Двоюродного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Двоюродного - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
cousin
Translate
двоюродного -


Термин евгеника и ее современная область исследования были впервые сформулированы Фрэнсисом Гальтоном в 1883 году, опираясь на недавнюю работу его двоюродного брата Чарльза Дарвина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The term eugenics and its modern field of study were first formulated by Francis Galton in 1883, drawing on the recent work of his half-cousin Charles Darwin.

Кори и Тодд пригласили своего двоюродного брата Тая Эдвардса сыграть Дольфа и повернулись к своему другу Джошуа Дж.Грину, чтобы сыграть Джимми ящера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cory and Todd brought in their cousin Tye Edwards to play Dolph and turned to their friend Joshua J. Greene to play Jimmy Lizard.

Стал водителем грузовика в компании Янки дудл поп. Я тоже водил грузовик в долине у двоюродного брата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He became a truck driver for Yankee Doodle Pop Company, and I got a job truck driving in the Valley, for a cousin.

Он родился в Кайкохэ и был назван в честь своего двоюродного дедушки Хоне Хеке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was born in Kaikohe, and was named after his great-uncle Hōne Heke.

Георг Адам получил образование в Вене под покровительством своей матери и двоюродного деда, австрийского министра финансов Гундакера Томаса фон Штархемберга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Georg Adam received his education in Vienna conducted under the auspices of his mother and his greatuncle, Austrian minister of finance Gundaker Thomas von Starhemberg.

Она смотрит на Кассия Колхауна, своего двоюродного брата, так, как будто хочет уничтожить его своим взглядом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She looks at Calhoun, her own cousin-as though with her eyes she would kill him.

У жозетты также был незаконнорожденный ребенок от двоюродного брата Барнабаса Джастина Коллинза по имени Мелани.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Josette also had an illegitimate child by Barnabas' cousin Justin Collins named Melanie.

Этот период был отмечен вспышками гражданской войны и неудачными попытками привлечь Иоанна Бесстрашного к ответственности за убийство его двоюродного брата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The period was marked by bouts of civil war and failed attempts to bring John the Fearless to justice for assassinating his cousin.

Мария вызвала тревогу, выйдя замуж за своего двоюродного брата-Католика лорда Дарнли в 1565 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mary caused alarm by marrying her Catholic cousin, Lord Darnley, in 1565.

Она повествует о приключениях Менедема и его двоюродного брата Сострата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It follows the adventures of Menedemos and his cousin, Sostratos.

Роза, подойди и поцелуй своего двоюродного братца, - сказала миссис Фредерик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rosa, go and kiss your dear cousin, Mrs. Frederick said.

Телье-внук Раймона Телье, двоюродного брата Луи Телье, и Сэра Джозефа-Матиаса Телье, который является дедом поля Телье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tellier is a grandson of Raymond Tellier, a first cousin of Louis Tellier, and Sir Joseph-Mathias Tellier, who is the grandfather of Paul Tellier.

Документальный фильм о жизни Натуша, необычной Шейлы, ее двоюродного брата новозеландского режиссера Хью Макдональда, показанный на Международном кинофестивале в Новой Зеландии в 2017 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A documentary about Natusch's life, No Ordinary Sheila, by her cousin New Zealand director Hugh Macdonald, featured in the 2017 New Zealand International Film Festival.

Дуглас Гамильтон, пятый правнук Александра Гамильтона, стоял лицом к лицу с Антонио Берром, потомком двоюродного брата Аарона Берра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Douglas Hamilton, fifth great-grandson of Alexander Hamilton, faced Antonio Burr, a descendant of Aaron Burr's cousin.

А вот это видишь? - Он помахал банкнотой перед лицом двоюродного брата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But see this? he waved a banknote in his cousin's face.

Моего двоюродного дяди, Дагги Вингейта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's my great uncle's, Duggie Wingate.

Он изображал своего двоюродного брата, майора Тальбота Мерсера папино, который был убит 30 октября 1917 года во время битвы при Пасхендале.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He portrayed his fifth cousin, twice removed, Major Talbot Mercer Papineau, who was killed on October 30, 1917, during the Battle of Passchendaele.

