Отличиям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Их неумеренный вкус к отличиям постоянно приводит их к плохим поворотам. |
Their immoderate taste for distinction puts them to bad turns at every instant. |
Мое глубочайшее уважение к академическим отличиям, конечно, полностью сохранено. |
My uttermost respect for academic distinction is of course, fully reserved. |
Вся вселенная была сжата в маленькую квантовую точку и там было так тесно, что не находилось места никаким отличиям вообще. |
The entire universe was compressed into a little quantum dot, and it was so tight in there, there was no room for any difference at all. |
Лира по внешнему виду похожа на небольшую арфу, но с явными отличиями. |
The lyre is similar in appearance to a small harp but with distinct differences. |
Двигатель LiLFA использует ту же общую идею, что и двигатель MPD, с двумя основными отличиями. |
The LiLFA thruster uses the same general idea as the MPD thruster, with two main differences. |
Шри-Ланка, как и многие другие страны Содружества, следует британской системе с ее собственными отличиями. |
Sri Lanka as many other commonwealth countries follow the British system with its own distinctions. |
Брандейс окончил мужскую среднюю школу в Луисвилле в возрасте 14 лет с высшими отличиями. |
Brandeis graduated from the Louisville Male High School at age 14 with the highest honors. |
Он окончил университет в 1882 году с исключительными отличиями, вместе со своим другом и коллегой Карлом Муком. |
He graduated in 1882, with exceptional honours, alongside his friend and colleague Karl Muck. |
Детеныши имеют около 8 мм в длину и являются хорошо развитыми миниатюрами взрослых особей, с некоторыми отличиями. |
Hatchlings are about 8 mm in length and are well-developed miniatures of the adults, with some differences. |
Philips Odyssey 2001-Это версия Philips Magnavox Odyssey 4000, с отличиями в предлагаемых играх и использованием съемных лопастей вместо джойстиков. |
The Philips Odyssey 2001 is Philips' version of the Magnavox Odyssey 4000, with differences in the games offered and the use of detachable paddles instead of joysticks. |
Традиционные комусо-сякухачи были весьма схожи, с тремя основными отличиями. |
Traditional Komuso shakuhachi were quite similar, with three primary differences. |
Единственными другими отличиями были варианты колес, DRLs и метрическая комбинация приборов. |
The only other differences were wheel options, DRLs and a metric instrument cluster. |
С 1872 по 1879 год диплом с отличием и сумма с отличием были двумя латинскими отличиями, присуждаемыми выпускникам. |
From 1872 to 1879, cum laude and summa cum laude were the two Latin honors awarded to graduates. |
MBTI основан на этих восьми гипотетических функциях, хотя и с некоторыми отличиями в выражении от модели Юнга. |
The MBTI is based on these eight hypothetical functions, although with some differences in expression from Jung's model. |
Новый Cadillac OHV V8 был большой новостью для 1949 года, с незначительными отличиями в отделке в остальном. |
The new Cadillac OHV V8 was the big news for 1949, with minor trim differences otherwise. |
Обладая несколькими косметическими отличиями, Myvi стал самым продаваемым автомобилем Perodua в Малайзии в 2006, 2007, 2008 и 2009 годах. |
Sporting a few cosmetic differences, the Myvi became Perodua's best-selling car in Malaysia for 2006, 2007, 2008 and 2009. |
Единственными отличиями в моих действиях с тех пор, как я стал администратором, было использование admin-privs. |
The only differences in my actions since becoming an admin have been the use of admin-privs. |
Киберзапугивание часто похоже на традиционное запугивание, с некоторыми заметными отличиями. |
Cyberbullying is often similar to traditional bullying, with some notable distinctions. |
Он идентичен Классическому Режиму, но с отличиями от указанного режима. |
It is identical to Classic Mode, but with differences from said mode. |
Бой в Silent Hill 4 следует шаблону, заданному другими играми, с несколькими ключевыми отличиями. |
Combat in Silent Hill 4 follows the pattern set by the other games with a few key differences. |
Технологический Университет Сиднея добавляет QC между отличиями и степенями и указывает, что отличия должны быть в порядке очередности. |
The University of Technology Sydney adds QC between honours and degrees and specifies that honours should be in order of precedence. |
