Очередями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
I like people, but I like them in short bursts. |
|
Испытания показали, что электрический Гатлинг может стрелять очередями до 1500 оборотов в минуту. |
Tests demonstrated the electric Gatling could fire bursts of up to 1,500 rpm. |
По словам чиновника, проблема, связанная с очередями, будет решена уже в ближайшие дни. |
According to an official, the problem associated with the queues will be resolved already in the coming days. |
Viterbi decoders tend to produce errors in short bursts. |
|
Теория массового обслуживания охватывает эти методы обработки структур данных, а также взаимодействия между строгими очередями FIFO. |
Queueing theory encompasses these methods for processing data structures, as well as interactions between strict-FIFO queues. |
Если подойти слишком близко, они обычно бегут короткими очередями и резко останавливаются, чтобы сбить с толку остроту зрения хищника. |
If approached too closely, they generally run in short bursts and stop abruptly to confuse the predator's visual acuity. |
А позже мы увидим живые кадры с очередями киноманов, храбро встречающих морозы ради премьеры фильма Никогда не говори никогда. |
And later we'll be live at the Cineplex just up the street where moviegoers are braving freezing temperatures just to be the very first to watch Justin Bieber: Never Say Never. |
Наличие нескольких дикторов для одного синтезатора можно сравнить с очередями печати для единственного принтера. |
Multiple talkers for the same synthesizer is similar to multiple print queues for a single physical printer. |
Одна из причин, по которой студенты отказываются от такого количества еды, связана с очередями по меню и торговыми автоматами. |
One reason that students discard this amount of food has to do with à la carte lines and vending machines. |
Рекомендуется изменять стандартные значения управления очередями только после полного анализа необходимости этих изменений. |
It is recommended that the default queuing values be modified only after complete consideration. |
По сути, это будет CBS с очередями. |
In effect this would be a CBS with queuing. |
Точного огня было трудно добиться и обычно только короткими очередями. |
Accurate fire was difficult to achieve and usually in short bursts only. |
Программа установки приложения Exchange 2007 проверяет, чтобы транспортные очереди были пустыми, перед удалением ролей, связанных с управлением этими очередями. |
Exchange 2007 setup checks to make sure that the transport queues are empty before it removes the roles associated with managing those queues. |
Немецкие пулеметчики не нуждались в точности,убивая сотни людей быстрыми очередями. |
The German machine gunners had no need for accuracy, killing hundreds in quick bursts of fire. |
Побежим в промежутке между автоматными очередями поглубже в лес, там укрытие лучше. |
We'll run between fire gaps, deep into the woods, there's more coverage. |
Тем не менее, после первого дня владельцы наслаждались длинными очередями людей, ожидающих увидеть фильм. |
However, after the first day, the owners enjoyed long lines of people waiting to see the film. |
Короткими прицельными очередями против их брони. |
Short bursts. Focus on their armoured vehicles. |
Моди сказал, что очереди из-за демонетизации были последними очередями, которые положат конец всем другим очередям. |
Modi said that the queues due to demonetisation were the last queues that would end all other queues. |
Атаковав два Хе-111, он сбил один из них двумя короткими пушечными очередями с близкого расстояния. |
Attacking two He 111s he downed one with two close-range and short bursts of cannon fire. |
Из-за их склонности к перегреву они стреляли короткими очередями или одиночными выстрелами. |
Owing to their tendency to overheat, they were fired in short bursts or single shots. |
Это привело к длинным очередям и даже дракам между гражданами, и город также усилил безопасность в популярных местах. |
This has led to long lines and even fights between citizens, and the City has also stepped up security at popular locations. |
Между короткими очередями раздавались раскаты хамского хохота. |
Roars of rough laughter rang out again between the short bursts. |
Однако при реализации этих мер возникли проблемы с логистикой, что привело к нехватке топлива и длинным очередям на заправках по всей стране в январе 2019 года. |
When implemented, however, the measures led to logistical problems, resulting in fuel shortages and long lines at gas stations nationwide in January 2019. |
В Exchange Server 2016 можно управлять очередями с помощью средства просмотра очередей в Элементы управления Exchange или Командная консоль Exchange. |
In Exchange Server 2016, you can use the Queue Viewer in the Exchange Toolbox or the Exchange Management Shell to manage queues. |
Государство награждало нагрудными знаками за всевозможные государственные услуги, а ветеранам войны разрешалось ходить к начальнику цеха очередями. |
The state awarded badges for all manner of public services, and war veterans were allowed to go to the head of the shop queues. |
В результате этот вид спит очень короткими очередями, которые длятся от 4 до 60 секунд. |
As a result, this species sleeps in very short bursts which last between 4 and 60 seconds. |
Режимы управляют отображением двигателя, короткими очередями, ускоряющимися от углов, полным приводом quattro, влажной погодой и т. д. |
The modes manage engine mapping, short bursts accelerating from corners, quattro four wheel drive, wet weather, etc. |
Если мы вернёмся к очередям за хлебом, если стареть в Америке значит стареть в бедности снова, мы узнаем это тоже. |
If we go back to bread lines if growing old in America means growing poor again, we'll know that too. |
- последовательный метод доступа с очередями - queued sequential access method
- двойная шина с распределенными очередями - distributed queue dual bus
- стрельба короткими очередями - splutter fire
- работа с очередями - queue operation
- блок управления очередью или очередями - queue control block
- огонь очередями - staccato fire
- накрывающая группа, полученная при стрельбе очередями - mixed salvo
- частый огонь короткими очередями - interrupted rapid fire
- разбрасывание дипольных отражателей очередями - chaff ejection by salvoes
- пристрелка очередями - salvo ranging
- усовершенствованная винтовка для стрельбы очередями - advanced salvo rifle
