Оползней - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Осушение болот, например, повышает опасность наводнений, в то время как обезлесение повышает опасность и наводнений, и оползней. |
For example, drained wetlands increased flood risks, while deforestation increased both flood and landslide risks. |
У нас часты циклоны, высок уровень эрозии берегов, мы страдаем от наводнений, землетрясений, оползней, цунами и извержения вулканов. |
It is highly susceptible to cyclones, coastal erosion, river flooding, earthquakes, landslides, tsunamis and volcanic eruptions. |
Кроме того, растет объем выброса парниковых газов и риск оползней и наводнений. |
In addition, emissions from greenhouse gases as well as landslide and flood risk increase. |
Я знаю, что вы предпочитаете называть меня психом вместе с Ороти, но давайте не будем утруждать себя разбрасыванием таких грязевых оползней. |
I knwo you prefer to call me a Psycho along wiht orothy, but lets not bother brigning such mudslignign ehre. |
Прибрежные скалы, прилегающие к городу, являются домом для частых оползней, что приводит к типичной смене ландшафта вдоль Черного моря. |
The coastal cliffs adjacent to the city are home to frequent landslides, resulting in a typical change of landscape along the Black Sea. |
Три слоя осадка от крупных оползней лежат на вершине лавы, возможно, вызванные продолжительными осадками. |
Three sheets of sediment from large landslides lie on top of the lava, perhaps triggered by extended rainfall. |
Проезжая часть вдоль Девилз-слайд, к югу от Пасифики, стала местом частых смертельных аварий и оползней, закрывающих проезжую часть. |
The roadway along Devil's Slide, south of Pacifica, became the site of frequent deadly crashes and roadway-closing landslides. |
Быстрая глина была основной причиной многих смертоносных оползней. |
Quick clay has been the underlying cause of many deadly landslides. |
Оползень предупреждает о том, что камни, почва или снег могут соскользнуть на дорогу, но также и о том, что могут присутствовать куски от предыдущих оползней. |
LandslidesWarns that rocks, soil or snow may slide onto the road, but also that chunks may be present from previous landslides. |
Два человека погибли в результате оползней, вызванных землетрясением 31 октября, еще пять человек числятся пропавшими без вести. |
Two fatalities were caused by landslides triggered by the October 31 shock, with a further five people reported missing. |
В результате наводнений и оползней погибли 6 человек, еще 13 пропали без вести. |
The resulting floods and landslides killed 6 people and left 13 others missing. |
Эвакуация была рекомендована для большинства районов Кагосимы из-за повышенного риска оползней. |
Evacuations were advised for most districts in Kagoshima due to an increased risk of landslides. |
It's not war-torn or filled with landslides or got destitute locals in it. |
|
На Британских Виргинских островах цель проекта заключается в уменьшении опасности оползней и наводнений для населения района Гетто/Крэб-Лот. |
In the British Virgin Islands, the purpose of the project is to reduce the landslide and flooding risks in the ghetto area/crab lot community. |
Это место представляло собой потенциальную опасность оползней. |
The site was a potential landslide hazard. |
Изображения наводнений, извержений вулканов и оползней способствуют составлению карт стихийных бедствий и помогают усилиям по оказанию гуманитарной помощи. |
Images of floods, volcanic eruptions and landslides contribute to disaster mapping and help humanitarian relief efforts. |
Наклоненные деревья также могут быть вызваны морозным пучением и последующим развитием пальмы, торосов, земляных потоков, покрытых лесом активных горных ледников, оползней или землетрясений. |
Tilted trees may also be caused by frost heaving, and subsequent palsa development, hummocks, earthflows, forested active rock glaciers, landslides, or earthquakes. |
Некоторые районы Западных Гат также страдают от низкоинтенсивных оползней. |
Parts of the Western Ghats also suffer from low-intensity landslides. |
Такие же зафиксированные сжатия как раз перед сходом оползней |
They recorded contractions just before the landslide. |
Обезлесение также влечет за собой увеличение выбросов парниковых газов, а также повышение опасности оползней и наводнений. |
Deforestation also leads to an increased emissions of greenhouse gases as well as rises in landslide and flood risks. |
Три человека погибли в результате оползней, вызванных землетрясением 29 октября, еще шесть человек числятся пропавшими без вести. |
