Пациенты пострадали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
буйные пациенты - violent patients
запутанные пациентов - confused patients
вовлечение пациентов - patient engagement
искать пациентов - to look for patients
конфиденциальность врач-пациент - doctor-patient confidentiality
положительные пациенты - positive patients
что у пациента - that the patient has
мотивация пациента - patient motivation
пациент и его - patient and his
пациентов на химиотерапии - patients on chemotherapy
занятости пострадали - employment suffered
Имели пострадавших - have had affected
в первую очередь пострадали - primarily affected
в пострадавших странах - in the affected countries
в регионах, пострадавших от - in regions affected by
которые больше всего пострадали - have suffered the most
которые вы пострадали - which you suffered
могут пострадать или понести - may suffer or incur
пострадали от рук - have suffered at the hands
пострадавшие пассажиры - affected passengers
Синонимы к пострадали: ущерб, повреждения, затрагивают, влияют, урон, потерпевший, сказаться, отразиться, оказывать воздействие, числа жертв
Ожоговые пациенты и другие люди, пострадавшие от тяжелых ран, часто сообщают о боли как о доминирующем негативном влиянии ран на их жизнь. |
Burn patients and others affected by severe wounds often report pain as the dominant negative impact of the wounds on their lives. |
В результате некоторые пациенты пострадали от тех самых методов лечения, которые должны были им помочь; или, к позору психиатрии, пострадали, а затем неправильно поставили диагноз. |
As a result, some patients have been harmed by the very treatments that were supposed to help them; or to the disgrace of psychiatry, harmed and then misdiagnosed. |
Самые опасные изолированные асбестом трубы в больницах находились в подвалах, поэтому маловероятно, чтобы пострадали пациенты. |
The most dangerous asbestos-lagged pipes in hospitals were below ground level, so patients are unlikely to have been affected. |
Сестра Фортескью-Чалмли-Браун вышла сухой из воды, нам не хватает людей, а пострадают наши пациенты. |
Nurse Fortescue-Cholmeley-Browne has got off scot-free, we're short-staffed and our patients will suffer. |
Пациенты не могли лечиться из-за отсутствия воды в пострадавших районах. |
Patients could not be treated due to lack of water in affected areas. |
Он посадил в тюрьму семь человек. Все они – агрессоры, из-за которых пострадали его пациенты. |
He's put a total of seven people in prison, all of them aggressors who had harmed his patients. |
Жертва пострадала от обширной травмы затылочной части черепа. |
Victim has suffered a major trauma to the rear of the skull. |
Часть вырученных средств также поступила в пострадавшие от голода районы Эритреи. |
Some of the proceeds also went to the famine hit areas of Eritrea. |
Пациенты, получавшие пралидоксим, противоядие от зарина, по сообщениям, стабилизировали свое медицинское состояние примерно за час. |
Patients who received pralidoxime, an antidote of sarin, reportedly stabilized their medical state in around an hour. |
Просто такие пациенты появляются слишком редко. |
They just don't present that often. |
Кроме того, ангольское правительство встревожено высокими издержками в связи с разминированием и восстановлением пострадавших районов. |
The Angolan Government was also deeply concerned at the high cost involved in mine clearing and the rehabilitation of the affected areas. |
Она также посетила тюрьмы и приюты для женщин и получила показания от женщин, пострадавших от насилия. |
She also visited prisons and shelters for women and received testimonies from women victims of violence. |
Срочные или тяжелые пациенты должны быть эвакуированы первыми. |
Patients in immediate or impending danger need to be evacuated first. |
Утром - каким далеким казалось теперь это утро! -гардероб Шейлы несколько пострадал: она потеряла штанишки. |
Earlier in the day - how long ago it seemed! -Sheila had suffered a sartorial disaster, in that she had lost her knickers. |
Церковь сильно пострадала, одна из башен обвалилась, и дневной свет проникал вовнутрь, неумолимо врезаясь в полутьму широкими светлыми полосами. |
The church had been severely damaged; one of its towers had caved in, and daylight poured into it mercilessly, cutting broad, bright bands through its dusky twilight. |
Некоторые наши пациенты из группы не отреагировали хорошо на его лечение, и они начали приходить ко мне лично. |
Some of our group patients didn't respond well to his treatment, so they started coming to see me privately. |
Больше всего пострадали запасы продовольствия, хранившиеся в персиковом доме, который лишился крыши. |