Через неделю после этого кто-то пришел, утверждая, что он друг двоюродного брата человека, который принес утку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The week after that someone came claiming to be the friend of the cousin of the man who had brought the duck.

Через отпрыска своего двоюродного деда по материнской линии Хальвдан Кохт был троюродным братом парламентария Олы Крогсенга Гиэвера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Through the offspring of his maternal grand-uncle, Halvdan Koht was a third cousin of the parliamentarian Ola Krogseng Giæver.

Взять хотя бы вашего двоюродного дедушку Микки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's talk about your great-Uncle Mickey.

Он также является двоюродным братом разыгрывающего Тони Уортена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is also the cousin of point guard Tony Wroten.

Мой двоюродный дед, шевалье де Растиньяк, женился на последней представительнице рода де Марсийяков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My great-uncle, the Chevalier de Rastignac, married the heiress of the Marcillac family.

Алистер Вествуд, брат барона Вествуда * Александр Линдсей, двоюродный брат барона Линдсея Биркерского * Хон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alistair Westwood, brother of the Baron Westwood •Alexander Lindsay, first cousin of the Baron Lindsay of Birker •Hon.

Я - потомок Богов, двоюродный, по материнской линии законный правитель Египта будущий правитель...эмм...ну, всего остального.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am half god, once removed on my mother's side, rightful ruler of Egypt, future ruler of... Well, everything else.

По словам малайца Роя Чоудхури, Гинзберг совершенствовал свою практику, учась у своих родственников, в том числе у своей двоюродной сестры Савитри Банерджи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to Malay Roy Choudhury, Ginsberg refined his practice while learning from his relatives, including his cousin Savitri Banerjee.

Он был двоюродным братом лондонского торговца чаем Абрама Ньюмена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was a cousin of the London tea merchant, Abram Newman.

Борегар, будучи двоюродным братом Лема, был одним из первых офицеров армии США, ушедших в отставку и присоединившихся к Конфедерации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Beauregard, besides being LeMat's cousin, was one of the first U.S. Army officers to resign and join the Confederacy.

Лорд Корнбери был двоюродным братом Анны и протеже Джона Черчилля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lord Cornbury was Anne's 1st cousin and John Churchill's protégé.

Муйбридж умер 8 мая 1904 года в Кингстоне на Темзе от рака простаты в доме своей двоюродной сестры Кэтрин Смит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Muybridge died on 8 May 1904 in Kingston upon Thames of prostate cancer at the home of his cousin Catherine Smith.

Он определенно не их двоюродный брат, и нет никаких доказательств, что он даже дальний родственник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is definately not their cousin, and no evidence show that he's even a distant cousin.

В детстве мы со старшим братом одолжили мотоцикл нашего двоюродного брата и решили прокатиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When I was a kid, my older brother and I, we, uh, borrowed a motorcycle belonged to my cousin and took it for a joyride.

Его нисколько не удивило бы, если бы она увлеклась своим двоюродным братом Питером Гэнном - высоким, сухощавым, стройным парнем с загорелым лицом и смелой, уверенной походкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He would not have been surprised if she had fallen to her cousin, Peter Gann, tall, spare, and straight, with his sunburned face and long, easy stride.

Полностью - ГМ - преданный своей работе и-гм - гм - беспристрастный, он ревностно следит за программой по избавлению региона от опасных преступников, таких как его двоюродный брат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Completely -ahem- 'devoted' to his job and - ahem- ahem- 'unbiased', he zealously oversees a program to rid the region of 'dangerous' outlaws such as his cousin.

Тетю и двоюродных братьев его матери отправили в Освенцим и Штуттгоф и больше никогда не видели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His mother's aunt and cousins were sent to Auschwitz and Stutthof and never seen again.

Мой двоюродный брат работает на строительной фирме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My cousin's vice president of a construction company.

После неудачной попытки вернуть себе трон она бежала на юг, ища защиты у своей двоюродной сестры, королевы Англии Елизаветы I.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After an unsuccessful attempt to regain the throne, she fled southward seeking the protection of her first cousin once removed, Queen Elizabeth I of England.

Да разве ты ничего не знаешь? - удивился знакомый. - Ведь твой дядюшка... такой почтенный был старик... скончался, и твой двоюродный брат... такой красивый был малый... утонул в море.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is it possible you have not heard, said the friend, your uncle-that good old man-is dead, and your cousin-that beautiful boy-was drowned at sea?

