Торфа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отложение
Сгнивший, высохший сфагновый мох имеет название торфа или торфяного мха. |
Decayed, dried sphagnum moss has the name of peat or peat moss. |
Эксплуатация торфа означала долгожданную деятельность для многих деревень, хотя большая часть доходов не поступала в карманы борющихся торфорезов. |
Peat exploitation meant a welcome activity for many villages, although most of the income did not flow into the pockets of the struggling peat cutters. |
Применение нефтепродуктов и торфа не рекомендуется из-за возникающих практических трудностей ввиду отсутствия опыта в условиях фермерского хозяйства. |
The use of oil and peat is not recommended because of practical difficulties due to a lack of experience under farm conditions. |
Потенциальные угрозы включают сбор торфа, выращивание клюквы, загрязнение воды и изменение уровня воды. |
Potential threats include peat harvesting, cranberry farming, water pollution, and alteration of water levels. |
Коммерческая вырубка торфа началась в 1851 году, и за эти годы была построена серия из шести торфяных заводов, так как компании приходили и уходили. |
Commercial cutting of peat began in 1851, and a series of six peat works were built over the years, as companies came and went. |
Использование торфа для производства энергии было широко распространено в Советском Союзе, особенно в 1965 году. |
Use of peat for energy production was prominent in the Soviet Union, especially in 1965. |
Во время войны в Лас-Вегас было отправлено более 100 000 тюков торфа. |
More than 100,000 bales of peat were shipped to Las Vegas during the war period. |
Есть районы коммерческой добычи торфа, но городской совет Солфорда стремится вернуть хотя бы часть из них обратно во влажные мшистые земли. |
There are areas of commercial peat extraction, but Salford City Council is seeking to return at least some back to wet mossland. |
Однако использование торфа во многих странах рассматривается в качестве неустойчивого метода. |
The use of peat, however, is considered unsustainable in many countries. |
Уникальность этого болотного тела заключается в том, что вес торфа в болоте придавил его тело. |
What is unique about this bog body is the fact that the weight of the peat in the bog had flattened his body. |
Поверхностное измельчение торфа было введено в 1985 году, что полностью очистило поверхность больших площадей торфяников. |
Surface milling of the peat was introduced in 1985, which completely stripped the surface of large areas of the moors. |
Знаете, тренер, вам, правда, нужно подумать об инвестировании средств на покупку торфа. |
You know, Coach, you really ought to consider investing in some turf. |
Почвы, состоящие в основном из торфа, известны как гистозоли. |
Soils consisting primarily of peat are known as histosols. |
Он умер молодым, и бизнес был куплен его шурином Томом Оллмарком, который мог видеть потенциал торфа в садоводстве. |
He died young, and the business was bought by his brother-in-law, Tom Allmark, who could see the potential for peat in horticulture. |
Биологические особенности сфагновых мхов создают среду обитания, способствующую образованию торфа, явление, называемое манипуляцией средой обитания. |
The biological features of Sphagnum mosses act to create a habitat aiding peat formation, a phenomenon termed 'habitat manipulation'. |
В моей голове просыпается холодный запах картофельной плесени, хлюпанье и шлепанье сырого торфа, резкие порезы острия через живые корни. |
The cold smell of potato mould, the squelch and slap Of soggy peat, the curt cuts of an edge Through living roots awaken in my head. |
Когда-то он использовался для вырубки торфа, а теперь используется для рыбной ловли и стрельбы. |
Once exploited for peat cutting, the fen is now used for fishing and shooting. |
Они купили патент на машину для превращения торфа в формованные брикеты, которые можно было сжигать или превращать в древесный уголь или кокс. |
They bought the patent for a machine to turn peat into moulded briquettes, which could be burnt or converted into charcoal or coke. |
В Северной Ирландии в сельских районах проводится мелкомасштабная внутренняя вырубка торфа, но площади болот сократились из-за изменений в сельском хозяйстве. |
In Northern Ireland, there is small-scale domestic turf cutting in rural areas, but areas of bogs have been diminished because of changes in agriculture. |
