Приступ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- приступ сущ м
- attack, assault(нападение)
- сердечный приступ – heart attack
- seizure, fit, spasm(припадок, спазм)
- приступ кашля – fit of coughing
- приступ отчаяния – spasm of despair
- лихорадочные приступы – febrile seizures
- bout(бой)
- приступ лихорадки – bout of fever
- paroxysm(пароксизм)
- onset(наступление)
- острый приступ – acute onset
- spell(заклинание)
- episode(эпизод)
- приступы депрессии – episodes of depression
- stroke(инсульт)
- pang(боль)
- access
- flush(румянец)
-
| имя существительное | |||
| attack | атака, нападение, приступ, наступление, нападки, припадок | ||
| fit | припадок, пригонка, посадка, приступ, судороги, порыв | ||
| paroxysm | пароксизм, приступ, припадок | ||
| assault | нападение, штурм, атака, насилие, нападки, приступ | ||
| bout | приступ, встреча, схватка, раз, запой, круг | ||
| turn | очередь, поворот, оборот, черед, виток, приступ | ||
| seizure | захват, припадок, приступ, конфискация, наложение ареста, апоплексический удар | ||
| stroke | удар, ход поршня, ход, штрих, мазок, приступ | ||
| spasm | спазм, спазма, судорога, приступ, порыв, схватки | ||
| flush | румянец, краска, прилив, прилив крови, карты одной масти, приступ | ||
| go | движение, ход, приступ, успех, ходьба, глоток | ||
| spurt | рывок, бросок, приступ, вспышка, внезапное резкое усилие, взрыв чувства | ||
| access | доступ, проход, подход, выборка, припадок, приступ | ||
- приступ сущ
- припадок · судороги · пароксизм · криз
- мигрень
- взрыв · вспышка
- атака · нападение · налет · штурм · наскок · набег
- начало · вступление · введение
- ход · доступ · проход · подход · подступ · путь
атака, нападение, приступ, наступление, наступательный бой, нападки, пригонка, посадка, припадок, пароксизм, судороги, штурм, насилие, высадка десанта с боем, встреча, раз, схватка, тур, заезд, захват, конфискация, наложение ареста, апоплексический удар, рывок, бросок, внезапное резкое усилие, вспышка, взрыв чувства, доступ, подход, проход, добавление, ход поршня, ход, удар, штрих, толчок, спазм, спазма, судорога, схватки, порыв, очередь, поворот, оборот, черед, изгиб, движение, сделка, ходьба, обстоятельство, положение, румянец, быстрый приток, внезапное изобилие, внезапный прилив воды, струя воды
Приступ Атака, штурм.
Второй приступ за 24 часа. |
Second attack in under 24 hours. |
Я сошла вниз сказать моему господину, что приступ дурноты у барышни почти прошел, но что я сочла нужным уложить ее на часок в постель. |
I descended to tell my master that the young lady's qualm of sickness was almost gone, but I judged it best for her to lie down a while. |
В 1794 году он предложил опубликовать по подписке отчет о своем посольстве в Канди и уже приступил к работе, когда его унес приступ лихорадки. |
In 1794 he proposed to publish by subscription an account of his embassy to Kandy, and had actually begun the work when he was carried off by an attack of fever. |
Ричард застыл, и по его напряженной спине я определила приступ неуверенности. |
Richard froze, and I could see the tension in his back, feel the sudden uncertainty. |
Позже врачи подтвердили, что у него действительно был легкий сердечный приступ. |
Doctors later confirmed he had indeed experienced a mild heart attack. |
Well, not a heart attack, as such. |
|
Если бы метеоризм пришлось переименовать, то это означало бы, что статью вроде инфаркта миокарда пришлось бы переименовать в сердечный приступ. |
If flatulence has to be renamed, then it would mean that an article like Myocardial infarction would have to be renamed Heart attack. |
Но, учитывая, что у вас уже был сердечный приступ, я бы рекомендовал сделать шунтирование коронарной артерии. |
But given the fact that you've already had a cardiac event, it is my recommendation that we do a coronary artery bypass graft. |
Приступ гнева Энтона испугал пару пациентов, но что хорошо, ожидающих стало меньше. |
Anton's temper tantrum frightened a few patients away, but on the bright side, the wait is shorter. |
