Полукруглыми - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Изменения правил привели к более коротким колышкам и концам перекладин, которые являются полукруглыми. |
Rule changes have led to shorter pegs and crossbar ends that are semi-circular. |
Новые омматидии добавляются полукруглыми рядами в задней части глаза. |
New ommatidia are added in semicircular rows at the rear of the eye. |
Эти часовни были не закрытыми помещениями, а всего лишь нишами - полукруглыми углублениями по периметру стен церкви. В этих углублениях и располагались гробницы великих людей прошлого. |
Chapels were less rooms than they were hollows-semicircular niches holding tombs around a church's perimeter wall. |
Круглое строение 18-го века построено из кирпича с полукруглыми наличниками из ясеня и парой квадратных столбов ворот с капителями из ясеня. |
The 18th century circular structure is of brick with half round ashlar copings with a pair of square gate pillars with ashlar capitals. |
Купол и переход освещены восемью большими полукруглыми окнами. |
The dome and the crossing is lit by eight large semicircular windows. |
Основной объем представлял собой прямоугольный куб с обрезанными краями и двумя большими полукруглыми окнами на боковых стенах. |
The main volume was a rectangular cube with cut off edges and two large semicircular windows on the side walls. |
Рукава длиной всего в один залив, они заканчиваются полукруглыми апсидами, которые были перестроены Бернини. |
The arms are only one bay long, they end with semicircular apses that were rebuilt by Bernini. |
Округлость подчеркивается полукруглыми оконными головками и лепниной, а также круглыми украшениями парапета. |
Roundness is emphasised by the semi-circle window heads and mouldings and the circular decorations in the parapet. |
Положение головы ощущается мошонкой и мешочком, а движение головы - полукруглыми каналами. |
Head position is sensed by the utricle and saccule, whereas head movement is sensed by the semicircular canals. |
Мечеть была построена с центральным куполом, окруженным четырьмя небольшими и четырьмя полукруглыми куполами. |
The mosque was built with a central dome surrounded by four small and four semicircular domes. |
Арбелос-это частный случай с тремя коллинеарными вершинами и тремя полукруглыми ребрами. |
The arbelos is a special case with three collinear vertices and three semicircular edges. |
Второй уровень включает в себя площадку с восемью полукруглыми арками и множеством балконов с решетками на опорных столбах. |
The second level includes a platform with eight semi-circular arches and a set of balconies with lattices on the supporting pillars. |
Глухая стена каждой галереи украшена полукруглыми и прямоугольными нишами, в которых находятся декоративные вазы и скульптуры. |
The blind wall of each gallery is adorned with semi-domed and rectangular niches which contain decorative vases and sculptures. |
Она первой принимала на себя удар, так как находилась на стыке Москвы-реки со рвом. Этим, вероятно, объясняется архитектурное решение башни: высокий и стройный цилиндр поставлен на скошенный белокаменный цоколь и отделен от него полукруглым валиком. |
It was a tower of a very important strategic role as it protected the main ferry across the Moskva River and took first attacks. |
Примечательно, что на картине апостолы изображены полукругом, а их конечности соединены с эмблемой Святого Духа. |
Remarkably, the painting depicts Apostles in a semicircle with their limbs connecting to the Holy Spirit emblem. |
Чтобы шагнуть деревянной ногой вперед, он сначала выкидывал ее вбок, и она описывала полукруг. |
The wooden leg made a side semicircle to get ahead when its turn came. |
Церкви, построенные в этом стиле, не имеют большого пресвитерия, чем обычно, который заканчивается полукругом,а также имеет бочкообразный свод. |
Churches built in this style are aisleless with a bigger presbytery than is usual, which ends in a semicircle, as well as having a barrel vault. |
Внешние строения представляли собой отдельные гостевые каюты, а другие вспомогательные здания образовывали полукруг или U-образную форму вокруг большого здания. |
The outlying structures were individual guest cabins, and other auxiliary buildings formed a semicircle or U-shape around the large building. |
Подобно универсальной кюретке, Грейси кюретка имеет закругленную спинку и носок с полукруглым поперечным сечением, что предотвращает повреждение десневой ткани. |
Similar to the universal curette, the Gracey curette features a rounded back and toe with a semicircular cross section, which prevents damaging the gingival tissue. |
Они имеют попеременно заостренные и полукруглые барабаны. |
These have alternate pointed and semicircular tympani. |
Стражи были либо полукруглые, либо прямые, но всегда сильно украшенные геометрическими узорами. |
Guards were either semicircular or straight, but always highly ornamented with geometrical patterns. |
Даже на большом расстоянии можно разглядеть, что это фургоны; над каждым-полукруглый верх из белоснежного полотна. |