Карга может возникнуть, когда текущая вода проникает вниз в торф и когда огонь или чрезмерный выпас обнажают поверхность торфа. |
Hags may result when flowing water cuts downwards into the peat and when fire or overgrazing exposes the peat surface. |
Чтобы понять образование торфа мангровыми деревьями, важно понять, в каких условиях они росли и как они разлагались. |
In order to understand peat formation by mangroves, it is important to understand the conditions they grew in, and how they decayed. |
Рабочие использовали лопаты и ручные инструменты для удаления торфа, пока не был достигнут уровень захоронений. |
The workers used shovels and hand tools to remove the peat until the level of the burials was reached. |
Запасы разрезанного торфа продолжали вывозиться с торфяников вплоть до 2005 года. |
Stockpiles of cut peat continued to be removed from the moors until 2005. |
Заготовка торфа может продолжаться в подходящих местах, поскольку нижние слои торфа ниже нынешнего уровня моря становятся открытыми. |
Harvesting of peat could continue in suitable locations as the lower peat layers below current sea level became exposed. |
Одной из характерных особенностей торфа является биоаккумуляция металлов, часто концентрирующихся в торфе. |
One of the characteristics for peat is the bioaccumulations of metals often concentrated in the peat. |
США получают до 80% сфагнового торфа из Канады. |
The U.S. gets up to 80% of sphagnum peat moss it uses from Canada. |
Слои сфагнума и торфа помогают сохранить трупы, обволакивая ткани холодной иммобилизирующей матрицей, препятствуя циркуляции воды и любой оксигенации. |
Layers of sphagnum and peat assist in preserving the cadavers by enveloping the tissue in a cold immobilizing matrix, impeding water circulation and any oxygenation. |
Это значит, что он богат остатками органического вещества - торфа. |
That means there's heavy residue of organic matter within it - peat. |
Торфяники, особенно болота, являются основным источником торфа, хотя менее распространенные болота, включая болота, покосины и торфяные болота, также содержат торф. |
Peatlands, particularly bogs, are the primary source of peat, although less-common wetlands including fens, pocosins, and peat swamp forests also deposit peat. |
Сфагновый мох, также называемый торфяным мхом, является одним из наиболее распространенных компонентов торфа, хотя многие другие растения могут вносить свой вклад. |
Sphagnum moss, also called peat moss, is one of the most common components in peat, although many other plants can contribute. |
Большая часть торфа к этому времени использовалась для компоста или в мешках для выращивания растений. |
Most peat by this time was used for compost or in growbags. |
Один из ведущих археологов сравнил раскопки торфа с попытками выкопать шоколадный мусс под водой. |
One of the lead archaeologists compared excavating the peat to trying to dig chocolate mousse under water. |
Шведские и норвежские короли приказали построить на реке большую плотину из торфа и бревен. |
The Swedish and the Norwegian kings ordered a large dam be made of peat and lumber on the river. |
Они часто возникают в присутствии морской воды или кислого торфа. |
They often occur in the presence of seawater or acidic peat. |
Norwich Cathedral took 320,000 tonnes of peat a year. |
|
Промышленная добыча торфа происходила на Торн-Муре, неподалеку от Донкастера, недалеко от деревни Хатфилд. |
Industrial extraction of peat occurred at the Thorne Moor site, outside Doncaster near to the village of Hatfield. |
Он переоборудовал Локомотив Coey 1907 года для использования котла Франко-Крости, аналогичного оригинальным итальянским конструкциям, и для сжигания торфа. |
He converted a 1907 Coey locomotive to use a Franco–Crosti boiler similar to the original Italian designs and to burn peat. |
Бурый уголь, часто называемый бурым углем, представляет собой мягкую, коричневую, горючую осадочную породу, образованную из естественно сжатого торфа. |
In the following centuries, Salatia became a poor distant colony of the much larger centers of Setúbal or Lisbon. |
Бакленд предполагает, что, поскольку стратиграфия торфа выглядит нетронутой, человек Линдоу, возможно, был отложен в бассейне, которому было уже около 300 лет. |
Buckland suggests that as the stratigraphy of the peat appears undisturbed, Lindow Man may have been deposited into a pool that was already some 300 years old. |
Удаление торфа привело к последующему затоплению ниже по течению реки Гуле из-за потери воды, удерживающей торфяники. |
