Нервная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Гален также предположил, что нервная ткань является путем передачи боли в мозг через невидимую психическую пневму. |
Galen also suggested nerve tissue as the transferring route of pain to the brain through the invisible psychic pneuma. |
Работа у меня нервная, поэтому я рассчитываю на простые и добрые отношения. Если я вас устраиваю, оставьте сообщение для номера 82. |
My life is very stressful, and I hope to have a relationship that is very calm... and undemanding and loving... so if you are this person, please leave me a message at box number 82. |
Нервная булимия, также известная как просто булимия, - это расстройство пищевого поведения, характеризующееся перееданием с последующим очищением. |
Bulimia nervosa, also known as simply bulimia, is an eating disorder characterized by binge eating followed by purging. |
It's just the nervous system feeding back sensory data. |
|
Our nervous system is not an empty sound, not a fiction. |
|
Iris has such nerve, sitting in the living room like a guest. |
|
Нервная система вычисляет критерий, или внутренний порог, для обнаружения сигнала в присутствии шума. |
The nervous system calculates a criterion, or an internal threshold, for the detection of a signal in the presence of noise. |
Скрипка - пронзительная, как ветер, быстрая, нервная, пронзительная. |
Shrill as a wind, the fiddle, quick and nervous and shrill. |
What about a nervous system for the things that we make? |
|
Your worst enemy, he reflected, was your own nervous system. |
|
Нервная система велика, а мозг представляет собой сплошную нервную массу без ганглиев. |
The nervous system is large, and the brain is a solid neural mass without ganglia. |
Нервная анорексия чаще возникает в пубертатные годы человека. |
Anorexia nervosa is more likely to occur in a person's pubertal years. |
И нервная система не выдерживает, либо вот-вот не выдержит! |
The nervous system has either snapped or is about to snap. |
Центральная нервная система может влиять на рефлекс растяжки через гамма-мотонейроны, которые, как описано выше, контролируют чувствительность рефлекса. |
The central nervous system can influence the stretch reflex via the gamma motoneurons, which as described above control the sensitivity of the reflex. |
Нервная система состоит из нервного кольца около переднего конца животного и вентрального нервного шнура, идущего вдоль тела. |
The nervous system consists of a nerve ring near the anterior end of the animal, and a ventral nerve cord running along the body. |
Помимо своей гордыни и высокомерия, крыса очень нервная и легко расстраивается. |
Annie Leibovitz's photographic work was of rock and roll and other celebrity figures. |
Нервная орторексия также отличается от нервной анорексии тем, что она не оказывает непропорционального влияния на один пол. |
Orthorexia nervosa also differs from anorexia nervosa in that it does not disproportionally affect one gender. |
Судя по симптомам, поражена его периферическая нервная система. |
His symptoms mimic a peripheral nervous system under attack. |
Нервная система состоит из головного мозга у основания хоботка и вентрального нервного шнура, проходящего по всей длине тела. |
The nervous system consists of a brain near the base of the proboscis, and a ventral nerve cord running the length of the body. |
Одновременно симпатическая нервная система подавляет пищеварительную систему и мочевыделительную систему, оптимизируя приток крови к сердцу, легким и скелетным мышцам. |
Simultaneously, the sympathetic nervous system inhibits the digestive system and the urinary system to optimise blood flow to the heart, lungs, and skeletal muscles. |
Тогда мы узнаем, заработает ли искусственная нервная сеть способная перенять твои когнитивные функции. |
Then we will see if the artificial neural network is able to take over your cognitive functions. |
Парасимпатическая нервная система испытывает повышенную активность во время быстрого сна, что может вызвать эрекцию полового члена или клитора. |
The parasympathetic nervous system experiences increased activity during REM sleep which may cause erection of the penis or clitoris. |
Она была очень добрая женщина, но страшно нервная и иногда просто бредила темными знамениями и приметами. |
She was a good woman, but highly nervous, and, at times, fancy-flighted about shades and signs and omens. |
Выбросы свинца особо вредны для детей, развивающаяся нервная система которых очень подвержена вредному воздействию свинца. |
Lead emissions are particularly harmful to children, whose developing nervous systems are very susceptible to disruptions caused by lead. |
Революционер должен избегать тревожных сомнений, иначе нервная система не выдержит. |
A revolutionist must keep his mind free of worry or the pressure becomes intolerable. |
Подобно молнии, нервная система - это электричество. |
Just like lightning, the nervous system is electricity. |
Но тут медлительная нервная система донесла до тролля весть, что он уже мертв. |
Then its sluggish nervous system brought it the message that it was dead. |
На этой стадии развития основным типом клеток ЦНС считается нервная стволовая клетка. |
At this stage of development, the principal cell type of the CNS is considered a neural stem cell. |
После этого нервная система пациента настраивается на лучшее время реакции и более высокое самосознание. |
After this, the patients nervous system is fine tuned for better reaction times and higher self-awareness. |
Твоя нервная система... полностью встраивается в архитектуру игры. |
Your nervous system is fully engaging with the game architecture. |
Их нервная система включает две пары нервных волокон и три пары нервных узлов. |
Their nervous system includes two pairs of nerve cords and three pairs of ganglia. |
Симпатическая нервная система состоит из нервных сплетений в эпидермисе и пищеварительном канале. |
The sympathetic nervous system consists of nerve plexuses in the epidermis and alimentary canal. |
