
|
Затем деталь оттачивается для улучшения характеристик формы, таких как округлость, плоскостность, цилиндричность или сферичность. |
Then the part is honed to improve a form characteristic such as roundness, flatness, cylindricity, or sphericity. |
Округлость города Багдада в эпоху Аббасидов, например, указывает на его персидские прецеденты, такие как Фирузабад в фарсе. |
The roundness of the city of Baghdad in the Abbasid era for example, points to its Persian precedents such as Firouzabad in Fars. |
Его вклад в радиологию включал введение устройства позиционирования, которое точно отображало округлость ребер на рентгеновском изображении. |
His contributions to radiology included the introduction of a positioning device that accurately displayed the round nature of the ribs on an X-ray image. |
— Чтобы подчеркнуть округлость щёк, контуры глаз и изгиб вашей шеи. |
To highlight the apples of your cheeks, the contours of your eyes, and the slope of your neckline. |
Живот утратил девичью упругую округлость и матовый отлив - с тех пор, как рассталась она со своим немецким другом - уж он-то давал ей любовь плотскую. |
And her belly had lost the fresh, round gleam it had had when she was young, in the days of her German boy, who really loved her physically. |
Округлость и тучность этих статуэток считались привлекательными в ранние времена, когда еды было мало. |
The rotundity and obesity of these figurines were seen as attractive in early times when food was scarce. |
Размер и округлость глаз и губ были больше на художественных автопортретах. |
Eye and lip size and roundness were greater in artistic self-portraits. |
Юный Бак Старринг напротив, поселился в округлостях Мак Клинток и мечтает только о том, чтобы снять свои руки с твердого и положить их на мягкое. |
And the young buck staring across the bed at mounds mcclintock there would like nothing more than to take his hands off the hard body, and put it on the soft one. |
Если бы вы каждый день немножко занимались греблей, месье Пуаро, эта округлость у вас быстро бы пропала. |
You'd soon get that off, M. Poirot, if you took a rowing-boat out every day. |
Он погладил ладонью ее задик, погладил медленно, с толком, ощущая каждый изгиб, каждую округлость. |
He stroked her tail with his hand, long and subtly taking in the curves and the globe-fullness. |
Слушай, Мэри, у тебя есть два дня чтобы обнародовать свою округлость. |
Listen, Mary, you have two days to divulge the bulge. |
Многие римские авторы, такие как Цицерон и Плиний, ссылаются в своих работах на округлость Земли как на нечто само собой разумеющееся. |
Many Roman authors such as Cicero and Pliny refer in their works to the rotundity of the Earth as a matter of course. |
Округлость подчеркивается полукруглыми оконными головками и лепниной, а также круглыми украшениями парапета. |
Roundness is emphasised by the semi-circle window heads and mouldings and the circular decorations in the parapet. |
Живот радовал глаз своей округлостью, голова походила на яйцо, а пышные усы были лихо закручены вверх. |
His stomach was pleasantly rounded, his head resembled an egg in shape, and his moustaches curved upwards in a flamboyant flourish. |
- округлость шерстяного волокна - circularity of wool
- мягкие округлости - soft roundness
- округлость измерения - roundness measurement
