Отраженного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Отраженного - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
reflected
Translate
отраженного -


Он слегка откинул голову, и в таком ракурсе Уинстон видел вместо его глаз пустые блики света, отраженного очками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His head was thrown back a little, and because of the angle at which he was sitting, his spectacles caught the light and presented to Winston two blank discs instead of eyes.

Как правило, объектив используется для фокусировки света, отраженного или излученного от объектов, в реальное изображение на светочувствительной поверхности внутри камеры во время временной экспозиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Typically, a lens is used to focus the light reflected or emitted from objects into a real image on the light-sensitive surface inside a camera during a timed exposure.

Относительный вклад отраженного светового люка и света, рассеянного обратно из глубин, сильно зависит от угла наблюдения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The relative contribution of reflected skylight and the light scattered back from the depths is strongly dependent on observation angle.

Отражательная способность зеркала определяется процентом отраженного света на общее количество падающего света.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The reflectivity of a mirror is determined by the percentage of reflected light per the total of the incident light.

Действительно, голова моя была занята мрачными мыслями, и я не видел ни захода вечерней звезды, ни золотого восхода солнца, отраженного в Рейне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In truth, I was occupied by gloomy thoughts and neither saw the descent of the evening star nor the golden sunrise reflected in the Rhine.

Важной мерой этой базовой концепции является коэффициент стоячей волны, который измеряет величину отраженного сигнала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An important measure of this basic concept is the standing wave ratio, which measures the magnitude of the reflected signal.

Но только с небольшой пенкой, которая даёт эффект кучевого облака, отражённого в застывшем пруду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But just a dollop of foam, such as might give the effect of a cumulus cloud reflected in a still pond.

И какая-то часть отраженного инфракрасного излучения задерживается этим слоем атмосферы и остается в ней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And some of the outgoing infrared radiation is trapped by this layer of atmosphere and held inside the atmosphere.

Вместе с тем, за счет инкорпорации в полисенсорную систему других датчиков, они позволяют теперь сократить ложные тревоги, генерируемые металлическим мусором. Грунтопроникающий радар. ГПР действует путем посылки электромагнитного сигнала в грунт и обнаружения на приемнике отраженного сигнала от объекта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ground penetrating radar. GPR operates by transmitting an electromagnetic signal into the soil and detecting a target reflected signal at the receiver.

Это новое предложение отличается от предложения Мексики, отраженного в пункте 1.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This new proposal is different from the proposal by Mexico in paragraph 1.

Они могут быть сконструированы для управления количеством света, отраженного или переданного на поверхность для данной длины волны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They can be engineered to control the amount of light reflected or transmitted at a surface for a given wavelength.

Криволинейные зеркала также используются для получения увеличенных или уменьшенных изображений, фокусировки света или просто искажения отраженного изображения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Curved mirrors are also used, to produce magnified or diminished images or focus light or simply distort the reflected image.

Как и в обычных системах экспозиции вспышки TTL, датчик внутри камеры считывает количество света, отраженного от пленки во время экспозиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As with ordinary TTL flash exposure systems, a sensor inside the camera reads the amount of light being reflected off the film during the exposure.

Их коричневые ноги, непрочные от потери кальция, выглядели ломкими в резком блеске отраженного солнечного света.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their brown legs, brittle with calcium loss, looked fragile in the harsh glare of reflected sunlight.

Такая обработка обеспечивает более четкое представление по сокращению отраженного света от внешних и внутренних поверхностей объектива.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This treatment provides a better view by reducing the light reflected on the external surfaces and internal lens.

Он по-прежнему не может обнаружить планеты с круговыми обращенными орбитами с точки зрения Земли, поскольку количество отраженного света не изменяется во время его орбиты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It still cannot detect planets with circular face-on orbits from Earth's viewpoint as the amount of reflected light does not change during its orbit.

При таком отражении вращение плоскости поляризации отраженного света идентично вращению падающего поля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Upon such reflection, the rotation of the plane of polarization of the reflected light is identical to that of the incident field.

