Отнесение вопроса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отнесение платежа к определенному долгу - appropriation of payment
отнесения - assignment
отнесение затрат - cost allocation
схема с далеко отнесенными назад двигателями - long rear-engined configuration
вопросы должны быть отнесены - matters should be referred
могут быть отнесены - specifically attributable
могут быть отнесены к нескольким - can be attributed to several
по вопросам, отнесенным - on the issues referred
отнесены к одному - are assigned to one
не может быть отнесено ни - can be attributed neither
Синонимы к отнесение: отложение, отсрочка, перенесение, прикладывание, отнесение к числу
комитет по вопросам законности, правопорядка и безопасности Санкт-Петербурга - Committee for Justice, Legal Order and Safety of St. Petersburg
комитет по вопросам законности, правопорядка и безопасности СПб - Committee for Justice, Legal Order and Safety of St. Petersburg
дебаты по вопросам - debate on issues
подразделение по вопросам - department for issues
в качестве важного вопроса - as an important issue
заместитель директора по материально-техническому снабжению и административным вопросам - administration and logistics manager
заместитель помощника по административным вопросам - deputy administrative assistant
инструктор по вопросам управления войсками - leadership instructor
консультации по вопросам реабилитации - rehabilitation counselling
обсуждение вопроса - discussion of the question
Синонимы к вопроса: вопрошательница, вопросительница
Я создал IB tennis cat, смоделировав его по образцу {{infobox company}} tracking cat, но у меня есть два вопроса. |
I created the IB tennis cat, modeling it after the {{infobox company}} tracking cat, but I have two questions. |
Это особенно верно, учитывая серьезность этого вопроса и результаты, которые он уже имел на многих людях. |
This is especially true given the gravity of this issue, and the results it has already had on many people. |
Ученые предлагали различные критерии, которые можно использовать при решении вопроса о том, носит ли требование прямой или косвенный характер. |
Writers have suggested various tests that may be employed in deciding whether the claim is direct or indirect. |
Виленский потратил годы на изучение вопроса о том, почему произошел Холокост. |
Wilensky spent years of research into the question of why the Holocaust happened. |
Обе палаты Конгресса правомочны выступать с законодательной инициативой по любому вопросу, за исключением вопроса о государственных доходах; законопроекты по этому вопросу могут выдвигаться только Палатой представителей. |
Each house of Congress has the power to introduce legislation on any subject, except that revenue bills must originate in the House of Representatives. |
В качестве последнего замечания в этой сфере позвольте мне, г-н Председатель, коснуться животрепещущего вопроса внутренних конфликтов. |
As a final remark on this part, allow me, Sir, to allude to the burning issue of internal conflicts. |
Проведение впервые за несколько лет открытого заседания по вопросу о гуманитарной ситуации в Ираке стало важным событием в обсуждении этого вопроса. |
The holding of a public meeting on the humanitarian situation in Iraq marked a major breakthrough in several years on this issue. |
Рассмотрение вопроса не может быть вынесено на более высокий уровень. |
The matter cannot be put higher than that. |
В 1999 году Специальный докладчик планирует провести углубленное исследование этого вопроса и представить свои выводы в промежуточном докладе. |
The Special Rapporteur plans to carry out an in-depth study in 1999 and present her findings in the progress report. |
Постановка вопроса не влечет за собой общей дискуссии и не дает оснований для голосования в палате депутатов. |
A question does not call for a general discussion and does not give rise to a vote by the Chamber. |
Юридический подкомитет решил, что необходимо продолжить изучение этого вопроса и сохранить данный пункт в своей повестке дня. |
The Legal Subcommittee agreed that it was necessary to continue examining the issue and that the item should remain on its agenda. |
Рабочая группа С по вопросам распространения информации и наращивания потенциала продолжит обсуждение вопроса о совершенствовании информационного портала МКГ. |
The improvement of the ICG information portal would continue to be discussed in Working Group C, on information dissemination and capacity-building. |
Well, he's deflecting about the doll hair. |
|
Подобное решение вопроса с водой, включая факт последующей ликвидации кулеров, может быть представлено, как действия зеленых по сокращению захоронений отходов |
The self-policing hydration policy would be presented as going green with fact sheets posted next to coolers on reducing landfills. |