Он окончил среднюю школу Роквилла в 1984 году и Бостонский колледж в 1988 году с академическими отличиями и был лауреатом премии Сканлана. |
He graduated from Rockville High School in 1984 and Boston College in 1988 with academic honors, and was a Scanlan Award recipient. |
Она начинается с традиционного припева и первого куплета версии Вуди Гатри, с небольшими отличиями. |
It begins on the traditional chorus and first verse of Woody Guthrie's version, with minor differences. |
You can learn about the differences in the versions here. |
|
Постановка была похожа на неустойчивый тур 2013 года, но с некоторыми отличиями. |
The staging was similar to The Unsustainable Tour of 2013, with a few differences. |
Приложение Pogo Games было выпущено для Android-устройств с некоторыми отличиями. |
Pogo Games App has been released for Android devices with some differences. |
Он следовал формуле, аналогичной UPN / The CW'S America's Next Top Model, но с двумя отличиями. |
It followed a formula similar to UPN/The CW's America's Next Top Model, but with two differences. |
Игра ведется в стиле Dance Dance Revolution с некоторыми отличиями, и может быть воспроизведена либо с помощью стандартного контроллера, либо с помощью танцевальной площадки. |
The game is played in the style of Dance Dance Revolution with some differences, and can be played with either a standard controller or a dance pad. |
В Японии седанные варианты Mirage и Lancer продавались бок о бок с незначительными отличиями в отделке. |
In Japan, sedan variants of the Mirage and Lancer sold alongside one another with minor differences in trim. |
Таким образом, была выдвинута гипотеза, что сколиоз на самом деле может быть связан с морфологическими отличиями человека от этих обезьян. |
Thus, it has been hypothesized that scoliosis may actually be related to humans' morphological differences from these apes. |
Фильм был отмечен значительными отличиями от книги; некоторые критики говорили, что сюжет фильма был улучшен по сравнению с исходным материалом. |
The film was noted to have significant differences from the book; some critics said the film's plot was an improvement over the source material. |
На всех трех машинах была установлена одна и та же пушка, только с некоторыми незначительными отличиями между ними. |
All three vehicles mounted the same gun, with only some minor differences between them. |
Или, как некоторые люди, в особенности ученые, предпочитают говорить, он обусловлено культурными отличиями восприятия разных людей. |
Or, as some people, especially academics prefer, beauty is in the culturally conditioned eye of the beholder. |
Все ракеты семейства ПАК-2 имеют довольно стандартную конструкцию, единственными отличиями между вариантами являются определенные внутренние компоненты. |
The PAC-2 family of missiles all have a fairly standard design, the only differences between the variants being certain internal components. |
Правила мирового любительского чемпионата по ГО основаны на японских правилах, с некоторыми отличиями. |
The rules of the World Amateur Go Championship are based on the Japanese rules, with some differences. |
Valiants, которые собирались и продавались в Мексике с 1963 по 1976 год, были по существу теми же моделями A-body, что и их американские аналоги с небольшими отличиями. |
Valiants, which were assembled and sold in Mexico from 1963 through 1976, were essentially the same A-body models as their US counterparts with minor differences. |
Общий дизайн пользовательского интерфейса был идентичен Huawei EMUI с некоторыми незначительными отличиями, такими как значки приложений и цветные фоны. |
The overall UI design were identical to Huawei EMUI with some minor differences such as the apps icons and color backgrounds. |
Единственными отличиями в моих действиях с тех пор, как я стал администратором, было использование admin-privs. |
The only differences in my actions since becoming an admin have been the use of admin-privs. |
По большей части адаптация Хауэлла взята слово в слово из первого фолианта, с некоторыми относительно незначительными отличиями. |
For the most part, Howell's adaptation is taken word-for-word from the First Folio, with only some relatively minor differences. |
Всё повторяется с некоторыми отличиями И я не могу понять |
Things repeat themselves with differences I can't understand. |
