Ольха - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дерево, кустарник, мягколиственные, елоха
В частности, Ольха, растущая вдоль рек, считается символом жизни и поэтому часто присутствует в ритуале. |
In particular the plant alder, which grows along the rivers, is considered the symbol of life and that's why it is often present in the ritual. |
Ответ на старую Талиесинскую загадку: почему Ольха пурпурная? |
The answer to an old Taliesin riddle 'Why is the alder purple? |
Перезимовка также происходит на заболоченных землях, где в изобилии встречается растение-хозяин Ольха-крушина. |
Overwintering also occurs in the wetlands, where the host plant alder buckthorn is abundant. |
Он может быть получен реакцией ретро-Дильс-Ольха циклогексена. |
It can be produced by the retro-Diels-Alder reaction of cyclohexene. |
Характерными водостойкими деревьями являются ольха и Ива. |
Characteristic water tolerant trees include alder and willow. |
Скотт подумал, что это, возможно, дуб, а позже Несбитт решил, что это либо тис, либо Ольха. |
Scott thought it was possibly oak, and later Nesbitt considered it to be either yew or alder. |
Он обычно питается деревьями и кустарниками, такими как ольха, яблоня, береза, черная смородина, терновник, вишня, каштан, боярышник, дуб, рябина и мальва. |
It usually feeds on trees and shrubs such as alder, apple, birch, blackcurrant, blackthorn, cherry, chestnut, hawthorn, oak, rowan and sallow. |
На берегу ручья росли ольха и лавр, а папоротник стоял так высоко, что закрывал Харниша с головой. |
Here, beside the stream, were alders and laurel trees, and he walked through fern-brakes higher than his head. |
Считалось, что Ольха обладает силой прорицания, особенно в диагностике болезней. |
The alder was thought to have power of divination, especially in the diagnosing of diseases. |
Менее суровые зимы в тундровых районах позволяют кустарникам, таким как ольха и карликовая береза, заменить мох и лишайники. |
The less severe winters in tundra areas allow shrubs such as alders and dwarf birch to replace moss and lichens. |
Bran's alder may be a symbol of resurrection. |
|
Вдоль берегов реки можно встретить такие виды, как черная ольха и ивы. |
Along the riverbanks, species like the black alder and willows can be found. |
Имя для мальчика бесплатно пользоваться коллекцией, сын Matholwch и Бранвен, означает 'Ольха'. |
The name for the boy Gwern, son of Matholwch and Branwen, means 'alder'. |
Самая лучшая древесина для этой цели-Тихоокеанская Ива, но можно использовать и другие, такие как ольха или облепиха. |
The best wood for the purpose is Pacific willow, but others such as alder or buckthorn can be used. |
Есть также много других пород, таких как береза, каштан, черная ольха. |
There are also many other breeds such as birch, chestnut, black alder. |
Ольха обычно растет в сырой земле, с маленькими висячими сережками. |
The alder usually grows in wet ground, with small, pendulous catkins. |
До конца Средних веков Ирландия была покрыта густыми лесами с местными деревьями, такими как дуб, ясень, орешник, береза, ольха, ива, Осина, рябина, ТИС и шотландская сосна. |
Until the end of the Middle Ages, Ireland was heavily forested with native trees such as oak, ash, hazel, birch, alder, willow, aspen, rowan, yew and Scots pine. |
Ольха устойчива к длительному голоданию, что является адаптацией к ее подземной среде обитания. |
The olm is resistant to long-term starvation, an adaptation to its underground habitat. |
Наконец, дно оврага поддерживает виды, которые предпочитают более влажные почвы, такие как ольха и ивы различных видов. |
Lastly, the ravine bottom supports species that prefer wetter soils such as alder and willows of different species. |
Ольха, кустарник или дерево семейства Березовых имеет особое значение в кельтской традиции. |
The alder, a shrub or tree of the birch family has special implications in Celtic tradition. |
Небольшая, местами пересыхающая летом речушка против хутора Моховского в заболоченной, поросшей ольхами пойме разлилась на целый километр. |
At the village of Mokhovskoi the little river, almost dry in summer, had now spread itself over a hdl kilometre of marshy water meadows, overgrown with alders. |
В конце концов, Ольхабер расплатился с подразделением и распродал лоты. |
Eventually, Ohlhaber platted the subdivision and sold off lots. |
Первым домом, построенным в этом районе, был дом Ольхабера в миссионерском стиле по адресу 205 Pilgrim. |
The first house built in the subdivision was Ohlhaber's mission-style home at 205 Pilgrim. |
Чаще всего он появляется под дубами, но также и под буками, каштанами, конскими каштанами, березами, ольхами, грабами, соснами и елями. |
It appears most commonly under oaks, but also under beeches, chestnuts, horse-chestnuts, birches, filberts, hornbeams, pines, and spruces. |
- черная ольха - black alder
- сердцелистная ольха - caucasian alder
- повислая ольха - nodding alder
- сердцевидная ольха - italian alder
- клейкая ольха - common alder
- ольха клейкая - sticky alder
- орегонская ольха - red alder
- ольха серая - hoary alder
- серая ольха - gray alder
- ольха белая - grey alder
- ольха роща - alder grove