Иногда внезапный приступ душевной муки прерывал его рассказ; порой он с трудом, прерывающимся голосом произносил свои полные отчаянии слова. |
Sometimes, seized with sudden agony, he could not continue his tale; at others, his voice broken, yet piercing, uttered with difficulty the words so replete with anguish. |
And giving her another heart attack. |
|
You had another choking attack. |
|
Эти относительно узкие сосуды обычно поражаются атеросклерозом и могут блокироваться, вызывая стенокардию или сердечный приступ. |
These relatively narrow vessels are commonly affected by atherosclerosis and can become blocked, causing angina or a heart attack. |
Я полагаю, ты предусмотрел, что он может пережить психоделический опыт. И, возможно, у него будет приступ паранойи в тяжелой форме. |
I assume you've considered he could have a psychogenic experience, possibly suffer a fit of severe paranoia. |
Возможно, с этим несчастным джентельменом просто случился сердечный приступ, когда он бегал трусцой. |
It's possible that the poor gentleman Only suffered heart failure while jogging. |
Мог наконец заработать приступ, к которому так стремился. |
He might have finally had that massive stroke he's been heading for. |
Ее отец в реанимации. У него был сердечный приступ. |
Her father's in the i.C.U. He had a heart attack. |
Он приходил в себя, но потом у него случился затяжной приступ. |
He did wake up, but then he suffered a prolonged seizure. |
Знаешь, что делают с твоим здоровьем токсины, которые вызывают сердечный приступ? |
What the toxins that simulate cardiac arrest do to your health? |
Ваш новый продукт, инсульприн, может вызывать сердечный приступ? |
Does your new blockbuster drug, insulprin, cause heart attacks? |
В том же году у них случился сердечный приступ, а вечер в опере в 1975 году принес им международный успех. |
Sheer Heart Attack later that year and A Night at the Opera in 1975 brought them international success. |
Вероятно, они не знали, что это всплывёт, и, когда они увидят это, у них будет приступ гнева. |
They probably don't know this went out, and when they see it, they are going to have a conniption. |
Если он только не впал в глобальный приступ сексуальной застенчивости. |
Unless he's having a major outbreak of sexual shyness. |
Медицинские состояния, связанные с повышенным риском развития ПТСР, включают рак, сердечный приступ и инсульт. |
Medical conditions associated with an increased risk of PTSD include cancer, heart attack, and stroke. |
Дэвид моргенштерн был главным хирургом и главой скорой помощи до 1998 года, когда он уходит в отставку вскоре после того, как у него случился сердечный приступ. |
David Morgenstern was the chief of surgery and head of the ER until 1998 when he resigns shortly after he has a heart attack. |
Asda West Bridgford is currently the largest shop in the ward. |
|
У вас был приступ стенокардии, напугали нас всех. |
You had a touch of angina, and gave us all a fright. |
Коронерское расследование установило, что он также перенес сердечный приступ. |
A coroner's inquest determined that he also had suffered a heart attack. |
Victim's in cardiac arrest. |
|
Он взглянул на свой портфель и ощутил легкий приступ удивления. |
He glanced down at his brief case and felt a brief, mild stir of surprise. |
Основными медицинскими причинами смерти кароши являются сердечный приступ и инсульт, вызванные стрессом. |
The major medical causes of karōshi deaths are heart attack and stroke due to stress. |
Баррелл перенес серьезный сердечный приступ в 1980 году, когда ему поставили диагноз проблемы с сердцем вскоре после выхода на пенсию из Военно-Морского Флота. |
Burrell suffered a serious heart attack in 1980, having been diagnosed with cardiac problems shortly after his retirement from the Navy. |
You're gonna have a stroke, little buddy. |
|
Они начали бороться и у бродяги случился приступ, закончившийся смертью. |
They struggle together, and the tramp suffers a seizure that is fatal. |
He had a heart attack in court this morning. |
|
У него был приступ астмы. |
He had asthma attack. |
Это может вызвать еще один респираторный приступ. |
They might cause another respiratory collapse. |