Ясно он никогда не обдумывал этого вопроса, но смутно ему представлялось, что жена давно догадывается, что он не верен ей, и смотрит на это сквозь пальцы. |
He had never clearly thought out the subject, but he had vaguely conceived that his wife must long ago have suspected him of being unfaithful to her, and shut her eyes to the fact. |
Ты должна ответить на 4 вопроса Морриса о финансовой пригодности. |
Therefore you have to answer Morris's four questions of financial worthiness. |
Я подозреваю, что пингвины интереснее, но суть вопроса в другом: Северный полюс превращается в южный и наоборот, примерно раз в миллион лет. |
Yes, the actual root of the question, though penguins are, I suppose, more interesting was that the north pole becomes the south pole and vice versa every million or so years. |
Кроме того нужно оплатить некоторые расходы по поводу вопроса о том, что вдруг кто-то захочет сюда въехать. |
I still have to pay stuff... and there's the question, if someone else could jump in. |
Но не думаю, что будут какие-то проблемы в согласовании этого вопроса с судьёй, тем более после того случая с этим барменом. |
But I don't think I'd have a problem squaring it with the judge after she ditched with that bartender. |
Я всматривался в его лицо: оно пожелтело, в глазах его выражалось какое-то недоумение, какая-то мысль в форме вопроса, которого он не в силах был разрешить. |
I looked intently at his face: it was sallower; there was a look of bewilderment in his eyes, some idea in the form of a question which he had not the strength to answer. |
Думаю надо вернуться к обсуждению вопроса о супер периоде |
Now I want to circle back around to this whole super period issue. |
За постановку некорректного вопроса он теряет 10 очков. |
By posing an illegal question, he loses ten points. |
Насчет Карен и закрытого вопроса. |
About karen,about closure. |
Хотя он все еще нуждается в руке, чтобы выглядеть как Полная статья, а не просто сборник утверждений об аспектах выпрашивания вопроса. |
Though it still needs a hand to appear like a complete article and not just a collection of statements about aspects of begging the question. |
Поскольку применение ICWA к усыновлению было бы неконституционным, а результат большинства позволяет избежать этого вопроса, Томас согласился с большинством. |
Since the application of the ICWA to the adoption would be unconstitutional, and the result of the majority avoids this issue, Thomas concurred with the majority. |
Использование интонации для обозначения вопросов типа Да-нет часто сочетается с грамматическим обозначением вопроса, описанным в предыдущем разделе. |
The use of intonation to mark yes–no questions is often combined with the grammatical question marking described in the previous section. |
Определение стандарта обзора является сугубо контекстуальным процессом и может варьироваться в зависимости от типа ADM или даже конкретного вопроса, о котором идет речь. |
Determining the standard of review is a particularly contextual process and can vary based on the type of ADM or even the specific matter at issue. |
У меня есть два вопроса, на которые я хотел бы получить ответ. |
I have two questions I would like answered. |
Примечательным аспектом этой лекции является первое слушание вопроса без ответа Чарльза Айвза. |
A noteworthy aspect of this lecture is the first hearing of Charles Ives's The Unanswered Question. |
Конфликт задач способствует более глубокому когнитивному пониманию обсуждаемого вопроса. |
Task conflict encourages greater cognitive understanding of the issue being discussed. |
Еще до того, как мы доберемся до вопроса о стиле, именование МОК должно пережить все эти другие политические вызовы, и часто этого не происходит. |
Even before we ever get to the style question, IOC naming has to survive all of these other policy challenges, and it frequently does not. |
Есть два основных вопроса, которые я надеюсь решить в своем переписанном проекте. |
There are two major issues I'm hoping to address with my rewritten draft. |
Обсуждение этого вопроса появляется в философских традициях Индии. |
Discussion of the subject appears in the philosophical traditions of India. |
There seem to me to be two different issues mixed up here. |
|
После дополнительных выборов ДПР отказалась от своего обещания обособленной государственности и вместо этого создала комитет для решения этого вопроса. |
Following the by-elections the TDP retreated from its promise of separate statehood and instead constituted a committee to decide the issue. |
Затем руководство палаты использовало вновь собравшиеся полномочия, чтобы созвать палату для рассмотрения вопроса об импичменте. |
The House leadership then used the reconvening authority to call the chamber back to address the question of impeachment. |
Игра начинается с вопроса tossup, где буквы раскрываются по одной за раз. |