Нервная блажь, которая застигла ее в Погорелке, продолжалась. |
The hysterical mood that had overtaken her at Pogorelka still persisted. |
Я читала твою историю болезни. Ты вегетарианка, бегаешь по утрам, ешь в основном салаты, у тебя нервная работа... |
I read your case history, you're a vegetarian who runs every single morning, eats mostly salad, have got a stressful job... |
так что простите, меня за то, что я немного нервная. Но если мы говорим о завтраке, тогда я собираюсь съесть толстый бутерброд со свининой, и я уверена, что ни хрена не буду есть его здесь. |
so forgive me for being a little fidgety, but if it's lunch we're talking, i'm gonna eat a fat pork sandwich, and i'm sure as shit not gonna eat it here. |
Твоя центральная нервная система работает нормально, но я вижу некоторую деградацию в твоих нервных путях. |
Your central nervous system is functioning normally, but I'm picking up some degradation in your neural pathways. |
Нервная система будет объединять отражения, которые находятся в пределах примерно 35 миллисекунд друг от друга и имеют одинаковую интенсивность. |
The nervous system will combine reflections that are within about 35 milliseconds of each other and that have a similar intensity. |
Его автономная нервная система? |
His autonomic nervous system? |
Она нервная, холодна к прикосновениям и не обращает на тебя внимания. |
She's high-strung, cold to the touch and ignores you. |
Эта информация обрабатывается мозгом, а вегетативная нервная система опосредует гомеостатические реакции. |
This information is processed by the brain and the autonomic nervous system mediates the homeostatic responses. |
Нервная анорексия и связанное с ней недоедание, возникающее в результате вынужденного голодания, могут вызвать осложнения во всех основных органах организма. |
Anorexia nervosa, and the associated malnutrition that results from self-imposed starvation, can cause complications in every major organ system in the body. |
Ты такая нервная с тех самых пор, как я занимаюсь всеми этими Королевскими делами. |
You've been edgy ever since the whole Homecoming King thing. |
Вегетативная нервная система не является анатомически точной, и могут существовать связи, которые непредсказуемо затрагиваются, когда нервы отключены. |
The autonomic nervous system is not anatomically exact and connections might exist which are unpredictably affected when the nerves are disabled. |
Помимо своей гордыни и высокомерия, крыса очень нервная и легко расстраивается. |
In addition to his pridefulness and arrogance, Rat is very high-strung and easily upset. |
Эти эксперименты привели его к выводу, что нервная сила не тождественна электричеству. |
These experiments led him to the conclusion that nerve force was not identical with electricity. |
Ее нервная система подсоединилась к вашей, чтобы нейтрализовать болевые симптомы. |
Her nervous system actually connected to yours to counteract the worst of your symptoms. |
Твои нервная и эндокринная системы начинают работать синхронно с мозгом. - Эндокринная? |
Your entire nervous system and endocrine system will be in sync with the brain expansion. |
Область, которой мы можем управлять сознательно - это центральная нервная система. |
The zone that we can consciously control is called the central nervous system. |
У нас есть хмурый папаша, странный дядюшка, нервная мамочка, сумасшедшие детишки. |
You got the grumpy dad, the wacky Uncle. The put-upon mom, crazy kids. |
To speak plainly, the man's nervous system is seriously deranged. |
|
У Тома нервная реакция на медикаменты. |
Tom had a nervous reaction to medication. |
Она повышается во время драки или полета, когда симпатическая нервная система гиперактивна. |
It's a heightened and ongoing state of fight or flight, in which the sympathetic nervous system is hyperactive. |
Насекомые выбраны в качестве моделей, потому что их нервная система проще, чем у других видов животных. |
Insects are chosen as models because their nervous system are simpler than other animal species. |
Когда, понимаете ли, являешься простым зрителем, то это слишком сильно действует на воображение, - пояснил он. - Да и нервная система у меня в таком... |
When one is a simple spectator, he said, the imagination, you know, is impressed. And then I have such a nervous system! |
Их нервная система скрутилась в форму цифры-8. |
Their nervous system has twisted into a figure-8 shape. |
Она повышается во время драки или полета, когда симпатическая нервная система гиперактивна. |
It's a heightened and ongoing state of fight or flight, in which the sympathetic nervous system is hyperactive. |
- нервная ткань - nervous tissue
- вегетативная нервная система - autonomic nervous system
- центральная нервная система - central nervous system
- нервная возбужденность - nervous exaltation
- нервная интеграция - nervous integration
- нервная регуляция - nervous regulation
- Нервная булимия - bulimia nervosa
- автономная нервная система - autonomic nervous system
- нервная судорога - nervous twitch
- парасимпатическая нервная система - the parasympathetic nervous system
- более нервная - increasingly nervous
- нервная пластинка - neural plate
- висцеральная симпатическая нервная система - visceral sympathetic nervous system
- звёздчатая нервная клетка - stellate nerve cell
- есть нервная - have nervous
- центральная нервная система и - central nervous system and
- нервная усталость - nervous fatigue
- центральная и периферическая нервная система - central and peripheral nervous system
- Мозг и нервная система - brain and nervous system
- нервная [нейронная] сеть - nerve net
- нервная гастралгия - nervous gastric colic
- нервная дрожь от страха - butterflies in the tummy
- нервная изжога - nervous heartburn
- нервная одна - the nervous one
- нервная отрыжка - nervous eructation
- нервная проводимость - nerve conduction
- нервная стелька - nerve racking
- нервная туника - nervous tunic
- трофическая нервная система - trophic nervous system
- человеческая нервная система - human nervous system
