Аистов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Как и у всех аистов, у него длинные ноги, длинная шея и длинный прямой заостренный клюв. |
Like all storks, it has long legs, a long neck and a long straight pointed beak. |
Небольшая популяция белых аистов зимует в Индии и, как полагают, происходит главным образом от C. C. |
A small population of white storks winters in India and is thought to derive principally from the C. c. |
В таких ситуациях стаи белых аистов отсиживаются в неблагоприятную погоду на земле, стоя лицом к ветру. |
In these situations, flocks of white storks sit out the adverse weather on the ground, standing and facing into the wind. |
В настоящее время считается, что аждархиды-это наземные хищники, похожие на наземных носорогов или некоторых аистов, поедающие любую добычу, которую они могут проглотить целиком. |
Azhdarchidae are now understood to be terrestrial predators akin to ground hornbills or some storks, eating any prey item they could swallow whole. |
Pay day for killing Wood Storks would be my guess. |
|
Было показано, что молодые белые аисты содержат меньше видов, но интенсивность заражения у них была выше, чем у взрослых аистов. |
Juvenile white storks were shown to host less species, but the intensity of infection was higher in the juveniles than in the adult storks. |
В 1942 году Генрих Гиммлер попытался использовать аистов для перевозки нацистских пропагандистских листовок, чтобы заручиться поддержкой Буров в Южной Африке. |
In 1942 Heinrich Himmler sought to use storks to carry Nazi propaganda leaflets so as to win support from the Boers in South Africa. |
В старину, чтобы привадить ко двору аистов, селяне на высоком столбе устанавливали колесо от телеги, и тяжелое гнездо хорошо на нем держалось. |
In old times, in order to attract storks to the yard, villagers installed a cart wheel on a high post and a heavy nest held up well on it. |
A white stork pair raises a single brood a year. |
|
Cathartidae иногда помещаются отдельно в увеличенное семейство аистов, Ciconiiformes, и могут быть подняты до их собственного порядка, Cathartiiformes. |
The Cathartidae are sometimes placed separately in an enlarged stork family, Ciconiiformes, and may be raised to an order of their own, Cathartiiformes. |
Как и у других аистов, крылья у них длинные и широкие, что позволяет птице парить. |
As with other storks, the wings are long and broad enabling the bird to soar. |
Например, возник спор о том, являются ли фламинго более близкими родственниками аистов или уток. |
For instance, there has been a dispute about whether flamingos are more closely related to storks or ducks. |
Греческая и римская мифология изображает аистов как образец родительской преданности. |
Greek and Roman mythology portray storks as models of parental devotion. |
Последователи ислама почитали аистов, потому что они совершали ежегодное паломничество в Мекку во время своего переселения. |
Followers of Islam revered storks because they made an annual pilgrimage to Mecca on their migration. |
Другие виды птиц, которые можно найти здесь, включают Орла Верро, сероголового зимородка и коричногрудую овсянку, и до двадцати черных аистов зимуют здесь. |
Other bird species to be found here include Verreaux's eagle, grey-headed kingfisher and cinnamon-breasted bunting, and up to twenty black storks overwinter here. |
Вот оно - мы превратимся в аистов! |
That was it! They would change into storks. |
Прощай! Прощай! - запели все цветы и деревья. Стаи аистов и пеликанов полетели, точно развевающиеся ленты, проводить Восточного ветра до границ сада. |
Farewell! farewell! the leaves and trees echoed the sound, as the storks and the pelicans flew with him to the end of the garden, in lines that were like ribbons streaming through the air. |
The 2018 stork generation is generally malnourished. |
|
Бронзовые фигуры аистов, парящих у основания памятника, символизируют возрождение украинской нации. |
The bronze figures of storks soaring from the base of the monument represent the rebirth of the Ukrainian nation. |
Родимые пятна на затылке новорожденного ребенка, nevus flammeus nuchae, иногда называют аистовым укусом. |
Birthmarks on the back of the head of newborn baby, nevus flammeus nuchae, are sometimes referred to as stork-bite. |
Более мелкий аист Абдима с темным оперением часто встречается вместе с белыми аистовыми стаями в Южной Африке. |
The smaller dark-plumaged Abdim's stork is often encountered with white stork flocks in southern Africa. |
