Отнесение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отложение, отсрочка, перенесение, прикладывание, отнесение к числу
Вы не можете оправдать отнесение комментариев кого-то с таким статусом, как у Макфаддена, к подзаголовку статьи. |
You cannot justify relegating the comments of someone of McFadden's stature to a sub-article. |
Отнесение к категории некомбатантов также не влечет за собой никаких политических последствий или изменений в гражданском статусе. |
Again, there are no political effects or civil status changes consequent upon non-combatant designation. |
Но даже если электрические параметры выходят за рамки их технических характеристик, отнесение неисправности к проблеме электролита не является определенностью. |
But even if the electrical parameters are out of their specifications, the assignment of failure to the electrolyte problem is not a certainty. |
Я понимаю, что отнесение vbPortal к категории коммерческого сайта и только это может быть веской причиной для исключения его из внешних ссылок. |
I understand that categorising vbPortal as a commercial site and just that, could be a valid reason for excluding it from the external links. |
НТЗ редактирование означает правильное отнесение контексте. |
NPOV edit mean proper attribution of context. |
За отнесение отходов к тому или иному классу и отчетность по ним ответственны производители отходов. |
Waste generators are responsible for classifying their waste and for reporting their waste. |
Оспаривается лишь отнесение этих инцидентов к новому жанру антисемитизма. |
What is contested is the classificatation of these incidents into a new genre of anti-Semitism. |
В этой записи также проводится различие между цыганскими и Кантскими словами, и опять же отнесение этих слов к различным категориям согласуется с более поздними записями. |
This record also distinguished between Gypsy and Cant words and again the attributions of the words to the different categories is consistent with later records. |
За отнесение отходов к тому или иному классу и подтверждение опасных свойств отхода ответственен производитель отходов. |
The waste generator is responsible for waste classification and confirming the hazardous properties of a waste. |
З. Справочное руководство ЕЦБ по отнесению к секторам состоит из двух отдельных частей. |
The ECB Sector Manual is composed of two distinct Parts. |
Это достигается путем отбора испытуемых из одной популяции и случайного отнесения их к двум или более группам. |
This is achieved by selecting subjects from a single population and randomly assigning them to two or more groups. |
Потребности в ресурсах на двухгодичный период 2010 - 2011 годов по этому варианту прогнозируются в объеме 402,7 млн. долл. США и подлежат отнесению на счет общих расходов по персоналу. |
For the biennium 2010-2011, the funding requirements are projected to be $402.7 million, chargeable as common staff costs. |
Второй момент связан с методом отнесения накладных расходов на продукцию. |
A second issue revolves around how the overhead charges are assigned to the product. |
Будет создан процесс IAU для отнесения пограничных объектов либо к карликовой планете, либо к другим категориям. |
An IAU process will be established to assign borderline objects into either dwarf planet and other categories. |
В экономическом плане Таджикистан удовлетворяет многим критериям для отнесения его к категории наименее развитых стран, а внешняя задолженность превышает 90 процентов от объема его валового внутреннего продукта. |
Economically, Tajikistan met many criteria as a least developed country and external debt stood at more than 90 per cent of gross domestic product. |
Например, при отнесении каждого объекта к большему набору достигается высокая доля правильных предсказаний,но в целом классификация не является полезной. |
For example, assigning every object to the larger set achieves a high proportion of correct predictions, but is not generally a useful classification. |
Другие астрономы считали это открытие самым сильным аргументом в пользу отнесения Плутона к категории малых планет. |
Others in the astronomical community considered the discovery the strongest argument for reclassifying Pluto as a minor planet. |
Ранние краниологические исследования были сосредоточены на нескольких измерениях наблюдений, которые использовались для отнесения черепов к расовому типу. |
Early craniological analyses focused on a few measurements of observations that were used to assign skulls to a racial type. |
- отнесение фильмов к определенной категории - certification of films
- отнесение платежа к определенному долгу - appropriation of payment
- отнесение события к более раннему времени - assignment of events to an earlier time
- отнесение затрат - cost allocation
- отнесение платежа - appropriation of payment
- отнесение вопроса - referral of the matter
- отнесение споров - referral of disputes
- отнесение жертв - referral of victims
- Отнесение прибыли - attribution of profits
- отнесение на - attribution by
- отнесение к государству - attribution to the state
- отнесение ответственности - assignment of liability
- ошибочное отнесение - erroneous attribution
- отнесение механизма обзора - reference of the review mechanism
- таксономическое отнесение - taxonomic relevance
