Пело - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я хочу изменить это руководство так, чтобы оно пело из того же листа гимна, что и политика соглашений об именовании. |
I wish to alter this guideline so that it is singing from the same hymn sheet as as the naming conventions policy. |
Он двинулся вперед, и его атомное сердце пело лирический гимн высшего разума. |
He walked forward, and his atomic heart sang a lyrical hymn of superior intelligence. |
Сердце Скарлетт пело, когда она подъехала к лавке, и она расплатилась с Уиллом и другими приказчиками, даже не спросив, как шли сегодня дела. |
Her heart was merry when she reached the store, and she paid off Willie and the other counter boys without even asking what the day's business had been. |
Чарльз нежно держал её за руку, дрожавшую на салфетке под столом, улыбаясь и весело подмигивая. Сердечко Трейси от счастья пело. |
Charles gently took her hand which had been twisting the napkin under the table and smiled and gave a small wink. Tracy's heart soared. |
Скарлетт подхватила старую даму с другой стороны. Сердце ее пело от радости. |
Scarlett braced the fat old lady on the other side, her heart singing with joy. |
Оживший Пелопс вырос в необычайно красивого юношу. |
The revived Pelops grew to be an extraordinarily handsome youth. |
Согласно Фукидиду, Алкивиад немедленно начал делать все возможное с Тиссаферном, чтобы нанести ущерб Пелопоннесскому делу. |
According to Thucydides, Alcibiades immediately began to do all he could with Tissaphernes to injure the Peloponnesian cause. |
Этот отрывок, конечно, не имеет никакого отношения к процентному соотношению илотов в спартанских Пелопоннесских владениях. |
This extract has of course nothing to do with the percentage of helots in the Spartan Peloponnesian dominions. |
В конечном счете мирный договор не достиг своей цели, и в 431 году до н. э. началась Вторая Пелопоннесская война. |
Ultimately, the peace treaty failed in achieving its goal, with the outbreak of the Second Peloponnesian War in 431 BCE. |
Я уверен, что Нэнси Пелоси будет очень рада быстро договориться о бесплатном путешествии! |
I’m sure that Nancy Pelosi would be very happy to quickly work out free travel arrangements! |
Тантал через Пелопа был прародителем дома Атрея, который был назван в честь его внука Атрея. |
Tantalus, through Pelops, was the progenitor of the House of Atreus, which was named after his grandson Atreus. |
10-Я карта Европы-Македония, Ахея, Пелопоннес и Крит. |
10th Map of EuropeMacedonia, Achaea, the Peloponnesus, and Crete. |
На горе Циллен на Пелопоннесе Тиресий наткнулся на пару совокупляющихся змей и ударил их палкой. |
On Mount Cyllene in the Peloponnese, as Tiresias came upon a pair of copulating snakes, he hit the pair with his stick. |
Многие традиционные спа-процедуры включают торф в состав пелоидов. |
Many traditional spa treatments include peat as part of peloids. |
Впервые исполненная в 411 году до нашей эры, пьеса исследует попытку женщин добиться окончания Пелопоннесской войны, объявив сексуальную забастовку. |
First performed in 411 BCE, the play explores an attempt by women to force the end of the Peloponnesian War by going on sex strike. |
Действие происходит в 431 году до нашей эры, сюжет повествует о вымышленной истории Пелопоннесской войны между Афинами и Спартой. |
Set in the year 431 BC, the plot tells a fictional history of the Peloponnesian War between Athens and Sparta. |
Он осадил Спарту и стремился получить контроль над Пелопоннесом, взяв этот город. |
He besieged Sparta and aimed to gain control of the Peloponnese by taking this city. |
Храм был посвящен Афине в то время, хотя строительство продолжалось почти до начала Пелопоннесской войны в 432 году. |
The temple was dedicated to Athena at that time, though construction continued until almost the beginning of the Peloponnesian War in 432. |
Зевс Аммон был особенно любим в Спарте, где к моменту Пелопоннесской войны уже существовал храм, посвященный ему. |
Zeus Ammon was especially favored at Sparta, where a temple to him existed by the time of the Peloponnesian War. |
Позже Зевс изгнал Пелопа с Олимпа из-за его гнева на Тантала. |
Later, Zeus threw Pelops out of Olympus due to his anger at Tantalus. |
Спикер Палаты представителей Нэнси Пелоси поначалу продолжала сопротивляться призывам к импичменту. |
House Speaker Nancy Pelosi initially continued to resist calls for impeachment. |
Поскольку это была первая явная победа афинян со времен Пелопоннесской войны, афиняне очень почитали своих военачальников. |