Валентайн Блейк Диллон был племянником Джона Блейка Диллона и двоюродным братом Джона Диллона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Valentine Blake Dillon was a nephew of John Blake Dillon and cousin of John Dillon.

Мы смотрели этот фильм, в кинотеатре под открытым небом — я и еще несколько набившихся в машину моих родных и двоюродных братьев и сестер. Тогда я был младше того мальчишки на экране.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I saw it at a drive-in theater with a carload of siblings and cousins when I was younger than the kid in the film.

Двоюродные братья Уайатта настойчиво расспрашивали ее о подробностях личной жизни в Томбстоуне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wyatt's cousins pressed her for details about her personal life in Tombstone.

Полиция обнаружила небольшую библиотеку нелегальных книг у его двоюродного брата Антанаса Пранаса Даниляускаса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Police found a small library of the illegal books with his cousin Antanas Pranas Daniliauskas.

Клад был обнаружен двоюродными братьями Кевином и Мартином Эллиоттами, которые были любителями металлодетекторов, в поле в Шапвике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hoard was discovered by cousins Kevin and Martin Elliott, who were amateur metal detectorists, in a field at Shapwick.

Возглавляемая двоюродным братом Эдуарда, графом Ланкастером, группа баронов захватила и казнила Гавестона в 1312 году, положив начало многолетней вооруженной конфронтации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Led by Edward's cousin, the Earl of Lancaster, a group of the barons seized and executed Gaveston in 1312, beginning several years of armed confrontation.

Чарли, ты ходил на выпуской вечер с моей двоюродной сестрой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Come on, Charlie. You went to Country Day with my cousin Todd.

Кентавры также являются двоюродными братьями единорогов, поэтому они не могли бы быть в семье фей без единорогов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Centaurs are also cousins of unicorns, so they couldn't be in the fairy family without the unicorns.

После смерти последнего в 1671 году титул перешел к его двоюродному брату, четвертому Лорду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the latter's death in 1671 the title passed to his first cousin, the fourth Lord.

Дядя, точнее, двоюродный дед... Ему понадобилась помощь, я хотел перемен, и я решил закончить здесь школу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My uncle, actually, my great-uncle, uh, he needed help, I needed a change, so I figured I'd go back to school here.

В Иране первый сайт для групповых покупок-тахфифан-был запущен в начале 2011 года двумя двоюродными братьями по имени Али Реза Садегян и Саман Садегян.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Iran the first group buying website is takhfifan and launched in early 2011 by two cousins named Ali Reza Sadeghian and Saman Sadeghian.

У меня к вам такое чувство, будто вы мой... мой брат или... ну, по крайней мере двоюродный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I feel as though you were my-my brother or-or my cousin.

Он был ее двоюродный брат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'He was her cousin.'

Очень приятная леди. - Битрис смягчила тон. -Моя двоюродная бабушка была в услужении у ее отца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A very nice lady, said Beatrice, her tone softening. My great aunt was in service with her father at the Castle.

У меня был двоюродный брат с соседнего района, его звали Хайнц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had a cousin, next county over, called him Heinz.

Она замужем за моим двоюродным братом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's married to a cousin of mine.

Они были двоюродные брат и сестра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

' They were first cousins,' said Mrs Danvers.

Они договорились, чтобы я пожил с семьей двоюродного брата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They arranged for me to stay with my cousin's family.

В январе следующего года его двоюродный брат Джон Рив пережил нечто подобное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The following January his cousin John Reeve underwent similar experiences.

Встретившись на железной дороге с Щербацким, двоюродным братом Кити, Левин очень удивил его своею мрачностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Happening to meet Shtcherbatsky, Kitty's cousin, in the railway train, Levin greatly astonished him by his depression.

Это его двоюродный брат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That was his cousin.

В результате его двоюродный дед, Людовик XVIII, добавил титул графа Шамбора, отсюда и Генрих, граф Шамбора, имя, под которым он обычно известен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result, his granduncle, Louis XVIII, added the title Count of Chambord, hence Henry, Count of Chambord, the name by which he is usually known.



0You have only looked at
% of the information