Папская - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Папская инквизиция разработала ряд процедур для выявления и преследования еретиков. |
The papal inquisition developed a number of procedures to discover and prosecute heretics. |
Папская делегация обычно предоставляется только духовным сановникам или каноникам. |
Papal delegation is usually conferred only on ecclesiastical dignitaries or canons. |
Исследованием катакомб руководит Папская академия археологии. |
Study of the catacombs is directed by the Pontifical Academy of Archaeology. |
В противном случае папская булла его сыну Кануту подтверждает, что он был убит неизвестными врагами. |
Otherwise, a papal bull to his son Canute I confirm that he was killed by unspecified enemies. |
Папская административная власть осуществляется главным образом через Конгрегации Римской курии и аналогичные органы. |
Papal administrative authority is exercised principally through the Congregations of the Roman Curia and similar bodies. |
Арингароса взглянул на лежавшие перед ним листки. На каждом красовалась папская печать.— Они идентичны той копии, которую вы мне послали? |
Aringarosa eyed the sheet before him. It bore the papal seal. This is identical to the copy you sent me? |
В отличие от бессистемных епископских методов, папская инквизиция была тщательна и систематична, ведя подробные записи. |
Unlike the haphazard episcopal methods, the papal inquisition was thorough and systematic, keeping detailed records. |
Cum his superioribus annis - это папская булла, изданная папой Калликстом III 29 июня 1456 года. |
Cum his superioribus annis is a papal bull issued by Pope Callixtus III on 29 June 1456. |
Папская семинария служила школой для юношей из протестантских стран, которые после ее окончания возвращались в свои страны и поощряли их рекатолизацию. |
The Papal seminary served as school for the youths from Protestant countries, who after graduating went back to their countries and encouraged their recatholization. |
Папская булла о снисхождении не давала никакого разрешения этому предложению. |
The Papal Bull of indulgence gave no sanction whatever to this proposition. |
Папская Швейцарская гвардия до сих пор носит кирасы для принесения присяги на церемониях Рождества и Пасхи. |
The Pontifical Swiss Guard still wear cuirasses for swearing in ceremonies, Christmas and Easter. |
Несмотря на свое название, Папская духовная академия не входит в число десяти папских академий Святого Престола. |
Despite its name, the Pontifical Ecclesiastical Academy is not one of the ten Pontifical Academies of the Holy See. |
Это, вероятно, самая противоречивая папская энциклика современной эпохи, и в этой статье есть в основном смутные упоминания о какой-либо критике. |
This is probably the most controversial papal encyclical of the modern era and this article has mostly vague mentions of any criticism. |
Exultavit cor nostrum-это письмо, также известное как папская булла, от папы Урбана IV к лидеру монгольского Ильханата Хулагу в 1263/1264 годах. |
Exultavit cor nostrum is a letter, also known as a Papal bull, from Pope Urban IV to the Mongol Ilkhanate leader Hulagu in 1263/1264. |
Еще одна крупная выгода наступила в 1139 году, когда папская булла папы Иннокентия II Omne Datum Optimum освободила орден от подчинения местным законам. |
Another major benefit came in 1139, when Pope Innocent II's papal bull Omne Datum Optimum exempted the order from obedience to local laws. |
Пытки в Средневековой Инквизиции начались в 1252 году с папской буллы Ad Extirpanda и закончились в 1816 году, когда другая папская булла запретила ее использование. |
Torture in the Medieval Inquisition began in 1252 with a papal bull Ad Extirpanda and ended in 1816 when another papal bull forbade its use. |
Маллеус Малефикарум был закончен в 1486 году, и папская булла была включена в его предисловие, подразумевая папское одобрение этой работы.. |
The Malleus Maleficarum was finished in 1486 and the papal bull was included as part of its preface, implying papal approval for the work.. |
Традиционно папский герб внешне украшали только трехъярусная папская тиара с лаптями и скрещенные ключи Святого Петра со шнуром. |
Traditionally, a pope's coat of arms was externally adorned only by the three-tiered papal tiara with lappets and the crossed keys of Saint Peter with a cord. |
So the papal army has laid siege to the castle at Forli. |
|
Папская булла давала монархам полную власть назначать инквизиторов, но папство сохраняло за собой право формально назначать королевских кандидатов. |
The papal bull gave the sovereigns full powers to name inquisitors, but the papacy retained the right to formally appoint the royal nominees. |
В Principia Discordia включена официальная папская карточка, которая может быть воспроизведена и свободно распространена среди всех и каждого. |
Included in the Principia Discordia is an official pope card that may be reproduced and distributed freely to anyone and everyone. |
Торре-дель-Аннона была средневековой крепостью семьи Орсини и с начала XV века действовала как папская тюрьма. |
The Torre dell'Annona was a medieval stronghold of the Orsini family and from the early 15th century, acted as a pontifical prison. |
Согласно дате на документе, папская булла была издана в 1484 году, за два года до того, как был закончен Маллеус Малефикарум. |
According to the date on the document, the papal bull had been issued in 1484, two years before the Malleus Maleficarum was finished. |
А как же папская непогрешимость? |
What about Papal infallibility? |
Папская покорность ргнвальдра, возможно, также была связана с его враждой с Олефром. |
Rǫgnvaldr's papal submission may have also been linked to his feud with Óláfr. |
In eminenti apostolatus specula-это папская булла, изданная Папой Климентом XII 28 апреля 1738 года, запрещающая католикам становиться масонами. |
In eminenti apostolatus specula is a papal bull issued by Pope Clement XII on 28 April 1738, banning Catholics from becoming Freemasons. |
Особенно ему не нравилась высокая Папская месса, где он чувствовал, что все внимание сосредоточено на епископе, а не на службе. |
He particularly disliked Pontifical High Mass, where he felt that the focus of attention was on the bishop instead of on the service. |
Папская политика заключалась в том, чтобы епископы переезжали в более городские места, и Иоанн Турский переводил свои собственные из Уэллса в Бат. |
It was papal policy for bishops to move to more urban seats, and John of Tours translated his own from Wells to Bath. |
Cum nimis absurdum - папская булла, изданная Папой Павлом IV 14 июля 1555 года. |
Cum nimis absurdum was a papal bull issued by Pope Paul IV dated 14 July 1555. |
Печати покойного Папы испорчены, чтобы папская печать никогда больше не использовалась, а его личная квартира опечатана. |
The deceased Pope's seals are defaced, to keep the Pope's seal from ever being used again, and his personal apartment is sealed. |
Дорогой Ферью, папская булла Sicut Dudum-это исторический документ, обнародованный папой Евгением IV за 57 лет до открытия Америки. |
Dear Ferju, the papal bull Sicut Dudum is an historical document promulgated by Pope Eugene IV 57 years before of American discovery. |
- папская булла - papal bull
- папская непогрешимость - papal infallibility
- папская власть - papal authority
- папская печать - the seal of the fisher
- папская энциклика - papal encyclical
- папская тиара - papal tiara