Hardest hit were the food stores in the dilapidated Peach House which had lost its roof. |
'Cause your patients never die. |
|
Ну, у вас есть этот чудесный кафетерий, который ты рекламируешь так активно, что многие наши пациенты останавливаются там перед тем, как подняться к нам. |
Well, you have this wonderful coffee bar that you advertise so prominently, and a lot of our patients wander by on their way upstairs. |
К счастью, у меня то и дело бывают такие пациенты как вы, и дают мне снова причины для радости. |
Luckily, I get patients like you every now and again who let me re-experience the joy. |
Если бы Ваши пациенты требовали результаты тестов, Вы бы никогда не поставили диагноз. |
If your psych patients demanded lab results, you'd never make a diagnosis. |
So, staff and patients are out, but there's a woman in labour. |
|
Чтобы никто не пострадал. |
To make sure that nobody gets hurt. |
When they arrived here, these patients were less than men. |
|
It's okay, it just broke the top layer. |
|
Пациенты обычно испытывают легкий дискомфорт в груди во время процедуры, которая занимает примерно 60-90 минут. |
Patients typically experience mild chest discomfort during the procedure, which takes approximately 60–90 minutes to complete. |
Однако многие пациенты не могут оперироваться из-за плохой сердечно-легочной функции, преклонного возраста или обширного бремени болезней. |
However, many patients are precluded from surgery due to poor cardiopulmonary function, advanced age, or extensive disease burden. |
Государственные школы по всей стране сильно пострадали от Великой депрессии, поскольку налоговые поступления упали, а местные и государственные органы власти переключили финансирование на проекты помощи. |
Public schools across the country were badly hurt by the Great Depression, as tax revenues fell in local and state governments shifted funding to relief projects. |
Хотя Спартак потерял значительное число людей, легионы Красса также сильно пострадали. |
Even though Spartacus had lost significant numbers of men, Crassus' legions had also suffered greatly. |
Многие пациенты также верят, что голоса, которые они слышат, всемогущи и знают все о том, что происходит в их жизни, и лучше всего было бы сказать им, что делать. |
Many patients also believe that the voices they hear are omnipotent and know all about what is going on in their lives and would be the best to tell them what to do. |
По мере развития болезни количество речи уменьшается, и многие пациенты становятся немыми. |
As the disease develops, speech quantity decreases and many patients become mute. |
Как правило, пациенты испытывают лишь минимальный дискомфорт во время и после операции. |
Generally patients experience only minimal discomfort during and after surgery. |
Из-за меньшей травмы грудной стенки чанами по сравнению с торакотомией, пожилые пациенты, как было показано, переносят лобэктомию чанами лучше, чем через торакотомию. |
Because of the lesser chest wall trauma of VATS compared to thoracotomy, elderly patients have been shown to tolerate lobectomy by VATS better than via thoracotomy. |
По мнению немецкого психиатра Эмиля Крепелина, пациенты с бредовым расстройством остаются последовательными, здравомыслящими и разумными. |
According to German psychiatrist Emil Kraepelin, patients with delusional disorder remain coherent, sensible and reasonable. |
Противоположностью эффекта плацебо является эффект ноцебо, когда пациенты, ожидающие, что лечение будет вредным, будут воспринимать вредные эффекты после его приема. |
The opposite of the placebo effect is the nocebo effect, when patients who expect a treatment to be harmful will perceive harmful effects after taking it. |
Плацебо не оказывает физического воздействия на заболевания и не улучшает общие исходы, но пациенты могут сообщать об улучшении субъективных исходов, таких как боль и тошнота. |
Placebos do not have a physical effect on diseases or improve overall outcomes, but patients may report improvements in subjective outcomes such as pain and nausea. |
The city had suffered extensive damage in the war. |
|
Пациенты с ХГПС имеют клеточные дефекты, особенно в белках Ламина, которые регулируют организацию Ламина и ядерной оболочки для митоза. |
Patients with HGPS have cellular defects, specifically in the lamin proteins, which regulate the organization of the lamina and nuclear envelope for mitosis. |
Byetta в настоящее время доступен в качестве лечения сахарного диабета 2 типа. Некоторые, но не все, пациенты обнаруживают, что они теряют значительный вес, принимая Byetta. |
