Парящих - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Четыре парящих диска отделились от его основания и больше не были связаны друг с другом. |
Four float plates detached from the bottom and eased apart. |
подчеркнёт сексуальную привлекательность сигарет, показав парящих в воздухе, голых, совокупляющихся кинозвёзд. |
The film, Message from Sector Six, would emphasize the sex appeal ofcigarettes in a way that only floating, nude, copulating Hollywood stars could. |
Ежегодно через Палестину проходит около 30 видов перелетных парящих птиц. |
There are 30 species of migratory soaring birds that pass through Palestine annually. |
Дорога ползучих песков и мрачных камней... перепелов, снующих в зарослях кустарника... и голубей, парящих в мягких, пушистых облаках. |
A road of shifting sands and bruising rocks... of quail that scoot through clumps of cactus... and doves that rise in soft, whirring clouds. |
Они начинают кричать, но я делаю великолепный снимок моих ног, парящих над 42-й и 5-й Авеню. |
They start screaming, but I got this great shot of my feet flying over 42nd and 5th Avenue. |
Четыре рейнджеровских мелка под командованием капитана Майкла Д. Стила будут спускаться по веревке вниз с парящих MH-60L Black Hawks. |
Four Ranger chalks under Captain Michael D. Steele's command would fast-rope down from hovering MH-60L Black Hawks. |
Количество полых костей у разных видов неодинаково, хотя у крупных парящих и парящих птиц их, как правило, больше. |
The number of hollow bones varies among species, though large gliding and soaring birds tend to have the most. |
Противники капитализма говорят о посиневших детях, парящих в небесах и срывающих шарики. |
However, those who disapprove of the ecomomic system see purple children floating in the sky, picking balloons. |
Естественными врагами являются паразитические осы, божьи коровки, кружевные личинки и личинки парящих мух. |
Natural enemies include parasitic wasps, ladybirds, lacewing larvae and hoverfly larvae. |
I think I remember seeing a file on floaters in there. |
|
Было подсчитано, что полет на крыльях усваивает в 23 раза больше жировых отложений, чем полет на парящих крыльях за пройденное расстояние. |
It has been estimated that flapping flight metabolises 23 times more body fat than soaring flight per distance travelled. |
Альбом в основном состоял из поп-музыки и танцевальной музыки-отклонение от парящих мелодраматических баллад, которыми она была известна. |
The album largely consisted of pop and dance music—a deviation from the soaring, melodramatic ballads, for which she had been known. |
Я люблю сидеть в полумраке и смотреть на танцоров, парящих в воздухе. |
I love to sit in a dark box and watching dancers migration in the end. |
Бронзовые фигуры аистов, парящих у основания памятника, символизируют возрождение украинской нации. |
The bronze figures of storks soaring from the base of the monument represent the rebirth of the Ukrainian nation. |
Поэтому то, что вы нюхаете, это несколько сотен молекул, парящих в воздухе и сталкивающихся с вашим носом. |
So what you're smelling is several hundred molecules floating through the air, hitting your nose. |
действительно экзотические версии, которые используют вспомогательную катапульту, используют технологии производные от магнитных парящих поездов для построения маглев саней. |
A really exotic version of that is to use a launch-assist catapult, use technology derived from the magnetic levitation trains to build a maglev sled. |
Прохождение разбитых октав приводит к невероятно героическим нескольким строкам двойных остановок и парящих октав. |
A passage of broken octaves leads to an incredibly heroic few lines of double-stops and soaring octaves. |
