Пасхе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
праздник, прохождение, воскресение, Святая Пасха, кушанье, Христов день, пес
Еще 2 паровых автобуса прибыли в январе 1904 года, а 8 работали к Пасхе 1905 года, причем последние 3 были на 20 мест. |
2 more steam buses arrived in January 1904 and 8 were working by Easter 1905, the last 3 being 20 seaters. |
Ваш бизнес прекратит своё существование к Пасхе. |
You'll be out of business by Easter. |
Он участвовал в Пьемонтской Пасхе 1655 года и в славном возвращении домой в 1689 году. |
He was involved in the Piedmontese Easter of 1655, and in the Glorious Homecoming of 1689. |
В Исландии один из гимнов, повторяемых в дни, предшествующие Пасхе, включает строки. |
In Iceland, one of the hymns repeated in the days leading up to Easter includes the lines,. |
4. Дело шло к пасхе, а Джимми Лэнгтон всегда закрывал театр на страстную неделю. |
4. IT was getting on for Easter, and Jimmie Langton always closed his theatre for Holy Week. |
Подготовка к Пасхе начинается за семь недель через Великий пост. |
Preparation for Easter starts seven weeks ahead of time with the advent of Lent. |
Роули, фермер, взвалил на меня все, что мог, - за эти полгода к следующей Пасхе я должен выучиться фермерскому труду. |
Rowley, the farmer, puts me on to as many jobs as he can, so that I can learn as much as possible between now and next Easter. |
Пасхальные школьные каникулы - это либо неделя, предшествующая Пасхе, либо неделя, непосредственно следующая за ней, в зависимости от местоположения. |
Easter school holidays are either the week preceding Easter or the week immediately following, depending on location. |
Однако он решил отложить эту миссию до тех пор, пока колония не получит свежие припасы, которые Ричард Гренвилл обещал доставить к Пасхе. |
However, he decided to defer this mission until the colony received fresh supplies, which Richard Grenville had promised would arrive by Easter. |
В апреле восемнадцатого, на пасхе, в цирке весело гудели матовые электрические шары и было черно до купола народом. |
At Easter in April 1918 the electric arc-lights hummed cheerfully in the circus auditorium and it was black with people right up to the domed roof. |
Австралийские Штаты и территории различаются своим подходом к Пасхе при определении дат для праздника в конце семестра 1. |
Australian states and territories vary their approach to Easter when determining the dates for the holiday at the end of Term 1. |
Воздушные змеи начинают появляться в небе в недели, предшествующие Пасхе, и школьники отправляются в парки для активного отдыха. |
Kites start appearing in the sky in the weeks leading up to Easter and school children are taken to parks for the activity. |
И если к Пасхе вся задолженность по оплате за обучения не будет погашена, то боюсь, нам придется принять другие меры. |
And unless all your outstanding fees are paid by Easter, I'm afraid we shall have to make other arrangements. |
Множество добрых пожеланий к Пасхе и еще больше на остальной год. |
Lots of good wishes for Easter and many more for the rest of the year. |
К Пасхе 1972 года сотни людей стекались в дом, чтобы увидеть их лица. |
By Easter of 1972 hundreds of people were flocking to the house to see the faces. |
Великий пост - это главное покаянное время подготовки к Пасхе. |
Lent is a major penitential season of preparation for Easter. |
Вся неделя посвящена подготовке к Пасхе. |
The week is dedicated to preparing for Easter. |
Таким темпом мы перекопаем все поле где-то к Пасхе. |
At this rate, we'll have dug up the entire field by Easter. |
Между немецкими оборонительными сооружениями лежали такие деревни, как Зоннебеке и Пасхендале, которые были укреплены и подготовлены к всесторонней обороне. |
Between the German defences lay villages such as Zonnebeke and Passchendaele, which were fortified and prepared for all-round defence. |
Людендорф стал оптимистично смотреть на то, что хребет Пасхендале может быть удержан, и приказал 4-й армии стоять крепко. |
Ludendorff became optimistic that Passchendaele Ridge could be held and ordered the 4th Army to stand fast. |
С весны 1917 года вся война стала более подвижной, с грандиозными наступлениями в Аррасе, Мессине и Пасхендале. |
From the spring of 1917 the whole war became more mobile, with grand offensives at Arras, Messines and Passchendaele. |
Он участвовал в первой битве при Ипре, битве при Сомме, битве при Аррасе и битве при Пасхендале и был ранен на Сомме. |
He was present at the First Battle of Ypres, the Battle of the Somme, the Battle of Arras, and the Battle of Passchendaele, and was wounded at the Somme. |
Второй этап начался 30 октября, чтобы завершить предыдущий этап и получить базу для окончательного штурма Пасхендаэле. |
The second stage began on 30 October, to complete the previous stage and gain a base for the final assault on Passchendaele. |
Третья битва при Ипре, также известная как Битва при Пасхендале, велась с 31 июля по 10 ноября 1917 года. |
The Third Battle of Ypres, also known as the Battle of Passchendaele, was fought from 31 July to 10 November 1917. |
Немецкая 195-я дивизия в Пасхендале понесла 3 325 потерь с 9 по 12 октября и должна была быть освобождена 238-й дивизией. |
The German 195th Division at Passchendaele suffered 3,325 casualties from 9 to 12 October and had to be relieved by the 238th Division. |
Он участвовал в боях под Ипром и был убит во время наступления на Пасхендале 4 октября 1917 года. |
He saw action at Ypres, and was killed during the Passchendaele offensive on 4 October 1917. |
Менее чем за три часа многие подразделения достигли своих конечных целей, и Пасхендаль был взят в плен. |
In fewer than three hours, many units reached their final objectives and Passchendaele was captured. |
Командуя 18-й Полевой батареей, он участвовал в сражении при Пасхендале. |
While commanding the 18th Field Battery, he saw action at the Battle of Passchendaele. |
Он изображал своего двоюродного брата, майора Тальбота Мерсера папино, который был убит 30 октября 1917 года во время битвы при Пасхендале. |
He portrayed his fifth cousin, twice removed, Major Talbot Mercer Papineau, who was killed on October 30, 1917, during the Battle of Passchendaele. |
Первое сражение при Пасхендале 12 октября было еще одной попыткой союзников закрепиться вокруг Пасхендале. |
The First Battle of Passchendaele on 12 October was another Allied attempt to gain ground around Passchendaele. |
Вторая битва при Пасхендале стоила канадскому корпусу 15 654 потерь с более чем 4 000 убитыми за 16 дней боев. |
The Second Battle of Passchendaele cost the Canadian Corps 15 654 casualties with over 4 000 dead, in 16 days of fighting. |
