Опознавательный признак - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
опознавательный знак - identification mark
опознавательный знак ВПП - runway designator
опознавательный номер - identification number
опознавательный буй скважины - marker well buoy
опознавательный импульс - identification pulse
опознавательный маяк - identification beacon
опознавательный огонь - marker light
опознавательный сигнал - recognition signal
опознавательный сигнал авиации - aircraft recognition signal
опознавательный сигнал воздушного судна - aircraft recognition signal
Синонимы к опознавательный: распознавательный, определительный, позывной
Значение опознавательный: Служащий для опознавания.
имя существительное: sign, mark, feature, attribute, tag, symptom, flag, token, vestige, badge
основной признак - main feature
отличительный признак изображения - image cue
биологический признак - biological character
защитный признак - defensive character
зарождающийся признак - incipient character
признак группы - block constant
ощутимый признак - tangible sign
лимитирующий признак вредности - critical indicator of harm
внешний признак - outward sign
косвенный признак - indirect sign
Синонимы к признак: знак, признак, знамение, примета, симптом, обозначение, особенность, черта, характеристика, свойство
Значение признак: Показатель, примета, знак, по к-рым можно узнать, определить что-н..
Мой папа сказал что у тебя слабое рукопожатие и это признак нерешительности. |
My dad said you had a weak handshake, a sign of indecision. |
2.10 Твердость: признак текстуры мякоти, характеризующий сопротивляемость деформации и зависящий от сорта, степени зрелости и продолжительности хранения. |
Firmness: attribute of flesh texture expressing resistance to deformation which depends on variety, stage of ripeness and on length of storage. |
Один из признаков такой активности — постоянное свечение индикатора активности на широкополосном или внешнем модеме. Другой признак — звук постоянно работающего жесткого диска компьютера. |
One indicator of this is that the activity light on your broadband or external modem is constantly lit; another is the sound of your computer's hard disk continually working. |
Пришлось опознавать по зубам. |
We had to use dental records to identify her. |
Пришлось опознавать его по одежде. |
Had to identify him by his clothes. |
Я недавно прочитала, что команда из МТИ создала устройство, помогающее людям опознавать человеческие эмоции. |
You know, I just read that a team at MIT. developed a device that helps people read human emotions. |
It's the body trying to conserve energy. |
|
Это верный признак сжигания авиационного бензина и реактивного топлива. |
That is a telltale sign of both avgas and jet fuel combustion. |
Гигантская подводная лодка без опознавательных знаков сбросила балласт и поднялась, вздыбив на поверхности тучу брызг. |
A gargantuan unmarked submarine blew its ballast and rose on a cloud of bubbles. |
Every month I get these unmarked packages. |
|
Честность и порядочность составляют лишь признак способности. |
Honesty and rectitude were only signs of competence. |
Ох, у вас были трудности при опознавании некоторых экспонатов. |
You've had difficulty identifying some of the artifacts. |
К сожалению, нет никаких опознавательных признаков, кроме... того, что жертва, вероятнее всего, афроамериканец. |
Unfortunately, there's no identifying characteristics other than the victim's most likely African-American. |
Жондрет дал своей трубке погаснуть - верный признак озабоченности -и снова сел за стол. |
Jondrette had allowed his pipe to go out, a serious sign of preoccupation, and had again seated himself. |
А если нет - как признак вины или некомпетентности. |
And not talking makes her look either guilty or incompetent. |
Человек из Санфэр сказал, что это признак перенесённой утраты? |
Uh, the man from Sunfare said that was a sign of bereavement? |
Любой признак, что мы уйдем прежде, чем сделаем дело, просто поощряет террористов. |
Any sign that says we're going to leave before the job is done simply emboldens terrorists. |
Так что, если ты просто прикреплен к свидетелю, то это признак безопасности. |
So if you'll just clip on that security badge. |
Я думаю, что музыка – это необходимый признак поэзии, но в целом, поэзия к ней одной не сводится. |
I think that music is a necessary sign of poetry, but in the absolute, poetry is something else. |
Глупенькая, - отвечал отец. - Мужская красота не всегда признак порядочности. |
Silly child! replied her father. The fact that a man is handsome is not always a sign of goodness. |
Это был бы признак слабости. |
It would be a sign of weakness. |
They'll think this is a sign of weakness. |
|
Мясо выглядит настолько белым и так красиво обволакивает кости - верный признак вкусного животного. |
The meat looks so white and roundsomely layered on the bone - a sure sign of a tasty animal. |
The recognizing and acknowledging a fear is a mark of wisdom. |
|
А это не плохой признак, для обвиняемого в убийстве, давать показания? |
Isn't it usually a bad thing for a murder defendant to take the stand? |
Часто в израильском обществе принято думать, что тот, кто идет добровольно в элитные части, это признак правильного воспитания. |
In Israeli society it is usually accepted that a son who volunteers for an elite unit, is the result of a good education. |
It's not exactly indicative of my family. |
|
Такая эмоциональная реакция - признак контузии. |
Raw emotion like this is indicative of a concussion. |
Хороший признак, что ей не стало хуже. |
It's a good sign that she hasn't gotten any worse. |
То есть, другими словами, мисс О'Шонесси, вы никогда не опознавали мистера Колларда как стрелка. |
So to put it another way, Miss O'Shaughnessy, you never identified Mr Collard as the shooter at all. |
Но однажды вы будете опознавать мое тело в морге, тогда поймете. |
But one day you'll be identifying my body in a morgue, then you'll know. |
Он опознавал возможных подозреваемых, которые, как мы считали, пытались продать информацию сербам. |
He was identifying possible suspects we thought were trying to sell Intel to the Serbians. |
И время твоих кругов было невероятно стабильное, а это - признак настоящего гонщика. |
