Потрошитель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
флиппо, пружинный каблук, парлабан
После двух дней интенсивных допросов днем 4 января 1981 года Сатклифф неожиданно заявил, что он Потрошитель. |
After two days of intensive questioning, on the afternoon of 4 January 1981 Sutcliffe suddenly declared he was the Ripper. |
Убийца не Джек Потрошитель. |
The killer isn't Jack the Ripper. |
Обвиняемый, Потрошитель, женился на Розали Калверт, Рыжехвосте, в указанный ранее день. |
The defendant, a Blutbad, did marry one Rosalee Calvert, a Fuchsbau, on the date aforementioned. |
В приюте Аркхэм Потрошитель нападает на странного и бросает его своим пациентам, которые разрывают его на части. |
At Arkham Asylum, the Ripper attacks Strange and throws him to his own patients, who tear him apart. |
Она утверждает, что он определенно не Чесапикский потрошитель. |
She stated definitively he is not the Chesapeake Ripper. |
А теперь, на своём сайте вы напишете, о том, как, однажды, Чесапикский потрошитель вырезал язык мужчины и сделал из него закладку для его Библии. |
Now, you wrote in your tattler archive that the Chesapeake Ripper once removed a man's tongue and used it as a bookmark for his Bible. |
Хочу подчеркнуть, что Джек-Потрошитель проник в сердце самого густонаселенного города Земли, и так и не был опознан. |
I point out that Jack the Ripper slew at will in the heart of the most populous city of old Earth, and was never identified. |
The Ripper already took it with him. |
|
Будто Джек Потрошитель обосновался в Бостоне. |
It was like jack the ripper found boston. |
Никто иной как Чесапопский потрошитель. |
None other than the Chesapeake Ripper. |
Пресса называет его Хилл-Потрошитель. |
The press is calling him the Hill Ripper. |
What do you have to say for yourself, puppet beater? |
|
Моментально подавались иски от киностудий, считавших, фактически, открыто заявлявших, что видики для американской киноиндустрии - что Джек-Потрошитель для одинокой женщины. |
There were lawsuits immediately brought by the movie studios who felt in fact, who said publicly that the VCR was to the American movie industry what the Boston Strangler was to a woman alone. |
Сумасшедший и ненасытный вампир-потрошитель из Монтеррей. |
The insatiable and blood-lusting vampire ripper of Monterrey. |
I'm Jack the Ripper, Jekyll and Hyde, big, bad wolf. |
|
Я думала, что этот Стефан-потрошитель должен быть душой вечеринки. |
I thought that ripper Stefan was supposed to be the life of the party. |
Потрошитель не был пойман, время и история похитили его личность. |
They never caught the Ripper and time and history have spirited his identity away. |
Беги обратно в свой Вулверхэмптон, Потрошитель! |
Back to Wolverhampton with you, Reaper! |
Или мозговой потрошитель. Зависит от того, сколько силы применить. |
Or a mind ripper, depending on how much force is used. |
Потрошитель сидит и наблюдает, чтобы люди, типа вас, инспектор, создавали шумиху, добавив свои имена, в список, гоняющихся за ним. |
The Ripper would have us sit up and pay heed, have men, men like you, Inspector, clamour to add your names to the tally of those who have wandered after him. |
A flying fish is excellent to eat raw and I would not have to cut him up. |
|
В Дьюсбери его допросили в связи с делом йоркширского Потрошителя, поскольку он соответствовал многим известным физическим характеристикам. |
At Dewsbury he was questioned in relation to the Yorkshire Ripper case as he matched many of the known physical characteristics. |
Затем он присоединился к Бруклинским потрошителям, а затем к могущественной банде пяти точек, базирующейся в Нижнем Манхэттене. |
He then joined the Brooklyn Rippers, and then the powerful Five Points Gang based in Lower Manhattan. |
Нам не будет покоя, если журналисты свяжут это с Потрошителем. |
The press'll be all over it if they make a connection. |
7 марта 1951 года 8-я армия атаковала с помощью операции Потрошитель, изгнав ПВА и КНА из Сеула 14 марта 1951 года. |
On 7 March 1951, the Eighth Army attacked with Operation Ripper, expelling the PVA and the KPA from Seoul on 14 March 1951. |
Подобрать слова, ёмко выражающие Потрошителя? |
Sum up the Ripper in so many words? |
У меня есть небольшой вопрос, мне было интересно, в какую школу / университет ходил Джек Потрошитель? |
I have a quick question I was wondering what school / universtiy that Jack the Ripper went to? |
Юки Химэдзуру-приемная старшая сестра Хинаты и дочь одной из жертв Потрошителя. |
Yuki Himezuru is the adoptive older sister to Hinata and the daughter of one of the victims of Ripper. |