The game begins with a tossup question where the letters are revealed one at a time. |
В 2002 году община собрала 450 религиозных лидеров для обсуждения вопроса о создании Международного Парламента религий для мобилизации нравственности. |
In 2002 the Community gathered 450 religious leaders to discuss forming an International Parliament of Religions to mobilize morality. |
Дискуссия идет вокруг вопроса о том, необходимы ли для достижения этого эффекта перцептивная заметность и дифференцированное внимание. |
Debate surrounds whether perceptual salience and differential attention are necessary to produce this effect. |
Выбор ставки зависит от задаваемого вопроса, а зачастую и от того, какие данные имеются в наличии. |
The rate to be selected depends on the question being asked – and often also on what data are available. |
Если вы собираетесь уклониться от вопроса о редактировании сета, вы избежите главной проблемы. |
If you are going to duck on the issue of Sethie's editing, you will avoid the main problem. |
В таком случае я скажу, что они должны быть прямо упомянуты здесь, под этим заголовком, Чтобы лучше продолжить рациональное обсуждение этого вопроса. |
In that case I'll say they should be explicitly mentioned here, under this heading, to better further a rational discussion of this matter. |
Thanks to those who are on top of this issue. |
|
Это чрезвычайно важно для рассматриваемого вопроса. |
It's extremely relevant to the matter at hand. |
Видение и миссия касаются второго центрального вопроса: Куда мы идем? |
The vision and mission address the second central question, 'Where are we going? |
Климат имеет большое значение для решения вопроса о том, существует ли на планете жизнь или существовала раньше. |
The climate is of considerable relevance to the question of whether life is or was present on the planet. |
Предыстория этого вопроса уже обсуждалась в предыдущем разделе. |
The background to this has already been discussed in the previous section. |
Правила помогают сделать правильный юридический анализ рассматриваемого вопроса с использованием фактов дела. |
The rules help make a correct legal analysis of the issue at hand using the facts of the case. |
После того, как там будут решены вопросы, можно будет перейти к рассмотрению этого вопроса на этой странице, если это будет оправдано. |
Once matters are worked out there, one can proceed to bring the matter to this page if it's warranted. |
Разве проблема безопасности субъекта не стоит выше вопроса о недостающей информации? |
Does not the subject's safety concern trump the issue of missing information? |
The Guardian также имеет некоторое освещение этого вопроса; на самом деле это была их вторая статья. |
The Guardian has some coverage of this as well; it was actually their second article. |
Вторая часть моего вопроса также относится к ним, также связанным с шаблоном. |
The second part of my question also applies to these, also linked from the template. |
Я не сторонник этого вопроса - я не грек и не турок, - так что, надеюсь, я здесь считаюсь нейтральной стороной. |
I'm not a partisan on this issue - I'm neither Greek nor Turkish - so hopefully I count as a neutral party here. |
Я думаю, что технические аспекты вопроса о предельном состоянии все еще неясны. |
I think the technical aspects about the condition limit issue is still unclear. |
Пусть здесь ни у кого не возникнет вопроса, что мы все заинтересованы в улучшении статей WP, и я не исключение. |
Let there be no question in anyone's mind here that we are all interested in improving WP articles, and I am no exception. |
Это два разных вопроса, и оба они должны быть рассмотрены в полном объеме при принятии решения о том, как этот вопрос должен быть представлен в статье. |
The two are different questions, and both must be considered in full, in deciding how the matter should be presented in an article. |
К концу апреля оставались только два главных вопроса: организация новой германской Федерации и проблема Италии. |
By late April only two major issues remained, the organisation of a new German federation and the problem of Italy. |
Поскольку эти два пункта касаются одного и того же вопроса, был достигнут консенсус в отношении их консолидации. |
Since those 2 paragraphs were referring to the same thing, there was a consensus to consolodate them. |
Вместе с тем, что касается первого вопроса, то дело Техас против Уайта часто рекламируется как решившее вопрос об отделении. |
With that said, concerning the former issue, the Texas v. White case is often touted as having settled the issue of secession. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отнесение вопроса».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отнесение вопроса» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отнесение, вопроса . Также, к фразе «отнесение вопроса» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
