Отвальный лемех - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отвальный бремсберг - spoil-hear gravity incline
отвальный уступ - dumping bench
отвальный путь - spoil-heap track
Синонимы к отвальный: отвалочный, одноотвальный, двухотвальный, шлакоотвальный
плужный лемех - ploughshare
оттянутый лемех - elongated share
зубчатый лемех - notch-edged share
безремонтный лемех - throw-away share
лемех для каменистых почв - cobblestone share
лемех почвоуглубителя - furrowing share
лемех предплужника - jointer share
лемех со съемным долотом - slip-nose share
лемех сошника - spade plate
подкапывающий лемех - lifting share
Синонимы к лемех: дощечка, сошник
Значение лемех: Часть плуга, подрезающая пласт земли снизу и передающая его на отвал.
Лемех делает горизонтальный разрез, который отделяет срез борозды от почвы ниже,и когда он изнашивается, важно установить новый. |
The share makes the horizontal cut that separates the furrow slice from the soil below and when it is worn it is important to fit a new one. |
Судно неслось все вперед и вперед, оставляя за собой на волнах глубокую борозду, подобно тому как пушечное ядро, посланное мимо цели, лемехом взрывает ровное поле. |
The ship tore on; leaving such a furrow in the sea as when a cannon-ball, missent, becomes a plough-share and turns up the level field. |
А в кузнице он точил лемехи плугов, чинил бороны, сломанные оси телег и подковывал лошадей. |
And in his shop he sharpened plows and mended harrows and welded broken axles and shod horses. |
Американские производители Лемехов могли со временем и по мере необходимости делать и мечи. |
American makers of plowshares could, with time and as required, make swords as well. |
Потенциал хронического загрязнения, а также возникновение чрезмерных рисков, связанных с хранением отвальных хвостов, может сохраняться в течение длительного времени. |
The potential for both chronic pollution and acute risk associated with mine tailings deposits can be very long term. |
Пахотный слой под песком - в среднем три с половиной дюйма, лемех будет доходить до суглинка. |
Topsoil averages three and a half feet, sand on top and loam within plow reach. |
Гребневой плуг имеет две отвальные доски, обращенные друг к другу, прорезая глубокую борозду на каждом проходе, с высокими гребнями по обе стороны. |
A ridging plough has two mouldboards facing away from each other, cutting a deep furrow on each pass, with high ridges either side. |
Этот проект был задуман как часть операции лемех плуга, проекта Соединенных Штатов по использованию ядерных взрывов в мирных целях. |
The project was conceived of as part of Operation Plowshare, a United States project to harness the nuclear explosions for peaceful applications. |
Со строительством 60-метрового транспортно-отвального моста вскрышной породы для карьера в Южном Вельцове была создана самая большая в мире конвейерная установка. До 1991 года было построено еще четыре конструктивно идентичных транспортно-отвальных моста. |
The world's largest moveable overburden conveyor bridge of 60 metres for the lignite mine Welzow-Sued is built. |
Согласно легенде, она была обвинена в прелюбодеянии с епископом Эльфвайном Винчестерским, но доказала свою невиновность, пройдя босиком невредимой по горящим лемехам плуга. |
According to legend, she was accused of adultery with Bishop Ælfwine of Winchester, but proved her innocence by walking barefoot unharmed over burning ploughshares. |
Три испытания были проведены в рамках операции лемех плуга и одно-в рамках операции вела униформа. |
Three tests were conducted as part of Operation Plowshare and one as part of Vela Uniform. |
The farmers needed hoes, matches and ploughshares. |
|
Римляне создали тяжелый колесный отвальный плуг в конце III и IV веков нашей эры, когда появились археологические свидетельства, в частности, в Римской Британии. |
The Romans achieved the heavy wheeled mouldboard plough in the late 3rd and 4th century AD, when archaeological evidence appears, inter alia, in Roman Britain. |
Лемех плуга был второй парой ножей, которые разрезали дерн горизонтально, отделяя его от земли внизу. |