The objects in question are easily identified-even at a great distance. They are waggons; each covered with its ribbed and rounded tilt of snow-white Osnaburgh. |
Полукруг арочных шпалер, выкрашенных в белый цвет, отделяет пруд от заснеженного леса позади. |
A semicircle of arched trellises painted white separates the pond from the snowy woods behind. |
Вокруг него стояли полукругом мертвецы, и он отбивал рукой на бедре медленный, неспешный ритм. |
There was a half circle of dead men standing behind him, and he beat a slow rhythm on his leg with one hand. |
Те из нижнего этажа имеют полукруглые головки и окружены непрерывными лепными украшениями в римском стиле, поднимающимися до декоративных замковых камней. |
Those of the lower storey have semi-circular heads and are surrounded by continuous mouldings of a Roman style, rising to decorative keystones. |
Я свернул в сторону и описал широкий полукруг (кажется, я бежал, посмеиваясь про себя), чтобы опередить этот движущийся предмет, если только он мне не почудился. |
I actually left the track and ran in a wide semicircle (I verily believe chuckling to myself) so as to get in front of that stir, of that motion I had seen-if indeed I had seen anything. |
Две полукруглые скамьи со спинками почти совсем отгораживали собою очаг; я вытянулся на одной из них, кошка забралась на другую. |
Two benches, shaped in sections of a circle, nearly enclosed the hearth; on one of these I stretched myself, and Grimalkin mounted the other. |
Более старые кальдеры выглядят как полукруглые сегменты, потому что они пересекаются более молодыми кальдерами. |
Older calderas appear as semicircular segments because they are transected by the younger calderas. |
Ударная волна будет оставаться прикрепленной к кончику острого конуса, если полукруг конуса будет ниже критического значения. |
A shock wave will remain attached to the tip of a sharp cone if the cone's half-angle is below a critical value. |
Башня имеет три этажа, верхний этаж имеет два полукруглых окна на каждой грани. |
The tower has three stories, the upper story having two semicircular windows on each face. |
Табличка на шатре теперь представляла собой коронованного орла над полукругом с начертанным на ней полковым номером. |
The plate on the shako was now a crowned eagle over a semicircle with the regimental number inscribed on it. |
Основное нападение будет выглядеть как форма зонтика, с 5 атакующими игроками в полукруге вокруг ворот, с одним защитником на каждом из них. |
A basic offense would look like an umbrella shape, with 5 offensive players in a half-circle around the goal, with one defensive player on each of them. |
Каждый поворот в бочковой гонке-это, в идеале, относительно ровный полукруг вокруг бочонка, занимающий около трех шагов. |
Each turn in barrel racing is, ideally a relatively even half circle around the barrel, taking about three strides. |
Их конструкция, с ее полукруглой формой, усиливает естественную акустику, в отличие от римских амфитеатров, построенных в круглой форме. |
Their design, with its semicircular form, enhances the natural acoustics, unlike Roman amphitheatres constructed in the round. |
Дом был из серого, покрытого лишайником камня и имел два полукруглых крыла, распростертых, словно клешни у краба, по обеим сторонам высокой центральной части. |
As you both locked your doors at night, your rooms were unapproachable from that side. |
Поторапливайся! - крикнул Тристан. Выстроив отряд полукругом перед Крысиной норой, он подъехал к виселице. |
Make haste! shouted Tristan, who had just ranged his troops in a circle round the Rat-Hole, and who sat on his horse beside the gallows. |
Алкоголь может влиять на баланс, изменяя вязкость эндолимфы внутри отолитовой мембраны, жидкости внутри полукруглых каналов внутри уха. |
Alcohol can affect balance by altering the viscosity of the endolymph within the otolithic membrane, the fluid inside the semicircular canals inside the ear. |
Соматогиральные иллюзии возникают в результате угловых ускорений, стимулирующих полукруглые каналы. |
Somatogyral illusions occur as a result of angular accelerations stimulating the semicircular canals. |
А такие полукруглые ссадины остаются от ремешков и ободков больших наручных часов с хронометром, которые так любят копы. |
Now, these half circles are abrasions caused by the bands and bezels of those chunky chrono wristwatches us O.G. cops tend to favor. |
Пересечение береговой линии всех озер должно было покрыть расстояние, примерно равное полукругу вокруг Земли по экватору. |
Traversing the shoreline of all the lakes would cover a distance roughly equivalent to travelling half-way around the world at the equator. |
Отец с матерью сидели чуть ли не прямо под ним, на полукруглом помосте. |
His father and mother were seated almost exactly below him, their chairs raised on a circular dais. |
ВИА Мельци д'Эриль и ВИА Антонио Канова образуют полукруг, концентрический площади Семпионе. |
Via Melzi d'Eril and Via Antonio Canova form a half circle concentric to Piazza Sempione. |
Я ещё раз поискала, нет ли тут хоть одного знакомого лица, они стояли полукругом, и того, что стоял посередине, я вдруг узнала. |
