Некомпетентности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Позже он шутил, что это признак некомпетентности-иметь докторскую степень по гуманитарным наукам, дисциплине, охватывающей его работу. |
Later in life he jested that it is a sign of incompetence to have a PhD in the liberal arts, the discipline covering his work. |
В результате ага обвинил Пашу в коррупции и некомпетентности и захватил власть в 1659 году. |
As a result, the agha charged the pasha with corruption and incompetence and seized power in 1659. |
Местная газета кричит о некомпетентности полиции и охотится за боссом Макрея, детективом-инспектором Дэвидом Иншем. |
The local paper screams about police incompetence and is gunning for McRae's boss, Detective Inspector David Insch. |
Не надо винить моего клиента в некомпетентности полиции и прокуратуры. |
My client should not be punished for the police and cps incompetencies. |
Письма, в которых Хьюз обвинял британских военных в некомпетентности, были опубликованы в Канаде и Южной Африке. |
Letters in which Hughes charged the British military with incompetence had been published in Canada and South Africa. |
Такие люди часто ищут уровень некомпетентности в другой иерархии. |
Such people often seek a level of incompetence in another hierarchy. |
Эти четыре стадии предполагают, что люди изначально не осознают, как мало они знают, или не осознают своей некомпетентности. |
The four stages suggest that individuals are initially unaware of how little they know, or unconscious of their incompetence. |
Я думаю, что это может быть хорошим аргументом для некомпетентности правительства как критики системы. |
I think this could make a good case for government incompetence as a criticism of the system. |
Она ругает их за то, что они провалили работу, и куки убивается из-за своей некомпетентности в выполнении этой работы. |
She berates them for bungling the job, and Cookie is killed over his incompetence in completing the job. |
I am black and blue, thanks to your incompetence. |
|
It's a question of stupidity, incompetence and corruption. |
|
Итак, почему ущерб, полученный в результате вандализма, считается подлежащим иску, но не ущерб, полученный в результате некомпетентности? |
So, why is damage resulting from vandalism considered actionable, but not damage resulting from incompetence? |
Я не собираюсь распространяться о вашей некомпетентности, детектив Бёрнс, это бросает тень на всех нас. |
I'm not about to go out and advertise your incompetence, Detective Burns, it reflects badly on all of us. |
Многие обвинили МИД в некомпетентности после того, как выяснилось, что Князев дважды ранее привлекался к уголовной ответственности за вождение автомобиля в нетрезвом виде. |
Many accused the Foreign Ministry of incompetence after it emerged that Knyazev had twice been previously investigated for drunk driving. |
Недостатком является то, что это может вызвать чувство вины или некомпетентности у партнера. |
A disadvantage is that it can induce feelings of guilt or incompetence in a partner. |
Тегеран обвинил саудовское правительство в трагедии и обвинил их в некомпетентности, что Эр-Рияд отверг. |
Tehran blamed the Saudi government for the tragedy and accused them of incompetence, which Riyadh rejected. |
Мне не нужно, чтобы он приходил сюда и обвинял меня в некомпетентности и черствости. |
I do not need him coming in here and accusing me of being incompetent and not caring. |
Решение о нападении во время сезона дождей было воспринято как еще одно доказательство некомпетентности правительства. |
The decision to attack during the rainy season was held as further evidence of the government's incompetence. |
К этому времени обвинения в тирании и некомпетентности со стороны Колумба также достигли суда. |
A single chrome bar connected quad headlights, and a slotted bumper held the parking lights. |
После успешного нарушения режима безопасности АТЭС комики выразили недоумение по поводу некомпетентности силовиков. |
After the successful breach of APEC security, the comedians expressed their bewilderment at the incompetence of the security forces. |
А также назначить нового премьер-министра в случае некомпетентности действующего, а по мнению многих, поведение Черчилля свидетельствует о его некомпетентности. |
Also, to appoint a new Prime Minister in the event of incapacity and many would say that Churchill's behavior now constitutes incapacity. |
5 минут назад она сказала, что скорее выступит против нового процесса, чем выставит себя некомпетентной. |
On the grounds that five minutes ago, she told me she'd sooner deny Leonard Bailey a new trial than to risk looking incompetent. |
Все в Браво встанут и засвидетельствуют о его некомпетентности. |
Everyone in Bravo will stand up and testify as to his incompetence. |
Скандальная некомпетентность, немочь командования ...довели меня до предела, ...как и мою несчастную армию. |
The outrageous incompetence and inefficiency of the high command have tried my patience and that of my hard-pressed army long enough. |
Разобщенное и некомпетентное афганское правительство лишь усложнило ситуацию. |
The divided and incompetent Afghan government complicated matters. |
Боюсь, то, что произошло, это лишь... действия отдельно взятого офицера, который, испытывая сильное давление... проявил безнравственность, некомпетентность и неспособность руководить. |
What we have here, I'm afraid, is nothing more complicated than a solitary police commander who, under great pressure proved to be amoral, incompetent, and unfit for command. |
Обладатели привлекательных должностей цеплялись за них как можно дольше; простая некомпетентность не рассматривалась как веская причина для увольнения кого-либо. |