Говорили, что внешний вид монстра Чейни основан на Джеке Потрошителе... Цилиндр... накидка, выпученные немигающие глаза. |
It has been said the appearance of Chaney's monster was based on Jack the Ripper... the, er, the top hat, the cloak, the bulging, staring eyes. |
Один из них был Чешуехвост а двое других были потрошителями, на которых я лично держу обиду. |
One was a skalengeck and the other two were blutbaden, which personally, I take great offense at. |
С чего вы решили, что я должен вам верить? Может быть вы Джек Потрошитель? |
As far as I'm concerned, you might be Jack the Ripper! |
По меньшей мере одно из писем Потрошителя было отправлено из Фолкстоуна. |
At least one Ripper letter was mailed from Folkestone. |
Но все, что мы нашли, указывает на Джека-потрошителя, а это просто исключено, не так ли? |
But everything we've uncovered points to Jack the Ripper, which is an impossibility, isn't it? |
Тоби продолжал сейфы потрошить, а я обосновался в |
He stuck to safe-crackinf, and I settled down comfortable at the |
Разве Пенни Хэнли не еще одна жертва Хилла-Потрошителя? |
Isn't penny Hanley yet another victim of the Hill Ripper? |
Внутренности были вытащены и разбросаны по сторонам, когда Потрошитель искал в темноте матку. |
Her intestines may have been pulled out and tossed aside as the Ripper groped in the dark for her uterus. |
Лиз повернулся и сказал жене, что этот человек-Джек Потрошитель. |
Lees turned and told his wife that the man was Jack the Ripper. |
Другие ведущие офицеры, такие как Фредерик Эбберлайн, имели другое представление о том, сколько человек было убито Потрошителем. |
Other leading officers such as Frederick Abberline had different ideas about how many were killed by the Ripper. |
Фандорин считает, что убийца-Это Джек Потрошитель, английский убийца, убивший в прошлом году в Лондоне несколько проституток. |
Fandorin believes the murderer is Jack the Ripper, the English murderer who killed a series of prostitutes in London the year before. |
В пьесе основное внимание уделяется полицейским силам, охотящимся за йоркширским Потрошителем. |
The play focuses on the police force hunting the Yorkshire Ripper. |
Коронер, доктор Захаров, опознает еще четыре тела как жертвы Московского Потрошителя. |
The coroner, Dr. Zakharov, identifies four more bodies as being victims of the Moscow ripper. |
Позже той же ночью Селина действует как приманка для Потрошителя. |
Later that night, Selina acts as bait for the Ripper. |
He does not know that one of his friends is Jack The Ripper. |
|
Более поздние исследования показывают, что Смит практически наверняка не был жертвой Джека-Потрошителя, хотя присяжные все еще не вышли на Тэбрама. |
Later research indicates that Smith was virtually certainly not a victim of 'Jack the Ripper', though the jury is still out on Tabram. |
Селина встречается с Гордоном на Всемирной выставке в Готэм-Сити и к своему ужасу узнает, что он Потрошитель. |
Selina meets with Gordon at the Gotham City World's Fair and learns to her horror that he is the Ripper. |
Это работает, но Потрошитель берет верх во время их борьбы до прихода Бэтмена. |
It works, but the Ripper gets the upper hand during their fight until the arrival of Batman. |
You're going to have to know how to gut it. |
|
Я бывал в канализационном логове Потрошителя Черной Реки. |
I was in the storm drain lair of the Black River Ripper. |
Джек Потрошитель был первой игрой, получившей сертификат 18, Wolfman также получил сертификат 18. |
Jack the Ripper was the first game to receive an 18 certificate, Wolfman also gained an 18 certificate. |
Вы выпустили не подтвержденную историю о Чизкейкском потрошителе. |
You ran an unconfirmed story about the Chesapeake Ripper. |
Ну, она не так хорошо изучена по очевидным причинам, но я помню, что читала, что генетическая мутация, передаваемая Потрошителям, вызвана вирусной инфекцией. |
Well, there hasn't been a lot of research on it for obvious reasons, but I remember reading that the genetic mutation passed down in Blutbaden was caused by a viral infection. |
И это не занятие Потрошителя вершить правосудие. |
And it's not really a Blutbad thing to... mete out justice. |
And Ripper here can sniff out a psycho at ten paces. |
|
Sindel violently disembowels Jade with her bare hands, killing her. |
|
You check out a lot books on Jack the Ripper, Mary Kelly. |
|
In fact, a lot of blutbaden perished as... okay, you're not helping. |
- Джек Потрошитель - jack the ripper
- Йоркширский потрошитель - yorkshire ripper