I sought once more for a familiar face, and at the center of the semi-circle I found one. |
Эти царапающие полукруги могут регистрировать течения в ветре или воде во время древнего осаждения. |
These scratch semicircles can record currents in wind or water during ancient deposition. |
Луки П-образных фибул обычно полукруглые в поперечном сечении и украшены ребрами. |
The bows of P-Shaped fibulae are usually semi-circular in cross-section and are decorated with ribs. |
Позже, чем в 2007 году, Lancer дает незначительную подтяжку лица; с передним и задним концом, а теперь и без полукруга в решетке радиатора. |
Later than 2007, the Lancer gives minor facelift; featuring front and rear end, and now without semi-triangle in the grille. |
Поттер соорудил перед собой полукруг из стаканов с пивом и поставил между ними маленькие рюмки с водкой, сверкавшие как брильянты. |
Potter built up a garland of beer glasses around him, and in between little glasses, like diamonds, of Steinhager. |
Геометрические элементы приобретали все большее значение как в его учении, так и в живописи—особенно круг, полукруг, угол, прямые линии и кривые. |
Geometrical elements took on increasing importance in both his teaching and painting—particularly the circle, half-circle, the angle, straight lines and curves. |
Полукруглая металлическая хижина Ниссена времен Первой мировой войны была возрождена как хижина Куонсета. |
The semi-circular metal Nissen hut of World War I was revived as the Quonset hut. |
Эти фибулы имели почти идеальную полукруглую арку, иногда украшенную шишечками или круглыми фланцами. |
These fibulae had a near-perfect semi-circular arch sometimes decorated with knobs or round flanges. |
На уровне земли фасад имеет симметричную трехъярусную колоннаду, которая имеет полукруглые головчатые отверстия с капотными формами и замковым камнем. |
At ground level the facade has a symmetrical three bay colonnade that has semi-circular headed openings with hood moulds and a keystone. |
Самбусак - это полукруглый карман из теста, наполненный пюре из нута, жареного лука и специй, связанных с сефардской еврейской кухней. |
Sambusak is a semicircular pocket of dough filled with mashed chickpeas, fried onions and spices associated with Sephardic Jewish cuisine. |
The semicircle is beveled, wider on the inside than the outside. |
|
The semi-circular shape of the book store is rather unusual. |
|
Army of Rhin-et-Moselle expanded its bridgehead in a semicircle. |
|
Все восемь прожекторов ярко освещали полукруглое пространство, вдоль изогнутой обочины выстроились не меньше десятка машин. |
The mall itself was bright with the floodlights of all eight houses, outlining at least ten cars parked along the curving cement walk. |
Полукруглый щит был прикреплен к задней части башни, чтобы добавить больше места для хранения, а также действовать как разнесенная броня. |
A semicircular shield was attached to the turret rear to add more stowage space as well as act as spaced armor. |
Отрезки линий OT1 и OT2 являются радиусами окружности C; поскольку они вписаны в полукруг, они перпендикулярны отрезкам линий PT1 и PT2 соответственно. |
The line segments OT1 and OT2 are radii of the circle C; since both are inscribed in a semicircle, they are perpendicular to the line segments PT1 and PT2, respectively. |
Основы беседки уже заложены - вот этот полукруглый диван из саманов - (всё тот же Хомратович: зачем полукруглый?) - и вот эти прутья - по ним поднимется хмель. |
I've already laid the foundations, look, over there, that semicircle of adobes' - (Khomratovich would have asked, 'Why a semicircle?') - 'and over here are the hop-poles. |
- полукруглое долото - gouge
- полукруглый фриз - torus
- заклепка с полукруглой головкой - round head rivet
- обделка из полукруглого профиля - half-round molding
- полукруглый шабер - half-round scraper
- полукруглый швеллер - semicircular channel
- полукруглая канавка - concave groove
- литера точки, отлитая на ширину полукруглой шпации - dot cast on en quad
- окно с полукруглой аркой - semicircular arched window
- полукруглая вальма - half-round hip
- полукруглое окно - compass window
- полукруглый пирог или торт с начинкой - semicircular pie or cake with filling
- полукруглая арка - round arch
- машина для формования полукруглых пирогов со сладкой начинкой - turnover machine
- филенка с полукруглой двусторонней калевкой о двери - bead-and-flush
- филенка с полукруглой четырехсторонней калевкой о двери - bead-and-butt
- машина для печатания с полукруглых стереотипов - semicylindrical plate stereotype press
- полукруглый накопитель спутников - semicircular pallet store
- полукруглая стенка - semicircular wall
- выпуклая полукруглая фреза - convex milling cutter
- кросс утоплена с полукруглой головкой - cross recessed pan head
- полукруглая дуга - globular arc
- полукруглая оплётка - half round sennit
- полукруглый лесоматериал - half round wood
- полукруглый стержень - half-round bar
- полукруглая дрена - semicircular drain
- полукруглая выемка - semicircular depression
- полукруглая линза - semicircular lens
- полукруглая шкала - semicircular dial
- полукруглое слуховое окно - wagon-headed dormer