Since it was the first clear Athenian victory since the Peloponnesian War, the Athenians greatly honoured its military leaders. |
Скрытые бурей и темнотой, объединенные силы афинян достигли окрестностей, не будучи замеченными Пелопоннесцами. |
Concealed by storm and darkness, the combined Athenian force reached the vicinity without being spotted by the Peloponnesians. |
Пелоси впервые была избрана в Конгресс в 1987 году, последовав за своим отцом-конгрессменом Томасом Д'Алесандро-младшим в политику. |
Pelosi was first elected to Congress in 1987, following her congressman father Thomas D'Alesandro Jr. into politics. |
Алкивиад убедил афинский народ попытаться завоевать Сицилию во время Пелопоннесской войны, что привело к катастрофическим последствиям. |
Alcibiades convinced the people of Athens to attempt to conquer Sicily during the Peloponnesian War, with disastrous results. |
Ведь уже ходили слухи о том, что это случилось с книгой Нэнси Пелоси, верно? |
There's been some buzz about this happening with Nancy Pelosi's book, right? |
В начале 4-го века до нашей эры Афины были потрясены Пелопоннесской войной и оставались в эпицентре продолжающихся сражений со Спартой. |
In the early 4th century BC, Athens was reeling from the Peloponnesian War and remained in the midst of continuing battles with Sparta. |
Филики Этерии планировали поднять восстания на Пелопоннесе, в Дунайских княжествах и столице с ее окрестностями. |
The Filiki Eteria planned to launch revolts in the Peloponnese, the Danubian Principalities, and capital with its surrounding areas. |
Он также упоминается как Арексион Аркадский, что указывает на то, что он был уроженцем Аркадии, области в центре Пелопоннеса. |
He is also referred to as Arexion the Arcadian which indicates he was a native of Arcadia, a region in the center of the Peloponnese. |
Его также называют глухой гадюкой, медлительным червем, слепым червем или, по-региональному, долгожителем, чтобы отличить его от Пелопоннесского медлительного червя. |
It is also called a deaf adder, a slowworm, a blindworm, or regionally, a long-cripple, to distinguish it from the Peloponnese slowworm. |
Лидер меньшинства дома Нэнси Пелоси осудила насилие активистов Антифа в Беркли 29 августа 2017 года. |
House Minority Leader Nancy Pelosi condemned the violence of antifa activists in Berkeley on August 29, 2017. |
Хребет Сьерра-Пелона, или горы Сьерра-Пелона, - это хребет в поперечных хребтах Южной Калифорнии. |
The Sierra Pelona Ridge, or the Sierra Pelona Mountains, is a ridge in the Transverse Ranges in Southern California. |
Фанни Пелопая не смогла найти аудиторию, когда впервые вышла на экраны, но теперь стала одной из лучших работ Аранды. |
Fanny Pelopaja failed to find an audience when first released, but now has become one of Aranda's best regarded works. |
Как спикер Палаты представителей, Пелоси занимает второе место в президентской линии преемственности, сразу после вице-президента. |
As House Speaker, Pelosi is second in the presidential line of succession, immediately after the vice president. |
Их главными производственными центрами были Спарта, Аргос и Коринф, расположенные в Пелопоннесе. |
Their main production centres were Sparta, Argos and Corinth, in Peloponnesus. |
Этот договор положил конец конфликту, широко известному как первая Пелопоннесская война, которая бушевала с 460 года до н. э. |
The treaty brought an end to the conflict commonly known as the First Peloponnesian War, which had been raging since c. 460 BCE. |
В 5 веке до нашей эры, на 6-м году Пелопоннесской войны и по указанию Дельфийского оракула, весь остров был очищен от всех мертвых тел. |
In the 5th century BC, during the 6th year of the Peloponnesian war and under instruction from the Delphic Oracle, the entire island was purged of all dead bodies. |
Горы Сьерра-Пелона лежат к северо-западу от гор Сан-Габриэль, которые разделены широким Каньоном Соледад. |
The Sierra Pelona Mountains lie northwest of the San Gabriel Mountains, which are divided by the wide Soledad Canyon formation. |
Некоторые отдаленные районы, такие как юго-восточный Пелопоннес, оставались языческими вплоть до 10 века нашей эры. |
Some remote areas such as the southeastern Peloponnese remained pagan until well into the 10th century AD. |
Они также могут состоять из пелоидов, ооидов, окаменелостей и пластов, которые состоят из Апатита. |
They also can be composed of peloids, ooids, fossils, and clasts that are made up of apatite. |
Он пересекает Коринфский залив недалеко от Патры, связывая город Рио на полуострове Пелопоннес с Антиррио на материковой части Греции по дороге. |