The first sign is occasionally a heart attack. |
|
Астма может годами не проявляться, потом внезапно что-то провоцирует приступ и вот тогда - беда. |
Asthma's a condition that can lie low for years, then out of the blue, something triggers an attack and then suddenly you're in trouble. |
Он утверждает, что это был сердечный приступ. |
He says that everything points to its being a simple case of heart failure. |
Однажды ночью у мeня был приступ тахикардии, так они все рeшили сделать мне массаж сердца. |
One night I had tachycardia and they all gave me a heart massage. |
Запиши на него все свои мысли, когда почувствуешь приступ ярости. |
Record your thoughts on this whenever you feel angry. |
Также мне пришлось говорить на испанском с Галеной, но от этого у меня чуть не случился приступ. |
I also had to speak Spanish to Galena, but that barely gave me a twinge. |
Uh, you trying to give me another heart attack, son? |
|
Но подозреваю, что твой приступ заставит многих изменить свое отношение к так называемым реформам. |
I have a feeling your collapse will have changed a lot of people's minds about the so-called reforms. |
It appeared to be a severe episode of bronchitis. |
|
В декабре 1973 года он внезапно почувствовал приступ головной боли и пожаловался на тошноту. |
In December 1973 he experienced a sudden onset of headaches and complained of nausea. |
Среди погибших был и сам генерал Меррилл, который перенес второй сердечный приступ, прежде чем заболеть малярией. |
The casualties included General Merrill himself, who had suffered a second heart attack before going down with malaria. |
У Джима бродячий приступ. Кэлпурния говорила - у всех мальчишек в его годы бывает бродячая болезнь. |
Jem's got the look-arounds, an affliction Calpurnia said all boys caught at his age. |
У меня не психический приступ. |
I AM NOT HAVING A PSYCHOTIC BREAK. |
He had a recent bout with kidney disease. |
|
Инсектицид проникает очень медленно и вызывает отек легких, как сердечный приступ. |
Parathion spreads very slowly and causes pulmonary edema, like a heart attack. |
Этот спор вкупе с усердной греблей на лодке вызывает у Джона сердечный приступ. |
The argument, combined with the exertion of rowing the boat, causes John to have a heart attack. |
8 февраля 1938 года переутомленный Седов перенес тяжелый приступ аппендицита. |
On February 8, 1938, the overworked Sedov suffered a severe attack of appendicitis. |
Приступ был очень сильным, неудивительно, что он напугал вашу служанку. Но на этот раз все обойдется. |
The spasms were very bad: no wonder they frightened your maid; but she'll rally this time.' |
У него был сердечный приступ, вероятно год назад или около того. |
He had a heart attack, probably a year or so ago. |
- приступ гнева - a fit of anger
- приступ сильного гнева - rage
- вызывать приступ боли - twinge
- приступ плохого настроения - mumps
- сердечный приступ - heart attack
- легкий сердечный приступ - mild heart attack
- приступ кашля - cough
- смертельный сердечный приступ - fatal heart attack
- приступ паники - panic attack
- приступ смеха - laugh attack
- приступ эпилепсии - epileptic fit
- вероятно приступ - likely to fit
- возможно, был сердечный приступ - might have had a heart attack
- дать мне сердечный приступ - give me a heart attack
- испытать приступ - experience a seizure
- истерика, приступ рыданий - crying jag
- почти дал мне сердечный приступ - almost gave me a heart attack
- приступ резкой боли - a dart of pain
- о, чтобы иметь сердечный приступ - about to have a heart attack
- приступ острого панкреатита - episode of acute pancreatitis
- сильный приступ - major / severe attack
- цианотически-одышечный приступ - anoxic blue spell
- приступ удушья - choking spell
- у него был сердечный приступ - he had a heart attack
- приступ депрессии - bout of depression
- это был сердечный приступ - it was a heart attack
- чтобы иметь сердечный приступ - to have a heart attack
- перенести тяжелый приступ лихорадки - be severely attacked by fever
- приступ печали - paroxysm of grief
- приступ слезливости и доброты - a start of tears and kindness