Byetta is currently available as a treatment for Diabetes mellitus type 2. Some, but not all, patients find that they lose substantial weight when taking Byetta. |
Его важность заключается в том, что он имеет доброкачественный прогноз, а пациенты сохраняют нормальную функцию почек на протяжении всей своей жизни. |
Its importance lies in the fact that it has a benign prognosis, with patients maintaining a normal kidney function throughout their lives. |
В соответствии с колониальным корейским указом о профилактике проказы корейские пациенты также подвергались каторжному труду. |
Under the colonial Korean Leprosy prevention ordinance, Korean patients were also subjected to hard labor. |
Посетители избегали этого района, и доходы от туризма пострадали в течение нескольких недель. |
Visitors avoided the area and tourism revenue was impacted for several weeks. |
Пациенты в коме также могут иметь дело с беспокойными или припадками. |
Coma patients may also deal with restless, or seizures. |
Все доходы от этой песни были пожертвованы тем, кто пострадал в результате аварии парома Севол. |
All proceeds from the song were donated to those affected by the Sewol ferry accident. |
В соответствии с этим законом пациенты утрачивают право на доступ к судам для оспаривания их содержания под стражей. |
Under the Act, patients lost their right of access to the courts to challenge their detention. |
Несмотря на помощь государства в посеве семян, многие пострадавшие районы не были засеяны повторно. |
Despite seed aid from the State, many affected areas were not re-sown. |
Около 25 полицейских Дирборна были ранены брошенными камнями и другими обломками, однако ни один из них не пострадал от выстрелов. |
About 25 Dearborn police officers were injured by thrown rocks and other debris; however, none was hit by gunfire. |
Некоторые пациенты нуждаются в мягкой диете, которую легко пережевывают, а некоторые-в жидкостях с разбавленной или загустевшей консистенцией. |
Some patients require a soft diet that is easily chewed, and some require liquids of a thinned or thickened consistency. |
Многие пациенты сообщают о галлюцинациях, потому что лишение сна влияет на мозг. |
Many patients report hallucinations because sleep deprivation impacts the brain. |
В конце 1963 года персонал больницы Пирсона был уведомлен о том, что пациенты в трех лазаретах теперь находятся под его ответственностью. |
The staff at Pearson Hospital were notified late in 1963 that the patients in the three infirmaries were now its responsibility. |
Пациенты должны быть оценены на ранней стадии их лечения рака для любого пищевого риска, например, принимая обычные веса и ИМТ. |
Patients should be assessed early on in their cancer treatment for any nutritional risk, such as by taking routine weights and BMI. |
Эти пациенты также демонстрируют длительную латентность Р300 при всех похищениях. |
These patients also exhibit prolonged latencies of P300 at all abductions. |
Торговля между Англией и Америкой пострадала в результате разногласий между двумя странами, и он обратил свое внимание на политику. |
Trade between Britain and America suffered as a result of the dissension between the two countries and he turned his attention to politics. |
При соблюдении универсальных мер предосторожности все пациенты рассматривались как возможные носители передаваемых через кровь патогенов. |
Under universal precautions all patients were considered to be possible carriers of blood-borne pathogens. |
По меньшей мере мечеть и храм пострадали от землетрясения. |
At least a mosque and a temple were damaged by the earthquake. |
Некоторые пациенты также испытывают гипертонию и отеки. |
Some patients also experience hypertension and edema. |
Из-за болезненного процесса пациенты с минимальной болезнью изменения также подвержены риску образования тромбов и инфекций. |
Due to the disease process, patients with minimal change disease are also at risk of blood clots and infections. |
Половина пострадавших пациентов находятся в возрасте до шести лет, а 90% - в возрасте до десяти лет. |
Half of affected patients are below the age of six, and 90% are under ten. |
Эта непроходимость обычно двусторонняя, и пациенты следуют клиническому течению острой почечной недостаточности. |
This obstruction is usually bilateral, and patients follow the clinical course of acute kidney failure. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пациенты пострадали».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пациенты пострадали» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пациенты, пострадали . Также, к фразе «пациенты пострадали» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.