The removal of the peat resulted in later flooding further downstream at Goole due to the loss of water retaining peatlands. |
Многие из этих небольших вольеров с тех пор превратились в пастбища или леса, хотя некоторые из них остаются источником торфа для своих владельцев. |
Many of these small enclosures have since become pasture or woodland, although some remain as a source of peat turves for their owners. |
Болото в этом районе сложено одним слоем торфа толщиной от 5 м до 9 м. |
Bog in this area is composed of a single peat layer with thickness from 5 m up to 9 m. |
Вырубка торфа была важной отраслью промышленности в Мартледже, а также в районах белого мха и Джексонова мха. |
Turf-cutting was a significant industry in Martledge, as well as in the White Moss and Jackson's Moss areas. |
Другие занялись земледелием, выращиванием торфа или конской ливреей вместо салатных и овощных культур. |
Others had turned to arable farming, turf growing or horse livery instead of salad and vegetable crops. |
Это продолговатые бруски плотно спрессованного, высушенного и измельченного торфа. |
These are oblong bars of densely compressed, dried, and shredded peat. |
Еще со времен железного века люди использовали болота для добычи торфа-обычного источника топлива. |
Ever since the Iron Age, humans have used the bogs to harvest peat, a common fuel source. |
К началу 1940-х годов добыча торфа затронула семьдесят процентов болот. |
By the early 1940s, seventy percent of the bog was affected by peat extraction. |
В результате декальцинации костей и давления торфа, под которым был похоронен Линдовский человек, его череп был деформирован. |
As a result of decalcification of the bones and pressure from the peat under which Lindow Man was buried, his skull was distorted. |
Угольные шары - это известковые перминерализации торфа карбонатами кальция и магния. |
Coal balls are calcareous permineralizations of peat by calcium and magnesium carbonates. |
Вырубка торфа для топлива происходила в некоторых местах Дартмура до 1970-х годов, как правило, для личного пользования. |
Peat-cutting for fuel occurred at some locations on Dartmoor until certainly the 1970s, usually for personal use. |
Railways were constructed during the peat harvesting era as well. |
|
Торн и Хэтфилд-мавры имеют долгую историю эксплуатации для добычи торфа. |
Thorne and Hatfield Moors have a long history of being exploited for peat. |
После окончания Первой мировой войны продажи торфа начали снижаться, так как рабочие лошади были заменены грузовиками и тракторами. |
Following the end of the First World War, sales of peat began to decline, as working horses were replaced by motor lorries and tractors. |
После того, как участок был осушен, вся растительность была удалена с поверхности, а тонкий слой торфа был удален механическим комбайном. |
Once an area had been drained, all vegetation was removed from the surface, and a thin layer of peat was removed by a mechanical harvester. |
В то время пруд имел относительно тонкий слой торфа под тонким слоем воды. |
At that time the pond had a relatively thin layer of peat under a thin layer of water. |
Курортная минеральная вода поступает с территории Верхнего фана, верхние слои которого состоят из вересковой земли и торфа. |
Spa mineral water comes from the grounds of the Hautes Fagnes, of which the upper layers exists from heath land and peat. |
Голландский бизнесмен считал, что за разработку торфа придется заплатить. |
A Holland businessman thought it would pay to exploit the peat. |
- волокна торфа - fibrous peat
- место вырезки торфа - peat hag
- брикет торфа - peat briquettes
- гидролиз торфа - peat hydrolysis
- залежь торфа - peat-bed
- аккумуляция торфа в заболоченной прибрежной равнине - peat accumulation in coastal-plain mires
- аппликация торфа - peaty mud application
- покров торфа - mantle of peat
- заготовка торфа - peat harvesting
- залежи торфа - peat deposits
- вид торфа - kind of peat
- коксование торфа - carbonisation of turf
- Добыча и агломерация торфа - extraction and agglomeration of peat
- добыча торфа - peat extraction
- лежащий в основе торфа - underlying peat
- производство торфа - peat production
- нефти и торфа - oil and peat
- пласт торфа, залегающий под расчищенным пространством - white turf
- слой торфа - peat layer
- разновидность высоковоспламеняющегося торфа - tallow peat
- право на добывание торфа на чьей-л. земле - common of turbary
- образование торфа - peat formation