Three fatalities were caused by landslides triggered by the October 29 shock with a further six people reported missing. |
В обширной литературе показано, что использование методов дистанционного зондирования оползней является успешным во всех аспектах распознавания, мониторинга и оценки опасности. |
A wealth of literature has shown the use of the remote sensing techniques for landslide is successful in all recognition, monitoring and hazard assessment aspects. |
В этих районах дома более уязвимы для пожаров, наводнений и оползней, которые часто вызываются ежегодным циклоническим сезоном. |
In these areas, houses are more vulnerable to fires, flooding and landslides, which are often triggered by the annual cyclone season. |
Как и другие дороги в Бутане, боковая дорога представляет серьезную угрозу безопасности из-за состояния дорожного покрытия, крутых спусков, крутых поворотов, погодных условий и оползней. |
As with other roads in Bhutan, the Lateral Road presents serious safety concerns due to pavement conditions, sheer drops, hairpin turns, weather and landslides. |
Это очень чувствительная глина, склонная к разжижению, которая была вовлечена в несколько смертельных оползней. |
It is a highly sensitive clay, prone to liquefaction, which has been involved in several deadly landslides. |
Некоторые геологи определили название оползней, которые толкают землю в океан, как спад. |
Some geologists have identified the name for landslides that push land into the ocean as a “slump. |
Руины не пострадали даже тогда, когда тайфун опустошил окружающую сельскую местность с помощью оползней и лахара, которые убили по меньшей мере 1266 человек. |
The ruins were unharmed even as the typhoon devastated the surrounding countryside with mudslides and lahar that killed at least 1,266 people. |
По меньшей мере 7 районов в сиги были отрезаны из-за оползней и поврежденных дорог. |
At least 7 districts in Sigi were cut off due to landslides and damaged roads. |
Эрозия под действием волн аргиллита, состоящего из местных коренных пород и оползней, часто обнажает заложенные изолированные валуны. |
The erosion by wave action of mudstone, comprising local bedrock and landslides, frequently exposes embedded isolated boulders. |
В центре города Ла-Бэй-Боро есть семьдесят один шрам от старых оползней. |
There are seventy-one scars from old landslides in the La Baie Borough's urban core. |
Разве профессиональные геологи не могут определить разницу между слоем горных пород, образовавшимся из морены, и слоем, образовавшимся в результате оползней? |
Can’t professional Geologists tell the difference between a rock layer formed from moraine and one formed from the result of landslides? |
К счастью, многие семьи смогли спастись от оползней, вызванных землетрясением. |
Luckily, many families were able to find safety from the landslides caused by the earthquake. |
В результате, оголенные склоны холмов, усугубляют тяжесть оползней, так как древесный покров препятствует нисходящему потоку воды. |
The result, denuded hillsides, exacerbates the severity of landslides, since tree cover impedes the downhill flow of water. |
Земляные работы проводятся горизонтально, чтобы избежать оползней или эрозии, угрожающих людям, которые копают. |
The excavation is braced horizontally to avoid landslide or erosion endangering the people digging. |
На самом деле тропические системы с меньшей силой урагана могут привести к значительному ущербу и человеческим жертвам, особенно в результате наводнений и оползней. |
In fact, tropical systems of less than hurricane strength can produce significant damage and human casualties, especially from flooding and landslides. |
При строительстве населенных пунктов в бассейнах рек могут быть изменены гидравлические системы и нарушены склоны, что увеличит опасность наводнений и оползней. |
Human settlements in watersheds may modify hydraulic systems and destabilize slopes, thereby increasing flood and landslide hazards. |
Первый Всемирный форум по проблеме оползней, 1822 ноября 2008 года, Токио, Япония особенно заседание 18. |
First World Landslide Forum, 18-22 November 2008, Tokyo, Japan - especially session 18. |
От этой идеи быстро отказались из-за серьезной опасности схода лавин и оползней со стороны долины. |
This idea had quickly been abandoned because of the severe risk of avalanches and landslips on the valley side. |
- смещение оползней - landslide distortion
- сход оползней - landslides
- брекчия оползней - landslide breccia
- в виде оползней - in the form of landslides
- предупреждение оползней - landslide prevention
- защита от оползней - landslide protection
