Очистилось - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Резюме Эккерта очистило Россию и Катар от каких-либо нарушений, но было осуждено критиками как побелка. |
Eckert's summary cleared Russia and Qatar of any wrongdoing, but was denounced by critics as a whitewash. |
Филиппинское море прошло через Панамский канал 8 января и очистило Бальбоа к 10 января. |
Philippine Sea passed through the Panama Canal 8 January and cleared Balboa by 10 January. |
Он также был упомянут в экспертном обзоре, чтобы удалить See также, и это очистило бы конец некоторых. |
It was also mentioned in the peer review to remove the See also, and this would clean up the end some. |
В первый же год, за вычетом всех накладных расходов, у него очистилось шесть тысяч долларов. |
In the first year he cleared six thousand dollars over and above all expenses. |
An investigation cleared Calkins of any wrongdoing. |
|
Небо очистилось, и отраженного снегом света было вполне достаточно, чтобы видеть стволы деревьев и громаду скалы, где была пещера. |
The sky was clear and there was enough light reflected from the snow to see the trunks of the trees and the bulk of the rocks where the cave was. |
К сентябрю 1980 года правительство очистило 12 000 армейских офицеров. |
By September 1980, the government had purged 12,000 army officers. |
Расследование FDA 2005 года очистило университет. |
A 2005 FDA investigation cleared the university. |
Однако расследование ФИФА в отношении процесса торгов в ноябре 2014 года очистило Катар от любых нарушений. |
However, a FIFA inquiry into the bidding process in November 2014 cleared Qatar of any wrongdoing. |
После поражения Лютора имя Супергерл очистилось, и анти-инопланетная ненависть закончилась, Ниа и мозговитый вступают в отношения. |
After Luthor's defeat, Supergirl's name cleared and the anti-alien hatred ended, Nia and Brainy enter a relationship. |
Большое тело, которое соответствует другим критериям для планеты, но не очистило ее окрестности, классифицируется как карликовая планета. |
A large body that meets the other criteria for a planet but has not cleared its neighbourhood is classified as a dwarf planet. |
На это Вильгельм согласился, так как это очистило бы его армию от якобитских элементов. |
To this William consented as it would purify his army of Jacobite elements. |
Производство изменило некоторые песчаные дюны и очистило некоторые кокосовые пальмы и траву, чтобы расширить пляж. |
The production altered some sand dunes and cleared some coconut trees and grass to widen the beach. |
Расследование дома очистило Кроуфорда от любых юридических нарушений, но, тем не менее, выразило неодобрение его принятия оплаты. |
A House investigation cleared Crawford of any legal wrongdoing, but nonetheless expressed disapproval of his accepting the payment. |
Расследование в то время очистило Грейди от любых нарушений. |
Investigations at the time cleared Grady of any wrongdoing. |
5 декабря 1988 года советское ополчение вошло в город, силой очистило площадь и ввело комендантский час, который продлился десять месяцев. |
On December 5, 1988, the Soviet militia moved in, cleared the square by force, and imposed a curfew that lasted ten months. |
К сентябрю 1980 года правительство очистило 12 000 армейских офицеров. |
By September 1980, the government had purged 12,000 army officers. |
Все, что вам нужно сделать, это поиск yahoo GW exotic и посмотреть новости о том, что министерство сельского хозяйства США очистило этот парк от всех аллигаций. |
All you have to do is yahoo search gw exotic and see the news reports that the USDA cleared this park of all alligations. |
Было бы лучше, если бы чтение его очистило количество уведомлений, но ничего страшного. Джим. |
Twould be nicer if reading it cleared the notification count but no big deal. Jim. |
Но опять очистилось небо над расщелиной, и ночь наполнилась воплями умирающей кошки. |
But again the narrow gap of the cleft lay open to the stars and the wailing voice of a dying cat filled the night. |
После установки колпачка или крышки ферментер слегка опрокидывают, чтобы горячее сусло очистило все внутренние поверхности. |
After placing the cap or the lid, the fermenter is tumbled slightly to let the hot wort sanitise all internal surfaces. |
Небо очистилось и было прохладно. |
The sky was clear and the air felt so cool. |
Поверхностное измельчение торфа было введено в 1985 году, что полностью очистило поверхность больших площадей торфяников. |
Surface milling of the peat was introduced in 1985, which completely stripped the surface of large areas of the moors. |
Это очистило бы систему и привело к росту налоговых платежей и доходов от конфискации. |
This would cleanse the system and result in back tax payments and confiscations. |
Отключение очистило мир, сожгло его. |
The blackout wiped the world clean, burned it down. |
Then the air clears and the dust settles down. |