The plowshare was the second pair of knives which cut the sod horizontally, detaching it from the ground below. |
У них также был более производный пигостиль с лемехообразным концом. |
They also had a more derived pygostyle, with a ploughshare-shaped end. |
Я бы не позволил своему ребёнку тащиться по грязи за лемехом. |
I'd not let a child of mine slip in the mud alongside a plow blade. |
На современных плугах и некоторых более старых плугах отвал отделен от лемеха и бегунка, поэтому эти части могут быть заменены без замены отвала. |
On modern ploughs and some older ploughs, the mouldboard is separate from the share and runner, so these parts can be replaced without replacing the mouldboard. |
Отвальный плуг значительно сокращал время, необходимое для подготовки поля, и, как следствие, позволял фермеру обрабатывать большую площадь земли. |
The mouldboard plough greatly reduced the amount of time needed to prepare a field, and as a consequence, allowed a farmer to work a larger area of land. |
Правительство Соединенных Штатов продолжало изучение мирного использования ядерных взрывов в рамках операции лемех плуга, однако в 1977 году она также была прекращена. |
The United States government continued with exploring the peaceful uses of nuclear detonations with Operation Plowshare, but was likewise eventually terminated in 1977. |
Воин заглянул через край обрыва в ущелье и опять посмотрел на лемех. |
The fighter looked over the ledge into the ravine, then back to the plowshare. |
Джоуи, стой, ты лемех сломаешь! |
Joey, stop, you'll break the blade! |
Иногда режущую кромку лемеха располагают задолго до отвала, чтобы уменьшить распыляющее действие грунта. |
Sometimes the share cutting edge is placed well in advance of the mouldboard to reduce the pulverizing action of the soil. |
Лучше всего это делать на предварительно обработанных почвах, так как лемехи предназначены скорее для переворачивания почвы, чем для глубокой обработки почвы. |
It is best in previously-worked soils, as the ploughshares are designed more to turn the soil over than for deep tillage. |
В течение почти 150 лет это лессовое месторождение обрабатывалось отвальными плугами и осенней вспашкой, причем обе они были интенсивно эрозионными. |
For almost 150 years, this loess deposit was farmed with mouldboard ploughs and fall tilled, both intensely erosive. |
Этот нож использовался для вертикального разрезания верхнего дерна, чтобы лемех мог работать. |
This knife was used to vertically cut into the top sod to allow for the plowshare to work. |
К периоду Хань весь лемех плуга был сделан из чугуна; это первые известные тяжелые отвальные железные плуги. |
By the Han period, the entire ploughshare was made of cast iron; these are the first known heavy mouldboard iron ploughs. |
Люблю каждый корешок, каждую каменную голизну, на которой ломается лемех, бесплодный грунт люблю, безводное нутро ее люблю. |
I love every flint, the plow-breaking outcroppings, the thin and barren top-soil, the waterless heart of her. |
При протаскивании через поле сошник врезается в почву, а лемех разрезается горизонтально от предыдущей борозды до вертикального разреза. |
When dragged through a field the coulter cuts down into the soil and the share cuts horizontally from the previous furrow to the vertical cut. |
Лемех плуга располагал срез горизонтально под поверхностью, поэтому, когда отвал поднимал его, более широкий участок почвы переворачивался. |
The ploughshare spread the cut horizontally below the surface, so when the mouldboard lifted it, a wider area of soil was turned over. |
В 1789 году Роберт Рэнсом, основатель железной компании в Ипсвиче, начал отливку Лемехов на заброшенном солодовенном заводе в канавах Святой Маргариты. |
In 1789 Robert Ransome, an iron founder in Ipswich, started casting ploughshares in a disused malting at St Margaret's Ditches. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отвальный лемех».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отвальный лемех» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отвальный, лемех . Также, к фразе «отвальный лемех» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