Я прищурился, но все равно вспышка лазерного света, отраженного от земли, чуть не ослепила меня. Доббин встал на дыбы и закружился волчком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even through my eyelids, I sensed the flaring of the laser-light as it bounced back from the ground. Under me Dobbin reared and spun, almost swapping end for end,

Небо очистилось, и отраженного снегом света было вполне достаточно, чтобы видеть стволы деревьев и громаду скалы, где была пещера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sky was clear and there was enough light reflected from the snow to see the trunks of the trees and the bulk of the rocks where the cave was.

Ее особенно тянуло к математике и естественным наукам, и сначала она изучала цвета масляного пятна, тонких пленок и отраженного света.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was particularly drawn to math and science, and first studied colors of an oil slick, thin films, and reflected light.

Тонкопленочная интерференция объясняет множество цветов, видимых в свете, отраженном от мыльных пузырей и масляных пленок на воде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thin-film interference explains the multiple colors seen in light reflected from soap bubbles and oil films on water.

Прибор имеет прозрачную оболочку, внутри которой находится источник света и фотоэлемент, воспринимающий отраженный свет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The device has a clear shell, inside of which is a light source and a photocell, which senses reflected light.

Например, испытуемый может иногда видеть рисунок на лицевой стороне карты, отраженный в очках агента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For instance, the subject may be able sometimes to see the design on the face-up card reflected in the agent’s glasses.

Принципы, отраженные в руководящих принципах, анализируются в статье, рассматривающей их в перспективе с концепциями GDPR, введенными в закон позже в Европейском Союзе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The principles reflected in the guidelines are analysed in an article putting them into perspective with concepts of the GDPR put into law later in the European Union.

Не одна она, не только этим благоприязненным, даже ласковым взглядом - а отражённый яркий свет охватывал её фигурку рассеянными веерами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It wasn't just her, it wasn't just the kind, tender look she gave him, there was a sort of bright reflected light surrounding her and radiating from her figure.

Канадский изобретатель Реджинальд Фессенден был первым, кто задумал использовать отраженные сейсмические волны для определения геологии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Marines tended to use pump shotguns, since the pump action was less likely to jam in the humid and dirty conditions of the Pacific campaign.

Что же, все мы дожны что-то найти. это улавливает и передает отраженный свет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, all we need to do is find something that captures and transmits reflected light.

- В Kinect сейчас есть три камеры, одна из которых на самом деле - инфракрасный излучатель, а вторая - приемник отраженного сигнала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

- In Kinect there are three cameras now, one of which is actually an infrared emitter and the second one, the recipient of the signal.

Он видел общественные структуры Империи отраженными в материальных структурах планет и их обитателей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He saw the structures of Imperial society reflected in physical structures of its planets and their communities.

Альбом получил очень неоднозначные отзывы, хотя многие критики высоко оценили сочетание ду-воп, рокабилли и карибской музыки, отраженной в альбоме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was received with very mixed reviews, though many critics praised the combination of doo-wop, rockabilly and Caribbean music that the album reflected.

Еще одна переходная особенность Диметродона-это гребень в задней части челюсти, называемый отраженной пластинкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another transitional feature of Dimetrodon is a ridge in the back of the jaw called the reflected lamina.

Разделение на три части, отраженное в аббревиатуре Танах, хорошо засвидетельствовано в литературе раввинского периода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The three-part division reflected in the acronym ’Tanakh’ is well attested in the literature of the Rabbinic period.

На волокно направляется инфракрасный луч, и рассматривается спектр отраженного света.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Infrared radiation is beamed at the fiber, and we read the spectra of light that bounces back.

С этой целью авторы попросили четырех взрослых читать текст, отраженный в зеркале, по десять минут в день в течение пяти месяцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To this end the authors asked four adults to read a text reflected in a mirror for ten minutes a day for five months.

Интерференция между входящими и отраженными акустическими волнами теперь несовершенна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Interference between the incoming and reflected acoustic waves is now imperfect.

Франк WIR-это электронная валюта, отраженная на торговых счетах клиентов, поэтому бумажных денег не существует.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The WIR Franc is an electronic currency reflected in clients' trade accounts and so there is no paper money.

Сферические зеркала, однако, страдают от сферической аберрации-параллельные лучи, отраженные от таких зеркал, не фокусируются в одну точку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Spherical mirrors, however, suffer from spherical aberration—parallel rays reflected from such mirrors do not focus to a single point.