It crosses the Gulf of Corinth near Patras, linking the town of Rio on the Peloponnese peninsula to Antirrio on mainland Greece by road. |
Они прошли через Фессалию, преодолели оборонительную стену в Фермопилах и вошли в Пелопоннес, опустошая все на своем пути. |
They marched through Thessaly, overcame the defensive wall at Thermopylae and entered the Peloponnese, devastating everything on their way. |
Вскоре после противостояния в Фивах Агесилай распустил свою армию в Теспии и вернулся в Пелопоннес через Мегару. |
Shortly after the stand-off in Thebes, Agesilaus disbanded his army in Thespiae and returned to Peloponnesos through Megara. |
Спикер Палаты представителей Нэнси Пелоси поначалу сопротивлялась призывам к импичменту. |
Speaker of the House Nancy Pelosi initially resisted calls for impeachment. |
Пелопс прославился своими гонками на колесницах с царем Эномаем Пизатским. |
Pelops was famous for his chariot race with King Oenomaus of Pisatis. |
Он был последним знаменитым членом аристократического рода своей матери, Алкмеонидов, который потерял известность после Пелопоннесской войны. |
He was the last famous member of his mother's aristocratic family, the Alcmaeonidae, which fell from prominence after the Peloponnesian War. |
Увидев это, Пелопид отвел свои войска, понимая, что фокейцы будут сражаться насмерть, чтобы защитить своих близких. |
On seeing this, Pelopidas withdrew his forces, recognizing that the Phocians would fight to the death to protect their loved ones. |
Бассонс написал ряд статей для французской газеты во время Тура де Франс 1999 года, в которых упоминались допинг в пелотоне. |
Bassons wrote a number of articles for a French newspaper during the 1999 Tour de France which made references to doping in the peloton. |
Восточный фронтон изображает гонку колесниц между Пелопсом и Эномаем, в то время как Западный фронтон изображает центавромахию с Тесеем и лапифами. |
The Eastern pediment depicts the chariot race between Pelops and Oenomaus while the Western pediment features a centauromachy with Theseus and the Lapiths. |
Я уверен, что Нэнси Пелоси будет очень рада быстро договориться о бесплатном путешествии! |
The transferred DNA is piloted to the plant cell nucleus and integrated into the host plants genomic DNA. |
Из-за этого события немцы поняли, что эвакуация также происходила из портов восточного Пелопоннеса. |
Because of this event, the Germans realised that the evacuation was also taking place from the ports of the eastern Peloponnese. |
Не желая вступать в бой с новым гарнизоном, Пелопид решил отступить обратно в Фивы, следуя своим северо-восточным маршрутом вдоль озера Копаис. |
Unwilling to engage the new garrison, Pelopidas decided to retreat back to Thebes, retracing their northeastern route along Lake Copais. |
Согласно Плутарху, предполагаемая цель этой миссии состояла в том, чтобы помешать персидскому флоту прийти на помощь Пелопоннесцам. |
According to Plutarch, the supposed purpose of this mission was to stop the Persian fleet from coming to the aid of the Peloponnesians. |
Они присутствуют у большинства Пеломедузидных черепах. |
They are present in most Pelomedusid turtles. |
Например, его единственные упоминания о Пелопиде и Эпаминонде были очень краткими и не проливали никакого света на их предыдущие достижения. |
His only mentions of Pelopidas and Epaminondas by name, for example, were very brief and shed no light on their previous accomplishments. |
В нем рассказывается тайная вымышленная история, происходившая во время Пелопоннесской войны, которая велась между городами-государствами Греции. |
It recounts a secret fictional history set during the Peloponnesian War, which was fought between the city-states of Greece. |
Хотя Ибрагим потерпел поражение в Мани, ему удалось подавить большую часть восстания на Пелопоннесе, и Афины были отбиты. |
Although Ibrahim was defeated in Mani, he had succeeded in suppressing most of the revolt in the Peloponnese and Athens had been retaken. |
Уолтерс, мне очень жаль,что я, выражаясь словами Нэнси Пелоси, оговорилась насчет того, что ты меня зовешь. |
Walters, I am sorry that I, to use Nancy Pelosi's words, misspoke about being, you calling me over. |
- тумба пелоруса - pelorus stand
- африканская пеломедуза - African helmeted turtle
- пелопонесская война - Peloponnesian war
- пропускание мыла через пелотезу - soap plodding
- кокеткой пелота - basque pelota
- салфетно-аппликационное применение пелоидов - application of napkin with peloids
