Ответвляемый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Конечно.Они ответвляются от нас, потому что мы ваши родители. |
Of course. They get a branch off of us because we're your parents. |
It branches out from the external carotid. |
|
D26 ответвляется от D32 к северо-востоку от деревни и идет на северо-восток к Невиль-сюр-Сен. |
The D26 branches off the D32 north-east of the village and goes north-east to Neuville-sur-Seine. |
На севере проходило шоссе, на котором мы видели велосипедистов; к югу ответвлялась неширокая дорога, густо обсаженная деревьями. |
To the north was the main road where we had seen the cyclists; to the south there was a small branch-road across the fields with thick trees on each side. |
Йонг-стрит ответвляется от региональной дороги № 1 у подножия объездной дороги, чтобы продолжить движение на север через Холланд-лэндинг. |
Yonge Street branches off Regional Road 1 at the foot of the bypass to continue north through Holland Landing. |
Периферическая нервная система ответвляется от нервного шнура, чтобы иннервировать различные системы. |
A peripheral nervous system branches out from the nerve cord to innervate the various systems. |
Жители живут на многочисленных улицах, которые ответвляются от главной дороги. |
The residents live in the many streets which branch off the main road. |
Почки получают кровь из почечных артерий, левой и правой, которые ответвляются непосредственно от брюшной аорты. |
The kidneys receive blood from the renal arteries, left and right, which branch directly from the abdominal aorta. |
Здесь налево ответвлялась боковая улочка, которая карабкалась на холм Ричмонд-Хилл. |
Here I followed a smaller road which forked to the left, climbing the Hill. |
В этом месте от большой дороги ответвлялась дорога на Меллсток. |
It was a point in the highway near which the road to Mellstock branched off from the homeward direction. |
Одна ответвляется, другая заканчивается тупиком. |
One peels off, the other dead-ends. |
В настоящее время система метрополитена состоит из двух линий, которые разделяют основную линию на востоке и ответвляются на две линии на западном конце системы. |
The metro system presently consists of two lines, which share a main line in the east, and branch into two lines at the western end of the system. |
Хотя официально он не является частью Арабского проекта газопровода, он ответвляется от того же трубопровода в Египте. |
While it is not officially a part of the Arab Gas Pipeline project, it branches off from the same pipeline in Egypt. |
B2099, который ответвляется от A267 чуть южнее деревни, проходит на юго-восток до Уодхерста. |
The B2099, which branches off the A267 just south of the village, runs south east to Wadhurst. |
Ответвление этой дороги ответвляется через 3500-метровый перевал в Таласскую долину на северо-западе. |
An offshoot of this road branches off across a 3,500 meter pass into the Talas Valley in the northwest. |
Не доезжая до Раф-энд-Реди есть проселок, он ответвляется от главной дороги на Джонсборо и тянется дальше на много миль. |
If we can just get near to Rough and Ready, I know a wagon trace that winds off from the main Jonesboro road and wanders around for miles. |
Супраскапулярная артерия ответвляется от тироцервикального ствола, который, в свою очередь, возникает из первой части подключичной артерии. |
The suprascapular artery branches off from the thyrocervical trunk, which in turn arises from the first part of the subclavian artery. |
Несколько боковых долин ответвляются от Лехталя, включая, с левой стороны, Хорнбахталь и Тангеймер-Таль. |
Several side valleys branch off the Lechtal including, on the left-hand side, the Hornbachtal and the Tannheimer Tal. |
Ответвляясь от одного желудка и пищеварительной системы, они имели два канала элиминации. |
Branching off from the one stomach and digestive system were two channels of elimination. |
Красная и синяя линии обслуживают все станции в центре города, а также ответвляются в различные пункты назначения за пределами пригородных районов. |
The Red Line and The Blue Line both serve all the stations in the inner city, and branch to different destinations beyond in the suburban areas. |
Она ответвляется на 2 см в оба направления, так что, ты близко. |
Well, it branches 2 centimeters in either direction, so you're close. |
Акведук реки Колорадо и проект Центральной Аризоны ответвляются от озера Хавасу, а всеамериканский канал снабжается имперской плотиной. |
The Colorado River Aqueduct and Central Arizona Project branch off Lake Havasu while the All-American Canal is supplied by the Imperial Dam. |
Северо-Западная пристройка ответвлялась от первоначальной Йонг-стрит в Холланд-лэндинге и упиралась в новое поселение Брэдфорд, прежде чем повернуть на север в сторону Барри. |
A north-western extension was branched off the original Yonge Street in Holland Landing and ran into the new settlement of Bradford before turning north towards Barrie. |
Он и задуман был как незаконченный, чтобы по мере надобности от него ответвлялись пристройки. |
It was designed to be unfinished, so that lean-tos could jut out as they were needed. |
Он приближался к лесному перекрестку, где от прямого пути на Варыкино ответвлялась боковая дорога в рыбачью слободу Васильевское на реке Сакме. |
He was nearing the intersection in the forest where a side road to the fishing village of Vassilievskoe, on the Sakma River, branched off from the straight way to Varykino. |
- ретрансляционный участок, ответвляемый от оконечного узла сети - tail-end hopoff
- ответвляется от - branched off from