Очернения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мы встревожены постоянным использованием доклада Группы для очернения Зимбабве. |
We are dismayed at the continued use of the Panel's report to do a hatchet job on Zimbabwe. |
Его первичное проявление - это кампания очернения ребенка против родителя, кампания, которая не имеет никакого оправдания. |
Its primary manifestation is the child's campaign of denigration against the parent, a campaign that has no justification. |
История очернения президентов в Соединенных Штатах восходит к началу 19-го века. |
The history of vilification of presidents in the United States goes back towards the beginning of the 19th century. |
Китайцы имели по меньшей мере две причины для очернения и обесценивания некитайских группировок. |
The Chinese had at least two reasons for vilifying and depreciating the non-Chinese groups. |
Социологи говорят, что эти стили являются попыткой выразить индивидуальность и присутствие перед лицом социального очернения и невидимости. |
Sociologists say these styles are an attempt to express individuality and presence in the face of social denigration and invisibility. |
Мне нужна статья о мисотеизме, чтобы связать и или покрыть эту часть очернения восприятия. |
I need the misotheism article to tie into and or cover this part of the vilification of perception. |
Он использует эту статью как средство очернения характера. |
He is using this article as a means of character smearing. |
Некоторые называли бана и ее мать выдумками, созданными Соединенными Штатами в качестве пропагандистского инструмента для очернения сирийского и российского правительств. |
Some called Bana and her mother fictions created by the United States as a propaganda tool to malign the Syrian and Russian governments. |
I wouldn't stand for this blackening of our name. |
|
Для других языков, кроме английского, Facebook до сих пор не может идентифицировать групповой подход, который используется для очернения гуманитарной активности. |
For other languages than English, Facebook till now is not able to identify the group approach that is used to vilify humanitarian activism. |
Этот признак бедности или более низкого экономического статуса может быть причиной дискриминации и очернения. |
This sign of poverty or poorer economic status can be a cause of discrimination and of vilification. |
Все это говорит о том, что Jayjg предлагает посредничество не по доброй воле, а просто как еще один инструмент для очернения оппонентов и продвижения своего POV. |
All this suggests that Jayjg is not proposing mediation in good faith, but merely as another tool to smear opponents and promote his POV. |
Наконец, они планировали очень четко показать, что рассматриваемые ими случаи были реальными, а не каким-то пропагандистским инструментом, предназначенным для очернения Израиля. |
Finally, they planned to be very clear that the cases they examined were real, and not some propaganda tool designed to malign Israel. |
Теперь любой может быть обвинен без всяких улик в самых ужасных преступлениях, подвергнут показательному суду и очернению прессы. |
Now a man can be accused with no evidence of the most heinous crime, subjected to a show trial, and vilified in the media. |
В Метрополисе завелся Джек потрошитель, а вы заняты очернением безобидного плэй-боя. |
Metropolis may have its very own jack the ripper, And you're preoccupied with smearing a humanitarian. |
Обе стороны выливали потоки яда друг на друга, и уместный вопрос состоял в том, кто одержит верх в этом соревновании по очернению, поскольку его победитель был в состоянии обеспечить себе и общий положительный результат. |
The two sides spat poison at each other and it was a nice question as to who would win the besmirching match because whoever did would also clinch the outcome. |
Вам очень повезет, если я не вызову своих адвокатов и не подам в суд за клевету и очернение репутации. |
Now, you're gonna be lucky if I don't get my own lawyer and sue you for libel and defamation of character. |
Однако вы и ваши ученики говорите о том, что это духовное движение, неправильное название, которое равносильно очернению истинно духовного. |
Yet you and your disciples talk of being a spiritual movement, a misnomer which amounts to a denigration of the truly spiritual. |
Кампания по очернению Троцкого началась в том же году. |
The campaign to denigrate Trotsky began that same year. |
Никто не любит утечки в СМИ, но очернение из-под пера твоего, я так понимаю, бойфренда? |
No one enjoys a print-licking, but a tarring rolled out by what I hear is your boyfriend? |
Опять же, очернение таких людей, как Кругман и гор, просто заставляет вас выглядеть партизанами. |
Again, denigrating people like Krugman and Gore just makes you look partisan. |
За очернением его европейскими писателями слишком часто следовали романтические идеализации его фигуры другими европейцами и мусульманами. |
The denigration of him by European writers has too often been followed by a romantic idealization of his figure by other Europeans and by Muslim. |
Если они хотят настаивать на том, что мое использование является частью кампании по их очернению, то они ошибаются. |
In the end, Hirokawa was not made Secretary General and his behind-the-scenes split with Yoshida became definitive. |
В ходе борьбы между идеологическими партиями на рубеже XX века Марианна часто подвергалась очернению правыми прессами как проститутка. |
In the struggles between ideological parties around the turn of the twentieth century, Marianne was often denigrated by right-wing presses as a prostitute. |
«Очернение истории других стран с помощью безответственных и безосновательных решений не является способом закрыть темные страницы собственной истории», — написал Чавушоглу. |
“The way to close one’s own dark pages of history is not by maligning another country’s history,” Cavusoglu wrote. |
Скотт угрожал обвинить Джорджа в намеренном очернении матери. |
Scott threatened to expose George's illegal smear campaign. |
Если они хотят настаивать на том, что мое использование является частью кампании по их очернению, то они ошибаются. |
If they want to insist that my usage is part of a campaign to vilify them, then they're wrong. |
Очернение Элейн Блэк касалось смешения поколений, а не коммунистической политики. |
The vilification of Elaine Black was about miscegenation, not communist politics. |