And your lap times were incredibly consistent, as is the mark of a great racing driver. |
It is the mark of a great politician. |
|
Удары током могут быть симптомом Лермитта, ранний признак рассеянного склероза. |
Shocks could be Lhermitte's Sign, early symptom of MS. |
В Британии взгляд на гомосексуальность как на признак девиантного ума был распространен не только на психиатрические отделения больниц, но и на суды. |
In Britain, the view of homosexuality as the mark of a deviant mind was not limited to the psychiatric wards of hospitals but also the courts. |
Медицинский признак-это объективное указание на признак или характеристику, которые могут быть обнаружены при физическом осмотре пациента. |
A medical sign is an objective indication of a sign or characteristic that may be detected during the physical examination of a patient. |
Обследование на наличие признаков проверяет гипотезы практикующего, и каждый раз, когда обнаруживается признак, подтверждающий данный диагноз, этот диагноз становится более вероятным. |
Examination for signs tests the practitioner's hypotheses, and each time a sign is found that supports a given diagnosis, that diagnosis becomes more likely. |
Функционально-ориентированный анализ направлен на выявление клонов, выражающих желаемый признак или полезную активность, с последующей биохимической характеристикой и анализом последовательности. |
Function-driven analysis seeks to identify clones expressing a desired trait or useful activity, followed by biochemical characterization and sequence analysis. |
В Коммунистической партии отказ обращаться к коллеге-члену как Тонг Чжи рассматривается как тонкий, но безошибочный признак неуважения и враждебности. |
Within the Communist Party, failure to address a fellow member as tóng zhì is seen as a subtle but unmistakable sign of disrespect and enmity. |
The first sign is occasionally a heart attack. |
|
Аллели зеленой бороды уязвимы к мутациям, которые производят заметный признак без помогающего поведения. |
Green-beard alleles are vulnerable to mutations that produce the perceptible trait without the helping behaviour. |
Другой довольно точный признак состоит в том, что крестцовые перья с одной белой точкой указывают на самку; крестцовые перья с более чем одной белой точкой указывают на самца. |
Another fairly accurate sign is that rump feathers with a single white dot indicate a female; rump feathers with more than one white dot indicate a male. |
Первый признак заболевания может быть на присосках, расположенных близко к Земле. |
The first sign of disease may be on the suckers close to the ground. |
Когда Беренджер заявляет о своей любви к Дейзи, это признак того, что он все еще сохраняет свою человечность, несмотря на то, что другие насмехались над ним за веру в любовь. |
When Bérenger declares his love for Daisy, it is a sign that he still retains his humanity, despite the way that others mocked him for believing in love. |
Медицинский признак хронического отравления-наличие болезненных болезненных припухлостей на длинных костях. |
A medical sign of chronic poisoning is the presence of painful tender swellings on the long bones. |
Вы думаете, что это признак того, что эта чайка более умна, чем остальные? |
Do you think that this is a sign that this particular gull is more intelligent than the rest? |
Только гетерозиготные растения могут быть самосопоставимыми, поскольку признак контролируется доминантным геном. |
Only heterozygous plants can be self-compatible as the trait is controlled by a dominant gene. |
Неспособность к процветанию - это не болезнь, а признак недостаточного питания. |
Failure to thrive is not a disease, but a sign of inadequate nutrition. |
Видя свою зависимость как признак ее несчастья, Эллсворт решает, что они должны расстаться, после чего она может покончить со своей привычкой к наркотикам. |
Seeing her addiction as a sign of her unhappiness, Ellsworth decides they should separate, after which she is able to end her drug habit. |
Это заболевание известно как двусторонний птоз, и это классический, красноречивый признак тяжелой энвеномации. |
This medical condition is known as bilateral ptosis and it is a classic, tell-tale sign of severe envenomation. |
Удар молнии-это признак того, что он был вызван, но он не делает человека автоматически ятири. |
The lightning strike is a sign of having been called, but it does not automatically make one a yatiri. |
Наследование также может быть сложным, когда признак зависит от взаимодействия между генетикой и окружающей средой. |
Inheritance can also be complicated when the trait depends on the interaction between genetics and environment. |
По состоянию на 2015 год около 4,4 миллиона человек страдают серповидноклеточной болезнью, в то время как еще 43 миллиона имеют серповидноклеточный признак. |
As of 2015, about 4.4 million people have sickle cell disease, while an additional 43 million have sickle cell trait. |
Для этого требуется меньше опыта, чем для создания новых статей, что может быть истолковано как признак обучения со стороны новых авторов. |
Doing so requires less experience than creating new articles, which may be interpreted as a sign of learning by the new contributors. |
Показ Гамана рассматривается как признак зрелости и силы. |
Showing gaman is seen as a sign of maturity and strength. |
Официально признак был неубедителен в отношении причины этих наблюдений. |
Sign was officially inconclusive regarding the cause of the sightings. |
Некоторые существительные имеют этот женский признак, не имея мужской противоположности, например šärär - это 'паук', azur-это 'водоворот, вихрь'. |
They often believed that same-sex practices were “natural” to other peoples, such as Indians, Arabs, and Africans. |
Таким образом, это был первый признак существования сверхмассивной черной дыры в центре Млечного Пути. |
This was, therefore, the first indication that a supermassive black hole exists in the center of the Milky Way. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «опознавательный признак».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «опознавательный признак» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: опознавательный, признак . Также, к фразе «опознавательный признак» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