Возникающая в результате этого меньшая отраженная инерция может повысить безопасность при взаимодействии робота с людьми или во время столкновений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The resultant lower reflected inertia can improve safety when a robot is interacting with humans or during collisions.

Отраженная пластинка находится на суставной кости, которая соединяется с квадратной костью черепа, образуя челюстной сустав.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The reflected lamina is found on the articular bone, which connects to the quadrate bone of the skull to form the jaw joint.

Этот отраженный сигнал неотличим от столкновения, поэтому никакая коммуникация не может иметь место.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This reflected signal is indistinguishable from a collision, so no communication can take place.

Некоторые материалы обладают способностью в люминисцентном инфракрасном свете увеличивать длину коротких видимых волн, превращая их в невидимые отраженные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Certain materials have the ability to change visible wavelengths into longer invisible reflective ones if you shine a luminescent infrared light at them.

Он заказал буйабесс и бургундское и отобедал у Бассо, на веранде под тентом, глядя на тысячи огоньков, отраженных неподвижной водой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He dined at Basso's in the covered balcony off bouillabaisse and Meursault at a table from which he could see a thousand lights reflected in the still water.

Ягодки отраженных в лужах огоньков и лампад!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The little berries of lights and oil lamps reflected in the puddles!

Безволосая голова великанши сверкала в свете звезд и солнечных лучах, отраженных пролетающей мимо кометной фермой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tall woman's bare scalp glowed in the starlight and the reflected sunlight from a passing comet farm.

Цветки темно-розовые, с очень отчетливыми отраженными лепестками, оставляющими стебли и тычинки полностью открытыми и направленными вперед.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The flowers are dark pink, with very distinct reflexed petals, leaving the style and stamens fully exposed and pointing forward.

Импульс пройдёт сквозь щит на резонансе и создаст отражённое ЭМ поле внутри корабля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pulse would resonate off the shields and create a reflected EM field on board.

Рассмотрим свет, падающий на тонкую пленку и отраженный как от верхней, так и от нижней границ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Consider light incident on a thin film and reflected by both the upper and lower boundaries.

Аэрофойл, где линия развала изгибается назад около задней кромки, называется отраженным аэрофойлом развала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An aerofoil where the camber line curves back up near the trailing edge is called a reflexed camber aerofoil.

К 499 году нашей эры индийский астроном Арьябхата упомянул в своей Арьябхатии, что отраженный солнечный свет является причиной сияния луны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By 499 AD, the Indian astronomer Aryabhata mentioned in his Aryabhatiya that reflected sunlight is the cause behind the shining of the Moon.

Я использовал изображение в отраженных электронах, чтобы выделить... и идентифицировать неорганические частицы из органических тканей, и ничего не нашел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I used backscattered electron imaging to separate and identify inorganic particles from organic materials, and I found neither.

Огни шаттла, отраженные туманом, бросали на него блики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lights from the lander, reflected off the mist, played across him.

Это совокупность внутренних и внешних операций, основанных на нейробиологии, развитии личности и человека и отраженных в поведении обучающегося.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a composite of internal and external operations based in neurobiology, personality, and human development and reflected in learner behavior.

Прудов в округе он не видел, лишь иногда мелькали яркие блики, отраженные пушистыми шарами грибов-джунглей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There were no ponds; but sometimes you could catch a glint of light from one of the fuzzy-edged fungus jungles.

В мае 2017 года было обнаружено, что отблески света, видимые как мерцающие с орбитального спутника на расстоянии миллиона миль, являются отраженным светом от кристаллов льда в атмосфере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In May 2017, glints of light, seen as twinkling from an orbiting satellite a million miles away, were found to be reflected light from ice crystals in the atmosphere.

Комбинированный проходящий и отраженный свет, вычитаемый из падающего света, измеряет количество поглощенного как покрытием, так и подложкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The combined transmitted and reflected light, subtracted from the incident light, measures the amount absorbed by both the coating and substrate.

Эрнан, похоже, использует славу Эй-Джея как родственника Тони, чтобы болтать с девушками и купаться в отраженной славе своего незначительного статуса знаменитости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hernan seems to use A.J.'s fame as a relation of Tony's to chat up girls and bathe in the reflected glory of his minor celebrity status.


0You have only looked at
% of the information