Holders of attractive positions clung to them as long as possible; mere incompetence was not seen as a good reason to dismiss anyone. |
Однако Александр, российский император, пожаловался на свою некомпетентность в плане планирования сражения, увидев этот план своими глазами. |
However, Alexander, the Russian emperor, complained about his incompetence in terms of battle planning upon seeing the plan for himself. |
Историю, о вашей некомпетентности, что ставит под угрозу жизнь вашего клиента, гражданских лиц и бравых копов Нью Йорка. |
The story that your incompetence endangered the life of your client, neighborhood civilians, and the brave officers of the NYPD. |
Эта школа, как знаменитое колесо для хомяка, которое крутят некомпетентные бюрократы, которые еще могут пройти испытание школьным тестом, но никогда не пройдут испытания жизнью. |
This school is a glorified hamster wheel run by incompetent bureaucrats who can get you through a test, but you will fail the test of life! |
Следовательно, большая часть населения демонстрирует крайнюю некомпетентность в своих профессиях. |
Consequently, much of the population demonstrates an extreme lack of competence in their occupations. |
Но я так не думаю. Вопрос заключается в том, чтобы включить неправильный или некомпетентный выбор журналистов Би-би-си в основную статью. |
I don't think so. The question is to include BBC's wrong or incompetent choice of journalists in the main article. |
Вы потрясающе некомпетентны, сэр. |
You are shockingly unqualified, aren't you, sir? |
Он сосредотачивает большую часть своих докладов на разоблачении проступков и некомпетентности со стороны частной промышленности и правительственных учреждений. |
He also said that out of all aspects of his life and activism, the film portrayed him merely as a funny doctor. |
And Jessica got it on record that she was incompetent before he did that. |
|
Что, по мнению твоего некомпетентного, раздутого модными словечками, пораженного в самое основание, мозга, такое работающий алкоголик? |
What in your unqualified, buzzword-bloated, little red school house of a brain is a functional alcoholic? |
А если нет - как признак вины или некомпетентности. |
And not talking makes her look either guilty or incompetent. |
Как таковой, возможно, существовала тенденция к ее экзотизации. Или же это была просто некомпетентность. |
As such, there may have been a tendency to exoticize it. Or it was just plain incompentence. |
Неоднократные военные неудачи и бюрократическая некомпетентность вскоре настроили большие слои населения против правительства. |
Repeated military failures and bureaucratic ineptitude soon turned large segments of the population against the government. |
Авторы совершенно некомпетентны—никакого чувства стиля или структуры вообще. |
The authors are utterly incompetent—no sense of style or structure at all. |
I am not qualified for this type of operation. |
|
Ты некомпетентный судебный энтомолог и позор нашей профессии. |
You are an incompetent forensic entomologist and a disgrace to your profession. |
За последние десять лет или около того, ЛДП - некогда всемогущая бюрократия, управлявшая всей системой, - стала выглядеть некомпетентной. |
In the last decade or so, the LDP - as well as the once-almighty bureaucracy that ran the system - began to look incompetent. |
Абсолютоно точно одно - мы страдаем от принципа некомпетентности Твидла. |
What is absolutely certain is that we are being affected by the Tweedle incompetence principle. |
И твои достижения говорят о чертовском уровне некомпетентности |
And your record demonstrates a staggering level of incompetence. |
Некомпетентность наших криминалистов? |
Incompetence by our forensic team? |
Я имею дело с некомпетентностью, нетерпением, наглостью. |
I got incompetence, impatience, impertinence. |
Он докажет свою полную некомпетентность как генерал во время Суэцкого кризиса. |
He would prove himself grossly incompetent as a general during the Suez Crisis. |
Итак, приняв этого некомпетентного человека вы совершили ошибку. |
So, by promoting an incompetent man, you were at fault. |
Уже показал свою некомпетентность. |
He's already shown he's incompetent. |
Возможно, твоя некомпетентность когда-нибудь окажется кстати... и приблизит день, когда падет дом Атридов. |
Perhaps your incompetence will prove useful after all and hasten the day House Atreides must fall. |
Вы можете выставлять его как профессиональную некомпетентность, если хотите. |
You can dress it up to all the professional disapproval that you want. |
И это в добавок к моей страховке за профессиональную некомпетентность и тому факту, что я оплачиваю большую часть своей свадьбы. |
And that on top of my professional liability insurance and the fact that I forked out for most of my wedding. |
Некомпетентный стюард собирается вылить прохладный кофе на вашу промежность. |
The incompetent steward is about to pour tepid coffee into your crotch. |
Однако многие люди не просят, боясь показаться некомпетентными, обременить окружающих или просто не знают, куда обратиться. |
But a lot of people don't ask, they don't want to look incompetent, they don't know where to turn, they don't want to burden others. |
Но ты бы предпочла, чтобы я не замечал некомпетентность Ковентри, пока не появятся более жестокие рисунки. |
But you would prefer I ignore Coventry's ineptitude, lest more crude drawings appear. |
Полиция так некомпетентна! |
The police are so incompetent. |
- заявление о некомпетентности - plea of incompetence
- мольба о некомпетентности - plea of lack of jurisdiction
- шейный некомпетентности - cervical incompetence
